All posts by Vicki Lucas

[November 7, 1963] This Performance Not Wholly Silence (John Cage and his art)


by Victoria Lucas

Oh, it was so magnificent!  I will never be the same.

You see, I was sitting on a chair in the wide lobby of the Drama Department after hours, with the glass doors closed, a typewriter table in front of me with my typewriter on it, transcribing an interview that my mentor (composer) Barney Childs did with his former teacher Elliot Carter.  My location was prescribed by the fact that my office (and the entire area below me), under the theater itself, was under construction.  This was my only opportunity to work there on my office Selectric typewriter without the noise of jackhammers. 

As I typed I noticed something strange.  Carter spoke about another composer, whom I had barely heard of: John Cage.  He had nothing good to say about him, even going so far as to call Cage’s music “obscene.” I had heard a lot of stuff said, seen a lot of stuff written about composers, but I had never heard one composer call another composer’s music “obscene.” This is the age of Lenny Bruce, after all.  I can understand what would be obscene about his material, but music?  What could be “obscene” about music?

I was so intrigued by this what when drama graduate student Susan Jackson said she was driving to a concert/dance performance in Tempe to see a friend in the Merce Cunningham dance company that travels with Cage, I asked if I could accompany her.  Susan is only a couple of years older than I am, but she is so sophisticated, so funny.  It was Susan who once tested my statement that no matter what name you use to call me I will know you are referring to me and answer accordingly.  In a crowded, noisy room, probably in my office or that lobby of the Drama Department, she shouted some name.  I didn’t know she was looking at me, but I immediately turned to face her and answered her call.  She laughed; then, when I understood what had happened, so did I.

Just the two-hour trip to Tempe, on the outskirts of Phoenix, was a delight, although Susan had to concentrate on her driving (a Volkswagen Beetle) because it was snowing!

Now, for those of you who don’t live in Arizona it might not be obvious that snow is a rare commodity in the flatter parts of the state.  It snows in the mountains and in the higher ranges, like Prescott and Flagstaff, more or less regularly each winter.  But in the Phoenix and Tucson areas, which are in valleys, it snows maybe once a decade or so.  Therefore, it was an event when we unfolded ourselves to get out of the car almost across the street from the concert hall, and crunched through a light crust of snow. 

But we did not go into the hall immediately.  We were parked outside the little house of another of Susan’s friends, who also knew the dancer.  (Merce Cunningham and John Cage are at this time on tour of the United States, the two of them in a Volkswagen van traveling with the dance company and accompanist David Tudor and his electronic equipment.)

We spent a brief time with her friend and then bundled up again for the walk to the Tempe Union High School Auditorium, when I entirely lost the two of them.  When I got to the box office, I looked around and they were gone.  After buying my ticket, I looked for them in the lobby, in the theater, the restrooms, but didn’t see them.  I was reluctant to try to go backstage, where my friends were most likely to be.  I finally got a look at the program.  I have never heard of any of the other performers: among them Carolyn Brown, Viola Farber, Shareen Blair, Barbara Lloyd, and Steve Paxton.  I wondered which of them was Susan’s friend.  The absent composers included Pierre Schaeffer, Toshi Ichiyanagi, and Bo Nilsson, who occupied the first part of the program.  Cage had the second part, after intermission, all to himself, a piece called “Antic Meet.”

Nevertheless, it was Cage whom I saw first after reluctantly seating myself in a noisy audience.  The stage had been stripped of everything including the back curtain, was clear all the way to the brick back wall.  The only thing on the stage was a baby grand piano that had been thoroughly wired for sound, sitting off to one side where it would not be in the dancers’ way.  The lights did not dim, but sometime after 8 pm there was some man with salt-and-pepper hair pushing a wooden light ladder on wheels (you know, those tall things they use to change ceiling lights for a stage) down the central aisle!  I thought he was demented.  I didn’t know then that that was John Cage.  I didn’t realize that he was pushing it because it was a musical instrument: it made a squeaking noise as he moved it.

When he got it at the apron, as far as he could push it, he walked over to a wall near the steps at stage right and began rattling his fingernails against the newly installed acoustic tile.  The audience seemed fascinated, but the event didn’t incur silence; in fact it seemed to make it noisier.  The audience began to settle when the occasional figure in a leotard floated, ran, jumped, or walked across the stage.  The house lights never did diminish.

Presumably this was to let patrons who wished to walk out do so in the light.  I say that because they did.  Rather than fight the fact that their music is not standard, the performers simply let people leave and lit their way, and they put in a little mini-intermission after each piece.  I went into the restroom once and heard the other patrons talking.  They were asking each other for aspirin to cure their headaches they claimed were induced by the music.  Some left altogether from the restroom door.

“And what was the music like,” you ask.  Well, apparently Cage is in a loud phase.  The only instrument not already played by Cage was the piano, and it was managed by David Tudor, who had (I learned later) spent the five hours before the concert wiring the piano for sound.  Two large speakers decorated each side of the stage.  Cage kept walking over and adjusting the volume—up.

I really don’t know how to describe it.  I realized that I was trapped, because I didn’t know where my host or driver was.  I didn’t even know—with my poor sense of direction—if I could find the car and house again in the dark, but it wouldn’t help even if I could, with no keys.  I contemplated going out and sitting in the lobby (rather than outside in the snow), because the noise from the piano harp, legs, sounding board, and everything else Tudor wired was so loud.  That was how and why I experienced the breakthrough I did.  I couldn’t leave.  I decided to stay and started to resent the people who were leaving, although I soon didn’t care.  They couldn’t help leaving any more than I could help staying.  The music was loud and had no melody, no rhythm, nothing definable to get a handle on it.  It sounded like nothing I had ever heard before.

Exactly.  That was exactly it: I had never heard anything like it before, and eventually that was why I stayed in the concert hall rather than sitting in the lobby.  At some point early on it was obvious that the music and dance were on separate tracks, had nothing to do with each other. 

Nevertheless, I remember one moment of rapture: two dancers were onstage, a man cradling and rocking a woman lying on his stomach as he stretched out face up on his elbows and knees, when the music and dance came together in a lightning stroke of simultaneity.  This is it, I thought.  This is what happens when separate lines of action meet and entwine unintentionally.  Chance.  Chance interactions.  Cage’s stock in trade.  These wonderful surprises are the dessert for the meal, the punchline to the joke, the treat for the trick. 

The rest of the evening was all tricks, but I was not in a mental space where I hoped for more such treats.  I found myself in a heightened sense of awareness that was unperturbed when people stumbled over me in their flight to get out of the building.  (All I remember is trying to see around them as I eagerly stared at the stage, my ears open and willing to receive any sound.) When the concert was over, about a third of the audience was left, and most of us drifted onto the stage, where Cage stood and Tudor dismantled the piano wiring.  I wouldn’t have dared go up there, but, as I hesitated, more and more people climbed the steps on either side.  At last I too climbed up and listened to what others asked Cage.

Some of the questions were hostile, like “Do you call that music!?!” To which Cage calmly answered (I suppose that he is used to this) something like, “Not necessarily.  We could call it noise.” He was not attached to his music, not attached to being liked or complimented.  He was serene.  I had never met anyone like this.  I could not think of anything to ask him.

I walked the few steps to Tudor, who was busy with the piano but answering questions as well.  I asked him how long it took him to set up the piano and how long to break down—or maybe someone else asked one of those questions.  I’ve given the time to set up, five hours, and the time to break it down and pack it up (known in theaterspeak as “striking the set”) is two hours.  So Cage and the company had plenty of time to answer questions, meet with people, get out of costume and pack, etc. 

At some point Susan found me.  Breaking away reluctantly I walked back with her and her friend to Susan’s bug and got in.  It had stopped snowing.  Like a famous composition of Cage’s in which performers do not play their instruments, the evening was finally silent.




[October 4, 1963] A Story Turned Inside Out—the movie of Burning Court


by Victoria Lucas

Now here's a word you don't see every day:  "evert." It's used in biology or surgery to mean turning something inside out.  

That's what the movie by director Julien Duvivier, “inspired by John Dickson Carr's novel, The Burning Court,” did to the book.   

No one ever accused Carr of being less than ingenious, and the movie is ingenious too,  changing the topography of the book so thoroughly that it can only be compared to peeling off a glove by starting at the arms and pulling it back over the fingers.
 
If you read my review of the book (and radio program) you might remember that I asked, "Can a detective story have elements of the supernatural?  Can a mystery also be horror fiction?" The answer, for the movie, is still "yes," but instead of being a horror tale that shadows, overtakes, and finally transforms a detective story as in the book, it is a detective story that dispels the supernatural elements and turns the whole thing back into a murder mystery ending in a police inspector's office.
 
What is a 'burning court'?   It was a secret group that met to try those accused of criminal acts; the guilty were punished by burning.  
 
The relevance of the burning court is briefly described in a scrolling text near the beginning of the film:   an ancestor of Marie d'Aubray, a main character in the book and film, was "burnt at the stake" for witchcraft and poisoning "after having had her head cut off."   After declaring that d'Aubray cursed her betrayer and his descendants, the scroll ends with "The following tells the story of that curse."
 

 
This is a truly international film made with French and Austrian actors and both French and Italian production companies, on location in Hesse, Germany, based on a novel written by an American writer who lived in England for much of his life and adopted the British style of detective novels, instead of the French style evident in the movie.  The French style of murder mysteries includes the disclosure of whodunnit early in the narrative, and that is what happens in the movie.
 
Instead of opening as the novel does in a Philadelphia commuter train, which makes succeeding elements of horror that much more unexpected, the movie is set in a stereotypical venue of horror films, a castle in the Black Forest.
 

The castle setting
 
The characters are altered to fit the new locale and also to fit the new topography by Duvivier and scenarist Charles Spaak.  Instead of Edward Stevens, the plodding neighbor of the Despard family (the Desgrezs in the movie) and husband of the less restrained Marie D'Aubray, there is the writer Michel Boissand.  D'Aubray's name and her position as the descendant (or ?) of the Marquise de Brinvilliers, a famous poisoner, does not change. Her character develops during the film (not the novel), and Nurse Corbett (Schneider in the movie) reveals her true self more and more throughout the film, again different from the book.  Whereas Stevens is an editor at a Philadelphia publishing company, Boissand is a freelance writer come to interview Desgrez, who was already dead at the beginning of the novel, there named Miles Despard. Desgrez's two nephews remain, and remain at odds, but the niece is eliminated. So is the writer Gaudan Cross, who provided the first element of horror in the book, with only a few bits of his contributions given to Boissand.  Cross also provides the second body in the book, which in the film changes sex and manner of death.
 

Marie D'Aubray
 
The changed nature of Stevens/Boissand/Cross is handy because Boissand can do exposition in the film that would be more awkward for other characters, although D'Aubray's distress, the curiosity of the elder Desgrez, and a doctor with a revoked license (Partington in the novel, Hermann in the movie) provide excuses for revealing some things about the relationship of D'Aubray's and Desgrez's ancestors.  
 
Further signs of “eversion”: although certain elements of horror were added (a ride through and setting in the Black Forest, to start with), others were subtracted.   For instance, the story of the housekeeper about seeing a woman in 17th-century costume give Desgrez his poisoned drink and then disappear through a wall is kept and made a plot element, the most horrific part of the description in the book was discarded:  "The idea was that the woman's neck might not have been completely fastened on." A mysterious silver cup and a dead cat are also cut from the narrative.
 
The changes make sense if, whereas the novel is a detective story shot through with elements of horror, the movie is a horror tale shot through with elements of a detective story.  Once the movie scene is set for horror, it is increasingly degraded into an ordinary murder mystery, while the book added elements of the supernatural. But at the very end of both the book and the movie, a little stroke of horror enters to leave a question in the mind, just as, whether removing or donning gloves, the fingertips are the last to touch the gloves.  At the end of the movie, it is a most ordinary character, a police inspector, who adds his own element of gothic horror.
 

Police Inspector with Skull
 
There are some interesting cultural features of the movie versus the novel.  One is the fact that Partington, a friend of Mark's, is clearly identified in the book as a doctor who has been driven from his practice by having performed an abortion.  In the movie Dr. Hermann (a friend of Mathias Desgrez) says that he took pity on a young pregnant girl who would have otherwise drowned herself. This narrative is clearly meant to show the doctor in a more favorable light, but it also avoids the word "abortion," the procedure, and the social/religious controversy over it.  The former doctor does requite himself better in the movie than in the book, though with a German accent and a preference for psychoanalysis.
 

Dr. Hermann  
 
And then there is Mark's brother Ogden Despard/Stephane Desgrez.  In the book Ogden is a brooding, sardonic presence who is beaten up by Mark.  In the movie Stephane (a unisex name) is a more sympathetic character; and he gives signs of being a homosexual.  A masked ball occupies most characters the night of the first murder, providing some alibis. Stephane attends the ball in a dress that he also uses with a mask to gain admittance to his uncle's unwilling presence to ask for money.   He is practically disowned by his uncle, who dislikes him, and in the movie Marc refers to "the life you've been leading" as the reason for the dislike.
 

Marc, Stephane, and Lucie  
 
A strangely modern feature of the new topography is the body of Nadja Tiller, who plays Nurse Schneider in the film.  She is an Austrian celebrity whose increased role is congruent with her stardom. As is usual with female film stars, Tiller is a beautiful young woman, and the film shows her off to an extent one doesn't expect in a horror film (unless a monster is about to eat or kidnap her).  Marc's relationship with her in the movie (not the book) provides opportunities to see her in her underwear.
 

Nurse Schneider  
 
Other bizarre features that show up in the movie but not in the novel:  the funeral for the elder Desgrez, which he has decreed should be in the great hall of his castle (actually Castle Hohenbuchau in Hessen, Germany), with an open coffin and a sextet, which apparently (the instrumentation is too full for a small group) plays a Strauss waltz for everyone to dance.  A band playing Sousa follows the funeral procession to the mausoleum, through the gate of which Mathias is later seen seated on a chair.
 

Mrs. Henderson, Marc, Stephane, and Mathias laid out
 
Stephane's impatience with Boissand's speed in front of him, while he himself drives a customer's Porsche on a narrow, winding mountain road, is a bit of strange character revelation of Boissand's odd sense of humor, D'Aubray's passivity, and Stephane's over-the-top personality.
 
The roles of both D'Aubray and Dr. Hermann are much enhanced in the movie, and much changed.  The change is typified by a scene in which Dr. Hermann points out to D'Aubray after Desgrez's death that this time (under the curse), here she is alive and Desgrez is dead instead of the other way around, when her ancestor was executed.  D'Aubray is quite upset by this, says, "Why do you hurt me?" and runs away, emphasizing the difference between the D'Aubray of the book (self-assured, mostly uninvolved, coming into her own at the end) and the timid, pale woman of the movie who is subordinate to her husband and relies on Dr. Hermann to help her.
 

A view of a courtyard in the Schloss
 
Like the book, though, the movie defies classification.  Director Duvivier is best known for "Pepe le Moko," which came out in 1937, the same year as Carr's novel.  For both of them, that year was the heyday of their work. I repeat the recommendation I have seen before and made in my review of the book: don't see the movie first because it may spoil the much more detailed and structured book for you.  I would give both the movie and the book 4 out of 5 for ingenuity and hope you find an opportunity to enjoy them.
 




 

 

[September 23, 1963] Small Comforts (October 1963 Fantastic)


by Victoria Silverwolf
 
The Heart asks Pleasure – first –
And then – Excuse from Pain –
And then – those little Anodynes
That deaden suffering –

–Emily Dickinson

 
Our host has already provided a powerful and heartfelt essay on the horrific Birmingham church bombing that occurred this month.   Along with shock and sorrow, we should share a conviction to oppose the racial inequality which leads to such evils.
 

Members of the Congress of Racial Equality march in Washington, D. C., on September 22
 
It is understandable that many people, myself included, will seek some form of distraction from these troubling times.  For most Americans, that often means television.
 
The American Broadcasting Company, the youngest of the three big networks, premiered new series this month.  Of most interest is The Outer Limits. Watch for reviews of this science fiction anthology show from one of our fellow Galactic Journeyers soon.
 

 
Those who prefer tales of suspense may wish to watch The Fugitive, starring David Janssen as a physician wrongly convicted of murdering his wife.  He escapes from custody during a train wreck, and tries to track down the real killer while eluding the police.
 

 
Young viewers, and those who enjoy unrealistic sitcoms, are likely to tune in for The Patty Duke Show.  The talented young actress, best known for her Oscar-winning role as Helen Keller in The Miracle Worker, has a double role as a pair of identical cousins with opposite personalities.  It's a ridiculous premise, but may appeal to folks in search of lighthearted amusement.
 

 
The American popular music charts were dominated by two very different hit songs.  Earlier in the month, we had the silly but catchy little number "My Boyfriend's Back" by the Angels.
 

 
More recently, a remake of Tony's Bennet's 1951 hit Blue Velvet by crooner Bobby Vinton reached Number One.  Vinton's version first appeared on the album Blue on Blue, containing only songs with the word blue in the title.  When Blue Velvet became a smash hit, the album quickly reappeared with a new cover and a new title.
 

 
Of course, my favorite form of escapism is reading imaginative fiction.  Let's see if the latest issue of Fantasticprovides the kind of thing I'm looking for.
 

 
The Screen Game, by J. G. Ballard
 

 
We return to Vermillion Sands, a desert resort for the wealthy and the artistic, which has supplied the background for several of the author's stories in the past.  The narrator is a painter. He accepts a commission to produce a large number of backdrops to be used during the making of an avant garde movie. The filming is to take place at the mansion of a wealthy man whose mother died under mysterious circumstances.  He discovers a woman inside a number of screens he has painted with signs of the zodiac. Her hobby is placing jewels on the bodies of venomous insects. Secrets are revealed, and tragedy follows.
 
This story is full of striking images.  It proceeds with the inevitability of a Greek play.  The author's characters are larger-than-life archetypes.  Cover art and interior illustration by the great Emsh perfectly capture the tale's strange beauty and brooding sense of mystery.  Not all readers will care for the decadent aesthetes who populate Vermillion Sands, but I found the story compelling. Five stars.
 
The Wolf Woman, by H. Bedford-Jones
 

 
This month's reprint, taken from the pages of the August 1939 issue of Blue Book, features the time-viewing machine we encountered in last month's Fantastic.  Here it is used to spin a tale set in ancient India, at a time of war between Aryans and Dravidians.  Dravidians force the ruler of the Aryans to swear that her people will not emerge from their stronghold.  In return, the Dravidians will refrain from attacking them and supply them with food. The ruler slyly avoids swearing that she will not leave her castle.  She embarks on a one-woman mission to slay the ruler of the Dravidians, with the help of superstition and a tame wolf.
 

 
Although the introduction by science fiction historian Sam Moskowitz claims that this story is part of werewolf literature, in fact it provides a completely rational explanation for the myth of lycanthropy.  The heroine merely uses trickery to convince her enemies that she has the power to become a wolf. The author's version of the remote past is more romantic than realistic. By the end of the story, the characters act in ways only found in sentimental pulp fiction.  Two stars.
 
King Solomon's Ring, by Roger Zelazny
 

 
This story takes the form of a letter written by the narrator to a woman with whom he shares a checkered past.  The narrative is full of flashbacks and foreshadowing, making the complex plot difficult to follow. In brief, a man has a limited form of telepathy which allows him to communicate, at least partly, with aliens.  He leaves a life of crime for a form of legal plunder, in which Earth corporations take advantage of the inhabitants of other worlds. An encounter with insect-like aliens leads to a strange transformation. Although it's not always clear exactly what's going on, the author's brisk, informal style holds the reader's attention.  Three stars.
 
Let There Be Night, by Robert F. Young
 

 
A space traveler is marooned on a planet which is inhabited by aliens who are identical in every way to human beings, except for their language and culture.  The planet has a large moon with natural features that closely resemble a scowling face. This is the god of the inhabitants. Their lives are spent trying to appease their angry deity.  The spaceman sets himself up in the tradition of A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, leading the people from simple farming to advanced technology. His only problem is that they refuse to purchase anything but necessities, due to their fear of the god.  He decides to use the armaments he has aboard his spaceship to alter the face of the deity, with unexpected results.
 
As the synopsis above reveals, this story is full of implausible happenings.  It is better read as a fable than as serious speculation. The author is obviously trying to say something about the way in which religion influences human behavior.  What happens at the end may be too cynical for some readers. Two stars.
 
Mating Season, by Wilton G. Beggs
 

 
Fleeing an impending atomic war, human colonists journey to a distant planet.  It turns out to be barely habitable. An alien disease devastates the population.  By the time the story begins, there are only three survivors. A woman is dying from the disease, but her husband is immune to it.  A teenage girl, born on the planet, is also immune. On a hunting expedition, the tensions among them reach a climax. This is an unrelievedly grim story.  It has emotional power but is unpleasant to read. Two stars.
 
A Night with Hecate, by Edward W. Ludwig
 

 
The witch-goddess Hecate wakes from a long slumber to discover herself in the year 1997.  The only reason she survives at all is because she has one remaining worshipper, an old man.  Alone, he will not be enough to keep her alive, because construction equipment is about to destroy her altar.  The mismatched pair spend the night seeking out another person to worship her. This is made nearly impossible by the fact that only those who believe in her can see her.
 
This blend of science fiction and fantasy takes place at a time when science and logic have nearly destroyed any sense of the magical.  It reads like something Ray Bradbury might have written when he was in a particularly dark mood. Hecate is both alluring and terrifying, taking humans as either lovers or sacrifices.  This ambiguity makes it hard to determine what the author really thinks about the war between rationality and fantasy. The narrative has a feverish, hypnotic quality. The macabre illustrations done by Lee Brown Coye in his unique style outshine the story itself.  Three stars.
 

 
Fifty cents is a small price to pay for hours of release from the all-too-real terrors of the modern world.  Take a Fantastic detour, and refresh your mind.





 

[August 4, 1963] Little Boxes Made of Ticky-Tacky: Carr's The Burning Court


by Victoria Lucas

Those who think that the title of The Burning Court refers to a physical court in the sense of a courtyard or an ordinary courtroom haven't read the book.  In fact, there is no particular enclosed space that can be more than peripheral to it, with the exceptions of a train car, a bedroom and a crypt.

It's really a quite interesting tale just from the point of view of the controversy surrounding it.  Can a detective story have elements of the supernatural?  Can a mystery also be horror fiction?  Or, as one of the main characters opines,

"Ghosts?  No; I doubt it very much.  We've managed to struggle along for a very long time without producing any ghosts.  We've been too cursed respectable.  You can't imagine a respectable ghost; it may be a credit to the family, but it's an insult to guests."

The sort of society pictured in this odd short novel/long short story is just exactly one that is based on respectability, things that are "a credit to the family," and not insulting guests (at least not to their faces).

But what kind of book is it?  I'm not going to put it in a little box.  Or even a big one, no matter whether they're made of ticky-tacky or marble.  Malvina Reynolds may be referring to look-alike townhouses (with a hint of hasty construction) in Daly City, California, but there are boxes in the head as well, and I don't want to call them into service.  They're flimsy and inadequate.

I first heard of this book when a friend sent me a tape of the radio program based on it.  My friend is an old-time-radio buff and collects this sort of thing.  This one intrigued him, because he couldn't figure out what it is.  Knowing that I'm a mystery fan, he sent it to me.  When I sent it back I could not ease his perplexity, because I don't know in what genre it should belong, and I really don't want to confine this work to any of those little boxes in peoples' heads .

The mystery is first presented as a puzzle: a series of apparently unrelated events that must fit together somehow but don't make sense, as protagonist Edward Stevens sees it.  In fact, there is some misdirection as Stevens is introduced as a man who has had a lot to do with courtyards.  The first puzzling clues are the nervousness of the head of the editorial department in which Stevens is employed in Philadelphia, a photograph, and Stevens's wife's plea that he not "pay any attention" to their neighbor who wants to see him.

Well into the first chapter (entitled "Indictment"), I had the impression that a gothic novel had been set down in a 20th-century railroad smoking car, and had followed Stevens home.

It is not until some pages later that we are given a single hint of the nature of the "court" in the title.  I think I cannot tell you more about that without spoiling the unfolding of the story as well as the ending.  There are milestones as each puzzle piece fits into another, and the picture begins to hazily take shape, which is the main story arc.

That is the mystery part.  The horror part proceeds in jerks as horror movies do.  There is a scare, then a lull and life returns to normal for awhile, then another scare, and each heart-racing event ratchets up the levels of suspicion, fear, uncertainty, doubt of one's own perceptions, and anxiety, with suspense running through all.

Braiding the two threads of this story together are the ordinary trappings of life in upper-middle-class (or lower-upper-class) 1937 America.  Yes, the book is that old.  However, a movie was made based on it last year by a European collaborative group (France and Italy, among others, with French-speaking actors).  Now that I've read the book I'm hoping that the movie (due in September in New York City) will get here soon to my neighborhood foreign-movie theater and I can see the latest incarnation of the story after catching it in radio and printed form.

After reading the book I can say that the radio program did violence to it.  In shortening it to a half-hour format the script writers deleted and did a write-around of much of the explication, conflated some of the major characters, and cut out other characters and subplots, including a second murder!  The major cut, however, was done when they completely changed the ending.  The ending, mind you, is the part of the book to which most critics object the most.  Not only is it a denial and dismissal of the detective-novel solution of the previous chapters ("It's the easiest way out.  We're all looking for easy ways, aren't we?").  It is the most macabre and supernatural bit of the book–which is probably why the writers bypassed it with a bit of voiceover ghostliness that reminds me of nothing so much as the old "The Shadow" programs I used to listen to when I was a child.

I recommend this book to anyone who doesn't mind suspense, jolts of unease, gothic-novel horrors, and mystery-like puzzles, and who does like surprises, piquant phrasing, and entertaining writing.  (I only have one nit-picking complaint: Carr uses "antimacassar" for "doily"–antimacassars are for seat backs, not tables–and compounds the error by misusing the word more than once.  I love words, you see, and it's sort of like seeing an animal abused to observe a misuse.  I find myself wincing.)

If the movie that came out last year comes to town I'll review it in light of the radio program and the book — since everyone says that one should read the book before seeing the movie.




[July 14, 1963] JFK gets a Ph.D.


by Victoria Lucas

[Would you believe that the Traveller got scooped in his own home town?  I knew JFK had been downtown, but I didn't know he'd been to (one of my) alma maters…]


(a thank you to SDSC for providing these pictures)

I really wish I had been able to be there.  Fortunately my friend in San Diego came through again, and I’ve been drooling over the prints and tape she sent.  She was at the commencement ceremonies on the 6th of June at San Diego State College (SDSC) when President John F. Kennedy was presented with an honorary doctorate in the Aztec Bowl.  Kennedy is one of my favorite people, and I look forward to voting for him when I vote in my first presidential election next year.

Not for the first time, Kennedy was the star of a motorcade.  This one went down a main drag (El Cajon Boulevard) in San Diego
as he sat and stood in a limousine and rode from the airport on his way to San Diego State as Marines pushed the crowd back.  His primary reason for this trip to San Diego was the inspection of local military installations, so he just picked up a degree on his way to Pendleton Hall for a ceremonial inspection of the nearby Marine Corps base.

Kennedy was accompanied in the limo by California Governor “Pat” Brown, Senator Thomas Eagleton, and Lionel Van Deerlin (whom you've read about here), the local member of the House of Representatives.  Once at the college, he was nearly smothered in academics as he was hurriedly dressed in a cap and gown to join the academic procession to the officials’ platform.

It seems that in 1960 the California State Legislature authorized schools in the California State College system to grant honorary doctoral degrees "to individuals who have made unusual
contributions toward learning and civilization."  This conferral of an honorary Doctor of Laws degree on JFK is the first time that power has been used to grant a degree.

There was quite a crowd, but anyone could stand at the top of the Aztec Bowl and watch the program, and photographers could sneak up and snap away if they could find a spot not already occupied by a dozen newsmen.

Of course every politician and dignitary for hundreds of miles wanted to be a part of this.  With the Governor of California, “Pat” Brown, watching, it was California State College Chancellor Glenn Dumke and San Diego State College President Malcolm A. Love who performed the academic hooding ceremony with Kennedy.  They then presented the newly minted doctor of laws to the faculty and officials on the platform and the commencement crowd.

The academic hood is a device that, despite its name, is not currently designed to be worn over the head.  If you look closely at the color photo below, you will see that the President has something with a red trim across the front of his shoulders.  That’s the hood.  (The back is more colorful.) It carries the colors of the conferring institution, in this case red and black.  Above you will see that both Dumke and Love are putting the “hood” over Kennedy’s head—that isn’t normally done.  It really only takes one person (generally the academic advisor who worked with the student to earn the degree), but in this case it’s a wonder there were only two and there weren’t people fighting over it.

Once the “hood” was on his shoulders, Kennedy was introduced as the commencement speaker by California Governor Pat Brown and gave a thrilling commencement speech before being whisked away in a helicopter to the Marine Corps base for ceremonies there. 

At least I found the speech thrilling.  The tape I received of the short (20-minute) oration has some memorable quotes that I transcribed (which is something I do for money or even fun). 

For those of you who couldn't be there, here's what the President had to say:

As an “instant graduate” of SDSC, Kennedy speaks about “the recognition by the citizens of this State [California] of the importance of education as the basis for the maintenance of an effective, free society.” He addresses the citizens of California before him, saying, “You recognize that a free society places special burdens upon any free citizen.  To govern is to choose and the ability to make those choices wise and responsible and prudent requires the best of all of us.” Again, he emphasizes, “no free society can possibly be sustained, unless it has an educated citizenry whose qualities of mind and heart permit it to take part in the complicated and increasingly sophisticated decisions that pour … upon all the citizens who exercise the ultimate power. “

Moving on to a related but equally urgent problem, he asks “The first question, and the most important—does every American boy and girl have an opportunity to develop whatever talents they have?  All of us do not have equal talent, but all of us should have an equal opportunity to develop those talents.  Let me cite a few facts to show that they do not.”

These “few facts” include the inequality of spending on public schools in various states, the inequality of graduation rates among whites and the “nonwhite population,” and the inequality of age of the school buildings they attend.  He states the obvious, then, that “American children today do not yet enjoy equal educational opportunities for two primary reasons: one is economic and the other is racial.“

The next bit, it seems to me, indicates a direction for public policy that Kennedy advocates: “ If our Nation is to meet the goal of giving every American child a fair chance, because an uneducated child makes an uneducated parent who, in many cases, produces another uneducated child, we must move ahead swiftly in both areas.  And we must recognize that segregation and education and I mean de facto segregation in the North as well as the proclaimed segregation in the South, brings with it serious handicaps to a large proportion of the population.”

He went on to speak about the resulting “increasingly unskilled labor available,” which, along with an “increasing population” of young people, forms “one of the most serious domestic problems that this country will face in the next 10 years.”

Worse than that, the illiteracy rate “in this rich country of ours” is so high that illiterate people “constitute the hard core of our unemployed.  They can’t write a letter to get a job, and they can’t read, in many cases, a help-wanted sign.” He quotes Francis Bacon: “Knowledge is power."

Yes, he does mean to make policy:

“Government must play its role in stimulating a system of excellence which can serve the great national purpose of a free society.  And it is for that reason that we have sent to the Congress of the United States legislation to help meet the needs of higher education …. We have to improve, and we have so recommended, the quality of our teachers … and … to strengthen public elementary and secondary education ….  And finally, we must make a massive attack upon illiteracy in the year 1963 in the United States ….”

Lastly:

“I recognize that this represents a difficult assignment for us all, but I don’t think it is an assignment from which we should shrink.” He pointed out how the birth rate is “going to pour into schools and our colleges in the next 10 or 20 years and I want this generation of Americans to be as prepared to meet this challenge as our forefathers did in making it possible for all of us to be here.”

In short, he called his privileged audience to account for its advantages and challenged them to bring others up to their level. 

It’s about time.




[June 10, 1963] Foma: Lies, Damned Lies, and Statistics (Kurt Vonnegut, Jr.'s Cat's Cradle)


by Victoria Lucas

When a friend lent Kurt Vonnegut Jr.'s newest novel, Cat's Cradle to me, I thought, “Oh, I know this book!" because I saw, as I flipped through it, the "ice-nine" and "Bokonon" I'd heard people buzzing so much about.  So I was glad to read it and understand the phenomenon.

But that's where my joy ended.  Vonnegut is a fine writer.  His style is idiosyncratic, askew; this is a novel novel.  But no one would accuse him of being optimistic or hopeful about the human future.  No Pollyanna he.

So in this account of the immediate future of our species, not only is there "The Bomb" to worry about, but there is a complex web of events that involves a new Doomsday Machine (ice-nine) and a new prophet (Bokonon), as if we didn't have enough of both of those.

The narrator, John, was recently divorced by his second wife because, as an optimist, she found it impossible to live with him, an ostensible pessimist.  He has writer's block ("loafing") on a book about the day the atomic bomb was dropped on Hiroshima (title: The Day the World Ended), and slowly he is drawn into the events of the story by actions he has taken to get to know members of the Hoenikker family, children of the "father" of the bomb.

It is hard to say what Vonnegut means by pessimism, because nearly every time something happens in the book, good or bad John seems surprised.  I thought pessimism meant expecting the worst in all situations.  On the other hand, he is surprised when one of the few good things in the book happens: the music Hoenikker's daughter plays is not just good but exquisite.  Just when he thinks he has the world figured out as a terrible place, there it is–beauty!  "I shrieked at Julian Castle, who was transfixed, too, 'My God–life!  Who can understand even one little minute of it?'" Obviously not John. 

And this turns out to be part of his religion, the belief system written by a black man named Boyd Johnson but called Bokonon in the dialect (of what language?) used on an island called San Lorenzo — an island on which events will shortly cause the whole world to end.  The author quotes The Fourteenth Book of Bokonon, with the title "What Can a Thoughtful Man Hope for Mankind on Earth, Given the Experience of the Past Million Years?"  The Fourteenth Book answers in one word: "Nothing."

In case I haven't already made it clear, this is a work of apocalyptic fiction.  In explaining how the doomsday tangle of vectors one might call a "cat's cradle" occurred and how attempts to untangle it failed, John uses a new vocabulary invented by Bokonon that has a certain ring to it.

For instance, Boku-maru is an act of intimacy and worship performed by two people placing the soles of their feet together.  The members of John's (or any) group who are fated to act together in something important are a "karass."  I particularly like "granfalloon," the word for an imaginary connection that (unlike the linkage of a karass) has no real significance (alumni of a school, for instance, or people from a particular state). 

"Foma" are "harmless untruths" to be distinguished from the "damned lies" of politicians and corporations which Mark Twain (or Benjamin Disraeli) placed in his famous phrase in my title.  As for the statistics, John mentions his two wives, 250,000 cigarettes, and 3,000 "quarts of booze" preceding the events of the book. 

About "foma," Vonnegut's epigraph reads, "Nothing in this book is true.  'Live by the foma that make you brave and kind and healthy and happy.'  The Books of Bokonon.  I: 5" Of course the existence of the "Books of Bokonon" is also fictional, but several of the quotations from it, when not black humor or bordering on it, seem almost optimistic.  This one, for instance, asserts that a person can believe in lies that make one happy.

This book of foma didn't make me particularly happy, but, dripping with irony, it was entertaining, and it has probably stirred up the college students all over the US as it has on my campus, so I'll give it a 4 out of 5.  I recommend it to anyone with a sense of humor who doesn't mind feeling slightly depressed about prospects for human peace and a long and healthy human future.




[May 4, 1963] The Love of My Life (so far)


by Victoria Lucas

There is a miracle of modern technology that I haven't yet seen covered in these pages.  It's not much bigger than a breadbox (as Steve Allen would say) and has fewer moving parts than others of its kind.  If it weren't so expensive I would have bought one of my own by now.  Hint: you roll paper into it and type on it.  And it's electrical.

But first… a little story to explain why this invention is so exciting:

When I was 10, my mother, who was not allowed to work outside our home because people might think my dad couldn't support us, worked for my dad.  He purchased a used IBM Executive for her so that she could type a TV guide he published at the time.  I wanted to help, so she taught me to type, and specifically to type on the Executive, which allows for print-type-like spacing (half spaces, etc.). 

It was a little difficult to learn, but I soon got the hang of it.  It was fun to figure out how many words a line could hold and still be flush with the line above it at the right as well as the left, so you could do columns and "justified" pages (the term for flush right and left).  I will never forget typing rows and rows of local television programming of our three network stations in Tucson.
At the same time our baby grand piano that moved with us from California took up so much room that it occupied our small dining room by itself.  I took piano lessons until I was about 12, caressing the 88 keys.  Little did I think that one day I would use a typewriter with 88 characters on each type element!

Reluctantly, I skipped third-year Latin in high school to take secretarial courses (including a typing course) so I could make a living.  That was painful.  The old upright manual (no electricity) typewriters had keys so far apart that it was difficult for my little hands to reach from one side to the other to hit the "Return" key.  And the rows were far apart too.  The Executive had the advantage here: its keyboard had rows of keys at different heights, but the relative height of the keys was less and the spaces between them were filled.  (Coming from a theater background, I would call the height of the keys as they march up to the type basket a "rake.")

On the Executive it was easier to make my fingers fly over the keys, even for my hands as little as they were when I was 10.  On the manuals, my little fingers fell between the keys, squeezing them painfully, almost as often as they hit them.  Even reaching the space bar was a stretch. 

(A friend of mine reads detective stories, and, knowing about my way of making a living, he showed me some lines where Nero Wolfe's man Archie is asked to type and sign a statement.  He replies, "Glad to, if you'll give me a decent typewriter [in 1951]."  Then, he recalls, "What I got was what I expected, an Underwood about my age."  The Underwoods seemed to me to have the highest raked keyboards with the keys the farthest apart, but that's just my impression.)

Of course, in high school, I found myself envying Felicia Samoska, a tall woman with proportionately larger hands that easily spanned the manual keyboards and provided her with
beautiful and A+ CWPM (correct words per minute) scores.  We became friends, nevertheless; hers was the first and so far only wedding I’ve attended.  I had to accept the fact that I could never be a decent typist on a manual typewriter.  Both at home and at my mother's place of work (after she and my dad were divorced), I could use electric typewriters, and I enjoyed that.  (I think she also had an old L. C. Smith manual. Ugh!)

She taught me statistical typing, a specialty that required great accuracy and precise tabulation, done on an electric typewriter with an extra-long carriage.  I wanted to help, so sometimes when she picked me up from school we would go back to her work and I would help her finish up. 

Later I got the portable electric Smith Corona that came with its own rounded case, and except for the fact that it has a key basket and regular keys instead of a molded keyboard, I thought it was great.  I've typed hundreds, maybe thousands of pages on it by now, and it is wearing out.  It tires me out with keys that have to be punched, and my fingers still occasionally get stuck between keys, although the whole typewriter is smaller and has a lower what I think of as "rake" of the keyboard height.

But oh, then came the love of my life, my soul-mate, the IBM Selectric.

The Selectric typewriter one-uped the Smith Corona by singlehandledly destroying the carriage return.  When the Selectric's "carriage" "returns," it does not include the platen.  The only "carriage" is the metallic-looking plastic "type element" that looks like a little golf ball and moves on a slim wire from side to side inside the open top (making it all the more necessary to cover it when not in use to keep dust from getting on the works).  The keys are movable projections from a nearly flat surface, they are closer together than the keys on a manual typewriter, and they take little effort to press. 

"This is the best thing that's happened to typewriters since electricity," the commercial says.  Oh, yes!  Aw, look at its little face.  I want to kiss it! 

I'll never forget the day I first set eyes on you, lovely Selectric, at the University of Arizona Drama Department, where I now work.  You, embraceable you, with the little ball that moves and the platen that stays put, so the whole thing doesn't shake between lines.  You make it possible for me to type 120 correct words per minute without hardly trying.  Where have you been all my life?

Apparently, in the mind of architect Eliot Noyes, a frequent consultant to IBM who designs their buildings as well as their products.  This beautiful machine was first sold in 1961, and according to typewriter salesmen they're still a big hit. 

What are you going to do to steal my heart next, IBM?  For example, where is this computer thing going? Will it be the next love of my life?

[April 5, 1963] The Best Laid Plans (Tevis’s The Man Who Fell to Earth)


by Victoria Lucas

Ten days after my 21st birthday last October, a 13-day “crisis” began that got people wondering anew whether the world would end soon, if nuclear bombs would start falling.  When the crisis (and not the world) ended, like others, I felt a sense of relief, but the Cold War wasn’t over, and it isn’t over now.  It most certainly isn’t over in Walter Tevis’s novel of the near future, The Man Who Fell to Earth.  A shadow of something big and ineluctable hangs over the book.

It is somewhat genre-bending, and I didn't recognize it as a work of science fiction when I started reading it.  But the first clue was the starkness of the prose.  The author has, as I understand it, been teaching English, but nevertheless it lacks a certain richness, contains a type of get-to-the-pointedness that I've come to associate with science fiction, even though I've read little of it.  "Let's just gloss over that" description, embarrassing fact, indescribable circumstance, not draw too much attention to details that would take a long time to explain and have no relevance to the plot.  "Just the facts, ma'am," as they say on Dragnet.

Of course my next clue was that, gradually, the main character, Thomas Jerome Newton, reveals that he is not from Planet Earth. 

Tevis is the man who gave us "Minnesota Fats" and "Fast Eddie," the author of the 1959 book The Hustler, made into a film 2 years ago.  That was his first novel, this his second.

This novel's characters answer the question: What if the aliens came (in this case only one) and H. G. Wells was right, disease was the cause of defeat, but it wasn't a physical disease in the same sense as the one that infected Wells's Martians, it was something that has been popularly regarded as a character flaw, as a funny stereotype?  Like alcoholism.  (Warning: There are no happy people in this book.)

I noticed that the catalog record shows "alcoholism" as a subject.  I wondered at that until I had read to a certain point in this cautionary tale of the best laid plans of mice and aliens.

At first it is noted that Newton “had only recently begun drinking wine, pleased to find that it had, apparently, the same effect on him as it did on men of Earth.” But when he meets Betty Jo, a woman who takes him in when he breaks both legs in an elevator because the G forces are too much for him, he sees that she is fond of gin—a little too fond, in fact—and he begins to join her. 

The first character to suspect that Newton is not human is Nathan Bryce, a college-level teacher of chemistry who quits to come to work for him, but "he smiled at himself, at the cheap, science-fiction level of his own private discourse.  If Newton were a Martian or a Venusian, he should, by all rights, be importing heat rays to fry New York or planning to disintegrate Chicago, or carrying off young girls to underground caves for otherworldly sacrifices."  Having taught at colleges, he would of course think of "science fiction" in this way because these are still common ideas among academics.  This is Bryce’s opinion, but Tevis must have seen a lot of such themes preparing to write short stories such as his "The Ifth Of Oofth" in a 1957 issue of Galaxy Science Fiction.

Nevertheless, Bryce thinks Newton must be "either the world's most original inventive genius, or an extraterrestrial" and sets out to find out if his misgivings are true, in the process unconsciously undoing everything Newton has done toward his goal.  By the time Newton visits Bryce in his apartment when “the Anthean” (as Newton’s people are called) is well along in his project, Bryce observes early in the evening that Newton "had already finished his first gin drink and had poured himself another.  A drunken Martian?  An extraterrestiral who drank gin and bitters?"  It doesn't seem to occur to him that the "drunken Martian" has caught a fatal human disease, probably because Bryce himself drinks heavily on occasion.  The expression “it’s all downhill from there” comes to mind.

I was intrigued by the fact that in several places, Newton's thoughts allude to his race and humans having the same origin, or previous visits to Earth by his people that jump-started human development of language and religion.  My research indicates that there was a book in French published in 1960 by Louis Pauwels and Jacques Bergier (Les Matin des magiciens) that includes these ideas, but I have no indication that Tevis knows French.  Another possibility is that Tevis read H. P. Lovecraft (B-r-r-r-r-r!), some of whose work reportedly has this theme. 

Eventually, of course, we find out that Newton has come to the attention of the American government, despite hiding his project away in Kentucky (Tevis's home).  While the CIA seems more interested in studying his nervous system and psychology to find out whether they can coddle or torture weapons information out of him, the person whom Newton considers his best friend on the planet (Bryce) wants him to save the humans.

Curiously, it never seems to occur to the humans to save themselves.

What holds us back?  Tevis seems to me to put his finger on some factors restraining political problem solving.  They are incarnate in the characters of the cynical Bryce, who is selfish, greedy, and apathetic; Newton’s patent lawyer and business agent, also afflicted with selfishness and greed; his woman friend Betty Jo, a female stereotype of unselfishness who drowns any intelligence she might have in booze; and the government agents—as cynical and lacking in compassion as Bryce—who would have no qualms about using any sort of world-destroying weaponry they might tease out of Newton on our fragile planet.  A type of mental short-sightedness is endemic and finally culminates in Newton’s very real blindness that is nevertheless also symbolic.

Answering a question from Bryce about what he was trying to do, Newton says, “I was not at all certain what I was up to” because, although his project was to build a lifeboat to bring the surviving remnant of his people to Earth, “I’m not certain that my people will be able to stand your world."  But he did become certain that they would have nothing to do here but "wait for the bombs to fall."

All in all, I found it a depressing book.  But perhaps that’s only because, like Newton, I’m living under the shadow of the Cold War, and I take it seriously.  So aside from those who are curious about what else the author of The Hustler wrote, or about a possible future around 15 years hence, or about how aliens or alcoholics are portrayed, I think I would recommend this to anyone in the future who wants to know what it felt like to live through (?I hope) the Cold War.  The book has a few flaws, for which I would give it 3 out of 5 stars.




[February 4, 1963] Fiddler in the Zone (a most unusual episode of Serling's show)

[If you live in Southern California, you can see the Journey LIVE at Mysterious Galaxy Bookstore in San Diego, 2 p.m. on February 17!]


by Victoria Lucas

Now that the Traveler has treated you to a review of the first four episodes of the new season of Twilight Zone, I thought you would like to hear about the secret fifth episode that aired last month, but not on Friday at 9:00 PM…

Most evenings I’m out, doing little theatre, or in, typing to supplement my income, but on January 15th, I had just finished a thesis and the drama season hadn’t recovered from the holidays yet, so I twiddled the dial on the television and there he was, “Old Blue Eyes.” Also known as Jack Benny, a fellow who has been on TV for more than a decade. 

A brief intro from the University of Arizona’s biography stacks: this graduate of vaudeville, like my mother, found his way onto radio in the 1930s and (unlike my mother), then into television.  Born Benny Kubelski and trained on the violin since age 6, Benny pretends to play badly, won’t reveal his age (which is perpetually 39), and is fully aware of his own ridiculousness–as evinced by his frequent, off-stage stares.

I have a feeling that SFF-lovers likely know Rod Serling and his “Twilight Zone” better than they know Benny and his menage of characters that include his wife, Mary Livingston, and vaudeville comedian Eddie Anderson (“Rochester”).  Of course, I could be wrong.  I am discovering that fans are a diverse lot.

Anyway, the plot of the January 15 show involves Benny pretending to try to hire Serling to add some culture to his uncouth “writers,” one of whom Serling says “can type with his toes.” Although they don’t know about Twilight Zone, they do know about “Wreck of a Heavyweight” (Requiem for a Heavyweight, which earned Serling his second Emmy).

When (predictably) Serling emerges disheveled a second time from the writers’ den, he and Benny decide to call it quits on the idea of making Benny’s scripts better, and he and Serling part friends.  However, Benny isn’t satisfied with Serling’s explanation of what the “Twilight Zone” is.  After Serling leaves and as Benny gets ready to leave his office, he opines to himself, “I can’t get over it.  An intelligent fella like him trying to tell me that there’s a Twilight Zone, a thing, a place!  Oh, well.”

As Benny walks home in the dark, a Twilight Zone-like fog envelops him and the music takes off on a Twilight Zone-like theme.  Before long he runs into a sign reading, “Welcome to Twilight Zone.  Population unlimited. [an arrow left] Subconscious 27 Mi./ [an arrow right] Reality 35 Mi.” (It gets a laugh, if only canned.) Benny finally sees his house across the street and goes and rings the bell.  Rochester answers but doesn’t recognize Benny.  Rochester calls on his employer, “Mr. Zone” (Serling) to deal with the situation, and Serling explains that the town is named after him (“You can call me Twi”), and he is the mayor.

Benny accuses Serling, Rochester, and tenor Dennis Day from his show of gaslighting him (credit to Ingrid Bergman in the 1944 film Gaslight).  But Serling has the last word within the teleplay: “Anybody who claims to be 39 as long as he has is a permanent resident of the Twilight Zone.”

I love it.  I hope you get a chance to see this episode in the summer reruns .  Benny is silly, funny, and one of the architects of my sense of humor, which runs to the dry and ironic.  I listened to his show when I was a little girl playing in the dirt with my two-inch-long toy cars a few feet from my father’s workshop, where he always had the radio comedy shows playing on the long summer nights: Benny, Edgar Bergen (whom I saw in Tucson!), Fibber McGee and Molly, Burns and Allen, Fred Allen, Duffy’s Tavern.  They will always make me laugh.  Unlike Twilight Zone, which I also watch — but not for the humor.

[P.S. If you registered for WorldCon this year, please consider nominating Galactic Journey for the "Best Fanzine" Hugo.  Check your mail for instructions…]




[January 5, 1963] The Trial on Trial


by Victoria Lucas

Have you been following the talk about Orson Welles’s latest movie, one he personally wrote and edited?  While not precisely science fiction, it does overlap thematically, enough so that I'm certain you'll enjoy a summary.

I was fortunate enough to catch the interview with him by Huw Wheldon on the BBC, or “The Beeb” as people across the Pond say.  First off, Welles talks about changes he made from the novel by Franz Kafka.  He says the main character (Josef K.) “doesn’t really deteriorate, certainly doesn’t surrender at the end” like the character in the novel.  That’s true, more or less, but listen carefully to Anthony Perkins playing K. at the very end and ask yourself why he doesn’t throw what he is reaching for.

I know, I know, what am I doing writing a review for a movie that hasn’t been released in the States yet.  Well, it was released in Paris, and quite a lot of people had something to do with the production and showing.  I hate to tell you this, but a copy somehow found its way into the hands of a friend of mine.  I can’t tell you any names, and I know no more than the name of my friend.  The copy is a bit, all right, under par, not like seeing it in a movie house, but it’s exciting to see the film many months before I possibly could have otherwise.  The earliest premiere in the US is in NYC, and I stand a snowball’s chance in hell of making that or any showing not in Tucson or Phoenix.  I would prefer to watch a non-bootleg copy and probably will sooner or later, but beggars can’t be choosers.

When the beginning title hits the screen, the recently discovered (1958) and orchestrated “Adagio in G Minor” by Tomas Albinoni begins a beat of what I can’t help but think of as a dirge before we see the opening parable, done in something called “pinscreen” graphics.  The title, by the way, is most remarkable for the fact that there is no trial in “The Trial.”

Of course we must keep in mind that a German word for "trial," the title of the film and the Franz Kafka book that “inspired” it (according to Welles), is Der Prozess.  Also spelled "Process," this word in German means "process, trial, litigation, lawsuit, court case."  There are other words for "judgment, tribunal, trial": "das Gericht," which at least has the word "right" in it; and "die Verhandlung," meaning "negotiation, hearing, trial." 

It turns out there are numerous words that might apply to what we in the US would call a "trial" by judge and/or jury or any litigation: there are also "die Gerichtsverhandlung," "die Instanz" (which also means "authority, court."  Why did Kafka choose "der Prozess," and why are some of the words feminine rather than masculine (like Prozess) or even neutral?  These are fine points of German as a language that I cannot reach from my one college semester of German.  It just appears to me that German has as many words for legal proceedings as the Eskimos are said to have for snow.  However, in this case the word "process" in English is fitting, because we never see a trial, only one hearing, during which the protagonist, Josef K. (with only an initial and not a full name, as if the author was protecting a real person) speaks and brands himself as a troublemaker.  (All legal proceedings in this alternate system of law are supposed to be secret.)

What we see in this film is a process indeed, a destructive process during which an innocent is exposed to corruption and chaos he never dreamed existed.  The book makes it much clearer that the system that crushes Josef K. is not related to the uniformed police and visible court system.  In fact, near the end, as K. is being frog-marched to a place of execution, he aids his captors in avoiding a policeman to whom he might have complained to prevent what was, after all, an abduction.  This network is underground, with courtrooms and file rooms in attics throughout the unnamed city.  Those enmeshed in it are “The Accused” as well as (illegal) Advocates and various officers and employees of the “court,” not to mention families who move their furniture and abandon their flats so that hearings can occur.  One character remarks (in both the book and film), “There are court offices in almost every attic” and “Everything belongs to the court.”

Welles changes this secrecy and underground nature to connect “the law” to the visible law courts by having K. exit a massive public building (actually in Rome or Zagreb), having entered it through a tenement at the back, in line with his view that “this is now 1962, and we’ve made the film in 1962.” During this century the classism and racism that were beneath public consciousness but engraved in the law, as well as officially tolerated or encouraged vigilantism, came into the open in a big way, like the difference between law practice in a makeshift courtroom and that in Grecian-style marble halls supported by uniformed officers of court and police. 

The author of the original book, Das Process was killed by an early 20th-century epidemic we now call tuberculosis, dying at age 40 in Austria.  (I am tempted to say, “died like a dog,” as K. characterizes his own murder or, in the logic of the book, execution.) Born Jewish in the kingdom of Bohemia, Kafka was a lawyer who worked for insurance companies.  This book would have been destroyed had his executor followed his instructions, but instead the order of the written chapters (mostly finished, apparently—I saw only one chapter labeled “unfinished”) were determined by his editor/executor and the book was originally published in 1925, a year after Kafka’s death.  Welles mentioned the Holocaust in the BBC interview as his reason for changing the ending, choosing “the only possible solution” (rather than the “Final” one) to negate the choices made “by a Jewish intellectual before the advent of Hitler.” So I feel justified in seeing much that relates to racism, not to mention sexism and classism.  Kafka was reportedly a socialist with some tendencies toward anarchism. 

According to Welles, the movie was filmed partly in Zabreb, Yugoslavia (exteriors), with most interiors in Paris (the Gare d’Orsay and a Paris studio), and some exteriors in Rome.  Welles would have filmed in Czechoslovakia, but Kafka’s work is banned there.  The last scene was shot in Yugoslavia, and so were the scenes with 1,500 desks, typewriters, and workers in a huge room for which they could locate no place but the Zabreb “industrial fair grounds” (scenes at K’s workplace, which do not correspond with the descriptions in the book). 

The partly abandoned Gare d’Orsay, in contrast to the other locations, was a huge seminal find for Welles, one that appeared to him at the end of a long day in which he learned that sets in Zagreb could not be finished in time to make his schedule or possibly even the film, if he could not find another location quickly.  Originally the Palais d’Orsay, subsequently a railroad station with platforms that became too short for long-distance use, the station was mostly abandoned, but the building included a 370-room hotel.  Welles quickly changed his plans from sets that dissolved and disappeared to one that was “full of the hopelessness of the struggle against bureaucracy” because “waiting for a paper to be filled is like waiting for a train.”

The gossip is that producer Andrew Salkind agreed to underwrite Welles’s project only if he could find a book to base it on that was in the public domain.  They both thought this work by Kafka was such a book, but discovered that they were wrong and had to pay for the use of the story, reducing the budget for the film.  Several people are credited with the writing, with Welles himself reading the titles at the end, but he says he wrote as well as directed and acted in it.  Rumor also says he wanted Jackie Gleason (yes, “Honeymooners”) to play the role he played, that of a lawyer Kafka named Dr. Huld (German for “grace” or “favor”) but that Welles christened “Hastler” (hassler? what the lawyer should do to the courts but not to the clients?).

There are some problems with Welles’s editing, the main one in my view concerning a scene with a wall of computers at the bank where K. is a middle-rank executive.  As it is, the scene is quite pointless and appears to exist only to show how up-to-date the film is compared to the 1925 novel.  However, it was originally a 10-minute scene in which Katina Paxinou (a face on the cutting-room floor) uses the computers to foretell K’s future (wrongly…OK, mostly wrongly).  It was “cut on the eve of the Paris premiere,” according to my notes on the BBC interview—in other words done in haste and, as in the proverb, made waste, but Welles clearly felt there was something wrong with the scene and saved us from most of it. 

Nevertheless, on the whole Welles felt good about “The Trial.” In the BBC interview he summed it thusly, “So say what you like, but ‘The Trial’ is the best film I have ever made.” I’m not sure I agree, but it’s definitely worth watching, even taking the time to compare it with the book.  (But beware of any resulting depression.)

[P.S. If you registered for WorldCon this year, please consider nominating Galactic Journey for the "Best Fanzine" Hugo.  Check your mail for instructions…]