Tag Archives: protests

[November 12, 1968] The Further Adventures of the Cimmerian: Conan of the Isles by Lin Carter and L. Sprague De Camp and the Lancer Conan Series in General


by Cora Buhlert

Contempt of Court

Do you remember the would-be revolutionaries, who committed arson attacks on two department stores in Frankfurt on Main earlier this year?

Frankfurt arson trial
Ateempted arsonists Thorwald Proll, Hans Söhnlein, Andreas Baader and Gudrun Ensslin in court.

The four arsonists – Andreas Baader, Gudrun Ensslin, Thorwald Proll and Hans Söhnlein – just had their day in court and decided to make a spectacle out of it. And so the four refused to stand up when the judge addressed them, they wore sunglasses and smoked cigarettes in court and answered even basic questions with nonsense. Andreas Baader and Gudrun Ensslin, who are lovers even though they both have children with other people, even made out in court. As a result, Andreas Baader and Hans Söhnlein found themselves jailed for contempt of court on the first day of the trial.

Andreas Baader and Gudrun Ensslin in court
Lovers Andreas Baader and Gudrun Ensslin make out in court.

Nor were the four in any way remorseful, but claimed that the attempted arson was a revolutionary act against capitalist consumption which is designed to destroy wealth by persuading people to buy things they don't need. Unsurprisingly, that defence did not stand up in court.

The trial ended as was to be expected, with the four young arsonists sentenced to three years in prison each, which prompted Thorwald Proll to threaten to burn down the courthouse, once again demonstrating his utter lack of remorse.

A Hail of Cobblestones

Only four days after the end of the arson trial, one of the lawyers involved, 32-year-old Horst Mahler, found himself on trial in West Berlin, about to have his licence revoked for taking part in the violent protests after the shooting of student activist Rudi Dutschke.

Horst Mahler, Fritz Teufel and Rainer Langhans
Lawyer Horst Mahler on his way to court with his clients, Kommune 1 members Fritz Teufel and Rainer Langhans.

Horst Mahler has represented many leftwing activists in court and so about one thousand young people gathered outside the courthouse in the Charlottenburg neighbourhood of West Berlin to protest Mahler's treatment by the legal system. Sadly, as has happened with so many protests in recent times, the situation quickly escalated into violence.

But while in most cases, the violence was instigated by the police, this time around the police were the victims. For a truck transporting cobblestones happened to end up directly in the middle of the protest – ironically after the police refused to let him take an alternate route according to truck driver Egon H. The protesters quickly availed themselves of the truck's cargo and began pelting the police officers with cobblestones. As a result, 130 police officers were injured, ten of them were hospitalised.

Aftermath of the battle of Tegeler Weg
Cobblestones litter the streets of the West Berlin neighbourhood of Charlottenburg in the aftermath of what has become known as the battle of the Tegeler Weg.

A Satisfying Slap

One of Horst Mahler's clients is Beate Klarsfeld, a 29-year-old French-German journalist and political activist. In 1960, Beate Klarsfeld spent a year as an au-pair in Paris, where she met Holocaust survivor Serge Klarsfeld, fell in love and eventually got married.

Horst Mahler and Beate Klarsfeld
Horst Mahler and his client Beate Klarsfeld.

Her marriage to a Holocaust survivor turned Beate Klarsfeld into an activist against former Nazis holding political offices in West Germany. Sadly, there are many of those, including the current chancellor Kurt Georg Kiesinger.

When Kiesinger visited Paris in January 1967, Beate Klarsfeld wrote several articles for the French magazine Combat, detailing Kiesinger's actions during the Third Reich. Those articles cost Beate Klarsfeld her job, so she started agitating even more against Kiesinger.

Beate Klarsfeld yells "Resign, Nazi" from the public gallery
Beate Klarsfeld yells "Resign, Nazi" from the public gallery of the West German parliament building in Bonn and is restrained by a security guard.
Beate Klarsfeld is removed from parliament after yelling "Resign, Nazi" at Kiesinger
Beate Klarsfeld is removed from parliament after yelling "Resign, Nazi" at Kiesinger.

In April, Beate Klarsfeld yelled "Resign, Nazi" at Kiesinger from the public gallery of the West German parliament and was promptly arrested. Then, five days ago, Beate Klarsfeld stormed the stage during a party convention in West Berlin, yelled "Nazi, Nazi" and slapped Kiesinger. Kurt Georg Kiesinger suffered a black eye, while Beate Klarsfeld was arrested and sentenced to one year in prison on the very same day. However, because Mrs. Klarsfeld is a French citizen ever since her marriage, she is currently free.

Kurt Georg Kiesinger
Current West German chancellor and former Nazi Kurt Georg Kiesinger is treated for his black eye after being slapped by Beate Klarsfeld.

As someone who intensely dislikes Kurt Georg Kiesinger and considers him unfit for one of the highest offices in the land, because he is not just very stupid, but a former Nazi besides, I have to admit that I was inwardly cheering when I heard about the slap. Normally, I am not in favour political violence, but the many articles Beate Klarsfeld wrote about Kiesinger's Nazi past failed to have an impact, so she resorted to a more physical form of protest and I for one cannot fault her.

The Barbarian King

Besides, Kiesinger got off lightly with only a black eye, compared to Numidides, the tyrannical ruler of the prehistoric kingdom of Aquilonia, who was slain by his former general Conan the Cimmerian, whereupon Conan crowned himself king.

Lancer Conan by Robert E. Howard

Lancer is truly doing Crom's work in reprinting Robert E. Howard's classic tales of Conan the Cimmerian, which were previously only available in the yellowing pages of more than thirty year old issues of Weird Tales or in the equally hard to find Gnome Press editions of the 1950s, in paperback form with striking covers by Frank Frazetta and John Duillo.

The Lancer Conan series also includes four complete stories that were never published in Howard's lifetime. Furthermore, series editor L. Sprague De Camp and the indefatigable Lin Carter have taken it upon themselves to complete several fragmentary Conan stories in a process they call "posthumous collaboration".

The results are a mixed bag. Even the weaker of the original Robert E. Howard tales from Weird Tales are highly entertaining, while the best are absolutely stellar. Of the Conan stories that were never published in Howard's lifetime, three are good – my favourite is "The God in the Bowl", a traditional locked room murder mystery featuring Conan as one of the suspects – but one story, "The Vale of Lost Women" is weak and shows that sometimes, stories remain unpublished for a reason. Similarly, the posthumous collaborations based on unfinished fragments once again includes some very good stories – "The Things in the Crypt", in which Conan hides in an ancient tomb and finds himself battling its mummified occupant, stands out – and some which remind us that sometimes, stories remain unfinished for a reason.

Last year, I reviewed the first two Conan volumes published by Lancer. Since then, seven more volumes have come out, assembling Howard's stories into chronological order, following Conan's life from teenaged thief to middle-aged King of Aquilonia. Howard himself wrote the stories out of order, as if recounting stories told in a bar by an old adventurer of dubious veracity. And so "The Phoenix of the Sword", the first Conan story to be published in the December 1932 issue of Weird Tales, is actually set fairly late in Conan's career, when he has just become King of Aquilonia.

The correct chronological order of the Conan stories has been debated for more than thirty years now. Even Howard himself weighed in towards the end of his too short life, in response to a fan letter by P. Schuyler Miller and John D. Clark, which was reprinted in the first of Lancer's Conan collections. But while fans might debate the correct order of the stories, it is generally agreed that the only novel-length Conan tale, The Hour of the Dragon, republished as Conan the Conqueror, is chronologically the last of the original Howard stories. And what a story it is.

A Ravaged Land

Conan the Conqueror by Robert E. Howard

The Hour of the Dragon opens with four conspirators resurrecting the ancient sorcerer Xaltotun to enlist his aid in overthrowing Conan, King of Aquilonia. Not long thereafter, the armies of Aquilonia and its eastern neighbour Nemedia meet on the battlefield. Conan is planning to lead the charge, but just before the battle, he is struck down by Xaltotun's sorcery and taken prisoner, while his forces are vanquished. If the opening feels a little familiar, maybe that's because it is, for something very similar happened to Conan in "The Scarlet Citadel", which was reprinted in the previous volume Conan the Usurper.

Conan the Usurper

Conan is thrown into a monster-infested dungeon in Nemedia, but manages to escape with the help of a slave girl named Zenobia. He is forced to leave Zenobia behind, but promises to come back for her. It's a promise he will keep.

The Hour of the Dragon Weird Tales
Margaret Brundage's cover art for the December 1935 issue of Weird Tales depicts Zenobia freeing Conan from the dungeon.

But first Conan returns to Aquilonia, only to find that Nemedian soldiers are ransacking the land and that Valerius, a descendant of Numidides, has taken the throne and is abusing the populace.

The scenes of Conan racing through the ravaged Aquilonia to return to his capital and his people are some of the best in the novel. The visceral descriptions of burned fields and pillaged villages will feel eerily familiar to anybody who has seen the devastation of World War II in Europe, even though The Hour of the Dragon predates the beginning of the war by almost four years. The sense of doom and despair and also sheer anger Conan feels at seeing the people he considers 'his' hurt are palpable.

It would be wise for Conan to keep a low profile, but standing by as his people are abused is not Conan's style. And so he saves an elderly witch from being lynched by Nemedian soldiers and later rescues the Countess Albiona, an Aquilonian noblewoman about to be executed for her continued loyalty to Conan, from the headsman's block… while disguised as the executioner.

Conan the Conqueror Ace Double
Ed Emshwiller's cover for the Ace Double edition of Conan the Conqueror shows Conan rescuing the Countess Albiona from execution.

Conan the Anti-Imperialist

Conan and Albiona make it to Poitain, the one Aquilonian province that is still free and resisting the onslaught of Valerius and the Nemedian soldiers. Count Trocero, ruler of Poitain and Conan's friend, suggests that Conan forget about the rest of Aquilonia, proclaim himself King of Poitain and carve out a new kingdom for himself from the neighbouring lands. However, this is a moment where Conan says something remarkable.

"Let others dream imperial dreams. I but wish to hold what is mine. I have no desire to rule an empire welded together by blood and fire. It's one thing to seize a throne with the aid of its subjects and rule them with their consent. It's another to subjugate a foreign realm and rule it by fear. I don't wish to be another Valerius. No, Trocero, I'll rule all Aquilonia and no more, or I'll rule nothing."

This clear repudiation of any imperialist ambitions also means that Conan the Conqueror, the title De Camp and Lancer bestowed on the novel, is a misnomer, because Conan is clearly not interested in conquering anything, he just wants his kingdom back.

Conan's Greatest Hits

However, in order to regain his kingdom, Conan first needs to find a magical gem called the Heart of Ahriman that was stolen by his enemies. So Conan sets off in pursuit and revisits the stations of his previous career as thief, mercenary soldier and pirate. While highly entertaining, these sections also feel very episodic, probably because The Hour of the Dragon was originally serialised over five issues of Weird Tales.

However, in the end Conan regains both the jewel and his throne. As for the slave girl Zenobia who helped him escape from the Nemedian dungeon, Conan has not forgotten about her, but vows to make her his queen.

All of Robert E. Howard's original Conan stories are good, but The Hour of the Dragon a.k.a. Conan the Conqueror stands a cut above the rest, probably because it revisits and combines elements and ideas from many of the previous stories.

Five stars.

The Further Adventures of Conan

Stirring as The Hour of the Dragon might be, fans have nonetheless wondered for more thirty years now what happened afterwards. Did Conan and his Queen Zenobia enjoy a long and peaceful reign, only to finally die of old age in bed? Cause that doesn't sound like the Cimmerian Barbarian we all know and love at all.

The first person who attempted to answer that question was a Swedish fan named Björn Nyberg who wrote a novel called The Return of Conan in 1957. It was republished as part of the Lancer line as Conan the Avenger.

The Return of Conan by Björn Nyberg

The Return of Conan begins shortly after the events of The Hour of the Dragon. As promised, Conan returns the captured King Tarascus to Nemedia and fetches the slave girl Zenobia to make her his queen. The royal couple enjoy a few months of love and peace, until disaster strikes in the form of a winged demon who snatches Zenobia from the royal palace.

Of course, Conan sets off in pursuit which leads him to Khitai, the Hyborian age equivalent of China, whence the evil sorcerer Yah Chieng has abducted Zenobia. Along the way, Conan has many adventures, meets old and new friends and also reconnects (in the most physical sense of the word) with his old flame Yasmina, Queen of Vendya, from "People of the Black Circle". However, Conan is no longer a free Barbarian but a married man now. And so he travels onwards to Khitai and rescues Zenobia in the nick of time, just as she is about to be sacrificed to some Lovecraftian horror, a scene Frank Frazetta illustrates on the cover in his inimitable way.

Conan the Avenger

The Return of Conan is a perfectly serviceable sword and sorcery adventure, but it is only a pale imitation of the real thing. Particularly grating is that the Cimmerian deity Crom, who has previously been portrayed as an absent god who does not respond to prayers, directly aids Conan in the finale via some divine intervention.

Three stars.

Conan Goes West

For eleven years, it seemed as if The Return of Conan would be the final adventure of the Cimmerian Barbarian. This year, however, L. Sprague de Camp and Lin Carter decided to give Conan one last adventure in Conan of the Isles.

Conan of the Isles

Conan of the Isles is set roughly twenty years after the events of The Hour of the Dragon and The Return of Conan. Conan is in his mid sixties by now and feeling his age. He is still King of Aquilonia, but these days there are not many challenges for a man like Conan, since he has long since dealt with any would-be usurper or aggressive neighbour. Peace reigns in Aquilonia, but while this is good for the realm, it's not good for one as restless as Conan.

What is more, Conan's Queen Zenobia died, while giving birth to his daughter. I understand why De Camp and Carter chose to write out Zenobia – death in childbirth was depressingly common even fifty years ago and Conan would never have abandoned his wife for further adventures – but killing her off-page nonetheless grates. Furthermore, there is Conan's daughter, who must still be quite young at this point. And I cannot imagine Conan abandoning his children either.

For this unnamed daughter (and couldn't Carter and De Camp at least come up with a name?) is not Conan's only child. He and Zenobia also had a son, Prince Conn, who is about twenty at the beginning of Conan of the Isles and clearly old enough to take over.

Things come to a head, when ghostly beings called the Red Shadows begin abducting Aquilonian citizens and even snatch Conan's old friend Count Trocero of Poitain directly from the royal palace in front of Conan's eyes.

Once again, it takes the abduction of one of Conan's close associates to propel him into action and leave Aquilonia. And so Conan abdicates the throne in favour of his son Conn, hires a pirate crew and sails westwards across the great uncharted ocean that we know as the Atlantic in pursuit of the red shadows and their master, the evil wizard Xotli, a descendant of the people of sunken Atlantis.

On the way, Conan has many adventures, fights off sharks and giant octopuses and goes scuba-diving in a suit made of seashells (yes, really). He finally lands on an island archipelago which might be the Azores or also the Caribbean islands and defeats Xotli, though he fails to find Trocero and the other missing Aquilonians.

In theory, Conan could now return to Aquilonia and spend the rest of his years with his children. Alas, the old adventurer's blood is still stirring and so Conan and his crew set out on their ship The Winged Serpent to the land of Mayapan even further to the west, where Conan and his ship will be known as "quetzalcoatl".

Yes, De Camp and Carter end the Conan saga by having Conan "discover" America. This would seem very preposterous, if Robert E. Howard himself hadn't mentioned in that letter to P. Schuyler Miller and John D. Clark that he envisioned Conan travelling to the American continent.

Though some scenes come close to defying my suspension of disbelief (scuba-diving, really?), Conan of the Isles is a thoroughly entertaining adventure. L. Sprague De Camp and Lin Carter are not as good as Howard, but then who is?

Three and a half stars.

Whither Conan?

Is Conan of the Isles truly the end of Conan's saga? According to L. Sprague De Camp, the answer is yes.

Conan the Freebooter

That said, there still are many blank spaces in the saga of Conan's adventures. For example, we have never seen the Battle of Venarium, where Conan first proved his mettle at the age of only fifteen. Nor have we seen how Conan actually took the throne of Aquilonia. And of course we have not seen much of Conan as a king and particularly as a husband and father either. As a matter of fact, my desire to see more of King Conan is what inspired my Kurval sword and sorcery series, while wondering what Conan would be like as a father inspired my short story "A Cry on the Battlefield".

All of these blank spaces are just begging to be filled, if not by De Camp and Carter, then by someone else. And I for one am looking forward to it.

Conan the Wanderer

[September 6, 1968] Adventures for a Dime: Science Fiction and Horror Dime Novels in West Germany


by Cora Buhlert

Interesting Times

"May you live in interesting times" is supposedly an ancient Chinese curse, even though the proverb is completely unknown in China.

But be that as it may, we are certainly living in very interesting times, because it has been a long, hot summer of protests and violence here in Europe as well as abroad. Whether in Paris, Prague, Zurich, Rome, Warsaw, Bonn or West Berlin, whether on the western or eastern side of the iron curtain, it seems as if every single day there is another protest, another riot and the violent response of the authorities in the news.

Priests protesting against the West German emergency power act
The massive protests against West Germany's new emergency powers act did not just attract university students. Here we have a group of priests protesting the new law.
Former concentration camp inmates protest the West German emergency laws
Former concentration camp prisoners donned their old prisoner uniforms to protest the West German emergency measures act. A similar law was abused in the 1930s and paved Hitler's way to power.
Soviet tanks crush protests in Prague, Czecheslovakia
Soviet tanks crush protests in Prague, Czecheslovakia
Protests in Paris
Massive protests in Paris on May 1.
Police versus protesters in Paris
Student protesters clash with the police in Paris.
Burned out bus in Mexico city
A burned out bus during students protests in Mexico City.
Sit-in in Zurich
A sit-in in Zurich where protesters took over an empty department store.

Burning Streets and Sappy Songs

Maybe the fact that this has been such a violent year is the reason why the pop songs dominating the West German charts are so extremely saccharine. Songs by the Beatles or the Rolling Stones regularly hit the West German charts, but the breakout star of 1968 in West Germany is a young Dutch singer known as Heintje (real name Hein Simons) who just celebrated his thirteenth birthday last month.

Now young Heintje has a beautiful voice – at least for now, because puberty will eventually hit. However, the songs he is made to sing are painfully saccharine. His breakout hit was "Mama", a song that's already thirty years old and was originally written for Beniamino Gigli. His follow-up "Du sollst nicht weinen" (You shall not cry), a version of "La Golondrina", a Mexican song that is already more than a hundred years old, is currently topping the West German charts. And Heintje (or rather his manager) have even more plans. A new song called "Oma so lieb" (Grandma so kind) is coming out soon and Heintje will also appear in the movie Zum Teufel mit der Penne (To Hell With School).

Meanwhile, enjoy this performance of his breakout hit "Mama":

Escape at the Newsstand

While some are seeking escape from the violence on the news in sappy pop songs, others head for the spinner rack at their local newsstand to peruse the offerings and lose themselves in fantastic worlds.

West German newsstand 1960s
A typical West German newsstand.
Typical West German newsstand
Another example of a typical West German newsstand.

I've written before about the so-called “Heftromane”, digest-sized 64-page fiction magazines sold at newsstands, gas stations, grocery stores and wherever magazines are sold. West German newsstands carry a bewildering array of "Heftromane" in variety of genres. Westerns, crime novels, war novels and romance novels with subgenres such as aristocratic romance, Alpine romance and medical romance are still the most popular, but there are also a number of science fiction series to be found.

The State of the United Galactic Empire

The eight hundred pound gorilla of West German science fiction is still Perry Rhodan. The series launched in September 1961 and is still going strong seven years later. In fact, I just picked up issue No. 366 today.

Perry Rhodan 366
The latest issue of Perry Rhodan.

It has been almost four years, since I last checked in on Perry Rhodan's adventures in these pages, and a lot has happened since then.

Perry Rhodan's own Solar Empire and the Great Empire of Perry's Arkonian allies joined forces to form the United Galactic Empire. However, this new Empire continues to be beset by crises from within and without. And so Perry Rhodan and friends have been travelling to distant galaxies and also tangling with time cops.

A major internal crisis facing the United Galactic Empire was the revolt of the planet Plophos. Under the rule of the tyrannical Iratio Hondro, the Plophosians managed to shoot down Perry Rhodan's flagship Crest, imprisoned the crew and tried to poison them. However, Perry Rhodan managed to escape with the aid of Mory Abro, daughter of a Plophosian opposition leader.

Perry Rhodan
Perry Rhodan's future wife Mory Abro is caught in the embrace of a bug-eyed monster on Jonny Bruck's cover for issue 186.

Initially, Mory and Perry disliked each other intensely, but during their perilous flight they fell in love. Eventually, Perry Rhodan and Mory Abro were married and had twins, a girl named Suzan Betty and a boy named Michael Reginald. So Perry Rhodan finally found some happiness after losing his first wife Thora all the way back in issue 78.

Since Perry Rhodan and most of his supporting cast are near immortal due to their cellular activators, time moves fast in the series and so the twins are already adults in the current issues. Suzan Betty studied mathematics, founded a chain of banks and eventually married the brilliant but scatterbrained scientist Geoffry Abel Waringer, initially against her parents' wishes.

Perry Rhodan 302
Suzan Betty Rhodan poses with Gucky the telepathic Mousebeaver and Gucky's son Jumpy on the cover of issue 302.

Unlike his sister, Michael Reginald Rhodan chafed against finding himself in the shadow of his father. He ran away from home several times as a boy and finally left for good at age twenty-four. Fascinated by the French Revolution, he took the name Roi Danton, started dressing in eighteenth century garb for reasons best known to himself and joined the Free Traders, eventually rising to their king.

Perry Rhodan 300
Michael Reginald Rhodan a.k.a. Roi Danton displays his rather unusual sense of style on the cover of issue 300.

Since the death of Thora, Perry Rhodan was sorely lacking in regular female characters, so Mory Abro and Suzan Betty Rhodan are welcome additions to the series. Even more welcome would be women authors, for the writing staff of Perry Rhodan is still all male. Which is a massive oversight, especially since West Germany does have female science fiction writers such as Lore Matthaey, prolific writer, translator and editor of the Utopia Zukunftsroman series, or the writer behind the pseudonym Garry McDunn, who I have on good authority is actually a woman.

Perry Rhodan's Rivals

Success breeds imitators and so other "Heftroman" publishers launched their own science fiction series, all inspired by Perry Rhodan and all inevitably starring square-jawed spacemen.

I already wrote about Ren Dhark, the Martin Kelter publishing company's foray into the science fiction genre. The brainchild of Perry Rhodan writer Kurt Brand, the saga about Terran colonists who crash-landed on the planet Hope is still going strong two years later. By now, the Terrans and their leader Ren Dhark have found not only traces of intelligent aliens they've named the Mysterious (because no one knows what they look like) but also a giant spaceship called Point of Interrogation. Ren Dhark and his crew repaired and launched the Point of Interrogation and are currently searching for both the Mysterious and Earth, which Ren Dhark, who was born in space aboard the colony ship Galaxis, has never seen.

Ren Dhark

Ren Dhark is enjoyable enough and has gradually also established its own identity as more than just a Perry Rhodan copy. The mystery behind the mysterious Mysterious is certainly compelling, though I hope the resolution, when it eventually comes, lives up to the mystery.

In November 1966, Bastei Verlag entered the science fiction arena with Rex Corda – Der Retter der Erde (Rex Corda – Saviour of the Earth). The brainchild of West German science fiction author H.G. Francis (real name Hans Gerhard Franciskowsky), the series finds Earth first near destroyed in a nuclear war and then caught in the middle of an intergalactic conflict between the Laktones and the Orathones, which has lasted for millennia. The titular characters Rex Corda is a US senator who tries to save the Earth from getting destroyed by the two warring factions.

Rex Corda No. 1
The cover for the first issue of Rex Corda.

Rex Corda is a lot more political than either Perry Rhodan or Ren Dhark and the parallels to the war in Vietnam are more than obvious. Maybe this is why Rex Corda only lasted for thirty-eight issues, ending last year.

Rex Corda
Don't worry, the attractive woman Rex Corda is protecting from an intergalactic petrodactyl is his sister.

The End of Utopia

After the cancellation of Rex Corda, H.G. Francis and his writing team launched a new science fiction series in the pages of the long-running science fiction anthology series Utopia Zukunfsroman.

Ad Astra – Chet Morrows Weg zu den Sternen (Ad Astra – Chet Morrow's Way to the Stars) started last year. The series is set in a solar system not unlike what could be found in the pages of pulp magazines like Planet Stories twenty years ago. Chet Morrow serves as an ensign aboard the interplanetary spaceship Dyna-Carrier, which is beset by saboteurs. After unmasking the saboteurs, Chet Morrow is promoted to Second Lieutenant and has many adventures around the solar system, while finding traces of alien visitors. Eventually, Chet Morrow becomes commander of the interstellar spaceship Sword of Terra and heads the first expedition to Alpha Centauri, which not only turns out to be inhabited, but also houses a human colony consisting of the descendants of ancient Romans who were abducted by aliens.

Ad Astra 1
The cover for the first Ad Astra novel "Sabotage at the Dyna-Carrier" looks very much like a Perry Rhodan cover.

Ad Astra

Ad Astra was certainly thrilling, and indeed the quality of the two H.G. Francis science fiction series Rex Corda and Ad Astra was higher than the average Perry Rhodan clone. Alas, Ad Astra was prematurely cut short, when Utopia Zukunftsroman was cancelled earlier this year after fifteen years. Worse, Ad Astra ended on a down note with the Earth and much of the solar system seemingly destroyed by a rogue comet.

Utopia Zukunftsroman may be history, but its competitor Terra Science Fiction is still being published, though the anthology series was rebranded as Terra Nova this year. The publisher Zauberkreis Verlag also entered the science fiction anthology market with Zauberkreis SF two years ago.

Utopia Zukunftsroman
The final issue of Utopia Zukunftsroman featured a German translation of "Objectif Tamax" by French science fiction author Peter Randa.

But even if the West German "Heftroman" market does not look too promising for any science fiction series not named Perry Rhodan, a very interesting series in another genre just launched.

Things Get Spooky

Silber-Krimi (Silver Mystery) is a long-running crime fiction anthology series which started in 1952. Over the years, several recurring sleuths popped up in the pages of Silber-Krimi, the best known of them FBI Agent Jeff Conter and the crime-solving Butler Parker. But while the crimes in Silber-Krimi may occasionally seem far-fetched, they are still happening in our world.

Silber Grusel Krimi 747

This changed with issue 747 in July, when the regular Silber-Krimi bore the subtitle "Silber Grusel Krimi – Ein Roman für starke Nerven" (Silver Spooky Mystery – a novel for readers with strong nerves). Intrigued, I picked up the issue and was treated to "Das Grauen schleicht durch Bonnards Haus" (Horror creeps through Bonnard's house) by the appropriately named Dan Shocker.

After a spooky opening with a young man being pursued by beings unknown, the novel introduces us to Larry Brent, an FBI agent on holiday in France. FBI agents are popular protagonists in West German crime fiction, likely due to the enormous success of the "Heftroman" series G-Man Jerry Cotton.

However, it's very much a busman's holiday for Larry Brent, for no sooner has he arrived in France than he finds a body, completely drained of blood. Regular readers of spooky stories will find this quite ominous. And indeed, Larry Brent is attacked by a bona fide vampire soon thereafter. He vows to stop the bloodsucking fiend and finds that he is not the only one who is investigating the vampire killings. No, an agent of a mysterious organisation named PSA (short for Psychoanalytische Spezialabteilung, i.e. Psychoanalytic Special Unit) is also on the case. The story ends with the vampires vanquished and Larry Brent becoming on agent of the PSA himself.

"Das Grauen schleicht durch Bonnards Haus" is a satisfying horror novel, though the author clearly has no idea what psychoanalysis is and that it has nothing to do with investigating paranormal phenomena and everything with Sigmund Freud. Nonetheless, the novel proved popular enough that Larry Brent is getting a second outing this month.

But who is the author behind the outlandish pseudonym Dan Shocker? Well, it turns out that he is Jürgen Grasmück. Though only twenty-eight years old and using a wheelchair since his teens, Grasmück has already had a lengthy career. He started writing science fiction novels at sixteen and was a staff writer on both Ad Astra and Rex Corda. Grasmück tended to include horror elements into his science fiction novels and has clearly found his calling with the Larry Brent novels.

Quo Vadis, Heftroman?

Even though Perry Rhodan continues to be popular, other science fiction series have had a hard time in the West German "Heftroman" market. Will we eventually see another challenger to Perry Rhodan arise or was Ad Astra the last attempt to establish an ongoing science fiction series?

Meanwhile, occult investigator Larry Brent is an intriguing new character to arrive in the pages of the rather staid Silber-Krimi. Will his adventures continue, or will Larry Brent's second case also be his last?

We'll find out… at the newsstand.

West German newsstand






</small

[January 20, 1968] Alyx and Company (January 1968 Galactoscope)


by Mx. Kris Vyas-Myall

Picnic on Paradise by Joanna Russ

Picnic on Paradise by Joanna Russ cover 1968
Cover by Leo and Diane Dillon

As people who read my review of last year’s Orbit will recall, I loved Joanna Russ’ new fantasy hero Alyx the Adventuress. These stories combined a modern sensibility, great characterization and the kind of fun you would get from Howard or Leiber.

Needless to say then, I was extremely excited to learn we would be getting a new novel of Alyx’s adventures so soon afterwards. Trying to go into the book with as little foreknowledge as possible, I found it was definitely not the story I was expecting.

When we last left Alyx she was escaping Orudh and planning her next move. In the opening paragraph of Picnic on Paradise we are reintroduced to her:

“I’m sorry, ma’am, but I cannot believe you are a proper Trans-Temporal agent; I think-” and he finished the thought on the floor his head under one of his ankles… “I am the Agent, and My name is Alyx.

To understand what a sharp diversion this is, imagine picking up Robert E. Howard’s Conan the Conqueror and finding it opens in 1917 with Conan at the Battle of the Somme. A fascinating choice but also one that requires a lot of readjustment of expectations as well as explanations.

Eventually what we piece together is that while she was escaping by sea after robbing the Prince of Tyre, she was somehow brought to the future and has come to work for the transtemporal agency. Although she has learnt some elements and language of this future millennia and these weird new worlds, she is still largely a stranger.

What is continued from the previous installments is Alyx’s impatience for impractical people. Here it is the tourists she must shepherd across Paradise. They are all different representatives of this future, showing different facets of the time, but for Alyx they are all fools in one way or another, coddled by society and unable to survive without it.

In some ways this could be seen as a version of Montaigne’s Des Cannibales but it significantly improves upon it. Whilst the original uses cultural relativism as a means to critique contemporary society, Russ sets up two opposing societies as alien to us as each other: the ancient Mediterranean of Alyx and the highly complex future of the tourists, and compares them to make more complex points as well as building fascinating worlds.

It should not be thought as an old-fashioned kind of text at all, as it does not pull any punches. Instead, we have explorations of drugs, sex, religion, complex psychology, violence, humanity and much more. It is like all of society attempting to be distilled into one perilous journey.

I know it is only January but if this isn’t to be my favourite novel of 1968, something really special will have to come along in the next 11 months.

A very high Five Stars



by Victoria Silverwolf

Short and Not So Sweet

I recently came across a trio of new works of speculative fiction that don't require a lot of time to read. In fact, I was able to finish all three books in one day. Each features a fair amount of disturbing material, even though one is a comedy, one is intended for younger readers, and one is a action-packed thriller. Let's take a look at these brief, dark-tinged novels.

The Heart of a Dog, by Mikhail Bulgakov

I use the word new loosely for this satiric Russian novella from an author who died in 1940. It was actually written in 1925, but has never been officially published in the Soviet Union. (I understand that copies of it have been circulated in the underground form known as samizdat.) Michael Glenny's translation is its first appearance in English, I believe.


Cover design by Applebaum & Curtis, Inc., according to the back cover, but the artist remains anonymous.

In classic horror movie fashion, a Mad Scientist adopts a homeless pooch for the bizarre purpose of transplanting a dead man's testicles and pineal gland into the animal's body. (The detailed descriptions of surgery are the gruesome parts of the book. Dog lovers beware.)

The mutt changes into a man, of a particularly vulgar sort. The canine fellow claims to be a loyal Communist, turning against the aristocratic scientist and siding with the bureaucrats who want the doctor to give up several rooms in his apartment.

It's obvious that the author is attacking the Bolshevik revolution in his portrait of the dog-man and the other collectivists. He also satirizes quack medicine of the time.

The narrative alternates from first person, in the dog's point of view, to third person, sometimes in a single paragraph. Some readers may find these sudden transitions jarring, although otherwise the book is quite readable. (Kudos to the translator.)

Despite the blood-soaked scenes of surgery and the savage satire of Communism, much of the novel is pure slapstick. There's an extended sequence in which the newly created man chases a cat, leading to the flooding of the apartment. Overall, the book is both amusing and thought-provoking.

Four stars.

The Weathermonger, by Peter Dickinson

Next we have an unusual fantasy for young people. I think this is the author's first book.


My sources suggest that this art is by John Holder.

We jump right into a scene of nail-biting suspense. A sixteen year old boy and his kid sister are trapped on a small rock in the sea off the coast of England. Folks with spears are ready to kill them if they make it back to shore. The tide is rising, ready to drown them.

The boy got hit on the head by one of the mob and has amnesia. This gives the girl a good excuse to tell her brother (and the reader) what's been going on for the last five years.

A mysterious something made the inhabitants of Britain hate machines. They've gone back to a medieval way of life. The boy was caught messing around with a motorboat, and his sister was seen drawing pictures of machines. The fanatical locals are ready to execute them for witchcraft. (Apparently the anti-technology effect has worn off on them.)

The boy is a weathermonger; that is, he can control the weather with his mind. (Every village in England has one, it seems. I suppose it's a side effect of the machine-hating phenomenon.)

He uses this power to create a fog. The siblings escape, make their way to the forbidden motorboat, and reach France. (The anti-technology effect is limited to Britain.)

That's just the start of their adventures. The French authorities, seeing that they are immune to the phenomenon, send them back to track down its source. Thus begins a wild odyssey to Wales, making use of a snazzy 1909 Rolls Royce Silver Ghost stolen from a museum. (I get the feeling the author is in love with that classic car.)

It's an exciting book, with one heck of a climax. The explanation for what's going on strains credibility, even for fantasy. The story is too intense for very young readers, I think, but it should be fine for teenagers. Adults who don't mind reading so-called juveniles should enjoy it as well.

Four stars.

City of the Chasch, by Jack Vance

The cover makes it clear that this is the start of a series. The name of the series, and the illustration, suggest that we're in for the kind of SFnal sword and sorcery yarn you might find in an old copy of Planet Stories. That's pretty accurate, but there's a bit more to it.


Cover art by Jeff Jones, who also provides a couple of interior illustrations.

The author doesn't waste any time. In just a couple of pages, a starship is destroyed by a weapon launched from the planet it's orbiting. A scout ship carrying two guys crashes on the planet. A few pages later, one of them is dead.

Let's catch our breath and see where we are. See the tiny black dot in the middle of the left side of the map? That's where the scout ship landed. The sole remaining hero won't get very far from that spot by the time the book ends. He just travels a bit to the northwest, not even reaching the coast. There are a few references to other places on the map, but the vast majority of the rest of the planet is going to have to wait for other volumes in the series.


The map art is not credited, but might be by Jeff Jones as well.

If you think the geography is complicated, wait until you hear about the population. There are humans of many different cultures present, for reasons explained later. There are at least four species of aliens, broken up into subgroups. The aliens who give the book its title, for example, are divided into the Old Chasch, the Blue Chasch, and the Green Chasch.

Complicating matters is the fact that some humans are (pick one) servants/slaves/worshippers/devotees/imitators of the various aliens. One such person is the book's most amusing character.

With all this going on, we still have a nonstop action-packed plot, as our hero sets out on a seemingly hopeless quest to get back to Earth. Along the way, he meets the traditional beautiful princess, whom he has to rescue from captivity no less than three times.

(At this point, I had to wonder if the author was poking subtle fun at the kind of work produced by Edgar Rice Burroughs and Robert E. Howard.)

The story is full of violence and, frankly, kind of puerile. What distinguishes it from a typical thud-and-blunder yarn is the extraordinarily intricate setting. The author is a master of creating exotic cultures, and that's a lot more interesting than the endless killing and corny plot.

If the male characters are two-dimensional, the females are one-dimensional. The princess exists only to be stunningly beautiful, get kidnapped, and fall in love with the hero. There's a cult of priestesses who hate men and loathe attractive women. There are no other female characters of any importance, just servants and the like.

Three stars.



by Gideon Marcus

Operation: Time Search, by Andre Norton

Taking a break from her various long-running series, Andre Norton, one of the most prolific science fiction novelists, has produced a new one-off. It's a simple, dare I say, old-fashioned tale wherein ex-GI Ray Osborne gets inadvertently whipped into the distant past when he stumbles across an experimental time travel beam. Emerging into the primeval forests of "The Barren Lands" that will one day be North America, he is quickly captured by a party of Atlanteans (as in from the lost continent of Atlantis) and turned into a galley slave. Fortunately, he is able to make his escape, with the help of a fellow prisoner named Cho. The two, now sword-brothers, secure passage on a warship commissioned by Atlantis' rival, the Pacific continent-nation of Mu. On said ship, Ray and Cho make their way to the land of the Sun, where Ray is elevated to the aristocratic rank of Sun-born and welcomed.

But Ray is in for more than he bargained, as he is imbued with a subconscious geas to infiltrate the perfidious former colony of Atlantis and stop their nefarious plan to bring in other-worldly demons, their doomsday weapon in a cold war about to turn hot…

Operation: Time Search is all very Burroughsian in its setup and execution, up to and including the pseudo-scientific, modern era bookends (that do not add much to the book save padding). It's essentially riproaring action from beginning to end, and Norton delivers it competently. There are also agreeable relationships between the sword-brethren Ray and Cho, as well as, later in the book, Ray and a buccaneer captain named Taut.

This is a peculiarly shallow book, however. The Murians are portrayed as universally good and just (even when they commit actions that are not so nice, as in making Ray an unwitting weapon). The Atlanteans are foul in every respect. This could be fine–after all, when has Conan been subtle? But the writing is peculiarly sparse, almost oblique, when describing the many visceral horrors and foes of this bloody world, almost as if Norton were censoring herself (or perhaps she was censored after the fact). An encounter between Roy and "The Loving One", a gruesome Lovecraftian menace, in particular suffers for this.

Plus, I was sad that the potentially interesting Lady Ayna, captain of a Murian warship, essentially disappears shortly after her introduction. The saintly Lady Aiee, Cho's mother, is not nearly so compelling; in any wise, she is gone halfway through the book, too. Really, there just isn't a lot to become attached to in this book: Ray isn't a good enough character, and the setting is too one dimensional.

All in all, it felt like Norton was just going through the motions on this one. Three stars.



by Cora Buhlert

70 Pfennig – they'd rather walk

The cause of the trouble, a modern Bremen tram.
The cause of the trouble, a modern Bremen tram.

1967 was no quiet year, but full of unrest, protests and violence, at least here in Europe. And so far, 1968 seems to follow suit.

Until now, the protests and unrest have been confined to the bigger cities, particularly West Berlin. My hometown of Bremen did have its share of protests, but those were mostly just a few dozen people standing around on the market square, holding up placards. Though protests are getting bigger even here. On the day before Christmas, there was a protest against the war in Vietnam of several thousand overwhelmingly young people outside the US general consulate.

Right now, however, Bremen is seeing the biggest protests since the Bremen Soviet Republic fifty years ago. And for once, those protests are not against the war in Vietnam or the West German emergency laws or a visit of the Shah of Persia or former Nazis in positions of power, but about something far more mundane, namely an increase in bus and tram fares from 60 to 70 Pfennig for single tickets and 33 to 40 Pfennig for group tickets popular with students and apprentices. On the surface, this increase seems modest. However, for students, apprentices and young people in general who neither have cars nor a lot of money and rely on public transport to get around the city, even a small fare increase is a big problem.

The tram protests started small on January 15 with approximately fifty students of several Bremen high schools protesting the fare increase on the Domsheide square, one of the main tram traffic hubs in the city center. When the protest was ignored, the students decided to stage a sit-in on the tram tracks. The police removed the students, whereupon the protest continued outside Bremen central station – another major traffic hub – where other young people joined in.

Bremen tram protests
Protesting youngsters on the Domsheide square
Bremen tram protests
Police officers face teenaged protesters on Domsheide
Bremen tram protests
Protesting students stage a spontaneous sit-in on the tram tracks.

In the following days, the protests continued to grow. On January 16, there were roughly 1500 young people staging a sit-in on the tram tracks, holding placards with slogans like "70 Pfennig – Lieber renn' ich" (70 Pfennig – I'd rather walk). The initial protesters had been high school students, but by now they were joined by students of the technical and pedagogical colleges and apprentices of various local companies. The protest managed to bring tram traffic in Bremen's city center to a complete halt with a backlog of trams stretching all across town.

Bremen tram protests
Student leaders speak to the protesters
Bremen tram protests
Student leader Christoph Köhler addresses the protesters.
Bremen tram protests
Young protesters hold up a banner saying "70 Pfennig – I'd rather walk"
Bremen tram protests
More placards. One protester announces that he will henceforth go by bike, while another declares "Avoid the tram – 70 Pfennig is crazy".

And the protest was still growing. The next day, there were 5000 young people protesting and blocking the tram tracks to the point that the public transport company BSAG suspended all tram traffic across the entire city.

Bremen tram protests
Police officers stationed on the Domsheide square.

Bremen's chief of police Erich von Bock und Polach, who was a Colonel in the Waffen-SS before he reinvented himself as a member of the Social Democratic Party, proved that he had learned nothing whatsoever from the tragic events in West Berlin last June and ordered the Bremen police to attack the protesting students with truncheons, batons and water cannons. Hereby, the police not only managed to beat up several innocent bystanders, but the resulting unrest also caused damage to twenty-one tram cars and fourteen busses.

Bremen tram protests
Sadly, we have seen pictures like these all too often. Police officers beat up a protester.
Bremen tram protests
A police water cannon attempts to blast protesters on Bremen's market square, but only manages to hit the stall of the Bürgerpark tombola and the Roland statue.
Bremen tram protests
A police water cannon blasts protesting students in front of the St. Petri cathedral, whose rector supported the protesters. Note the trams in the background.
Bremen tram protests
Two young protesters face off against water cannons and are clearly loving every minute of it.
Bremen tram protests
The police arrest a very dangerous protester who appears to be fourteen or fifteen at most.
Bremen tram protests
Police officers drag off a protester and chase a very dangerous kid on a bicycle.
Bremen tram protests
The editor of this student newspaper thought that marking his car as "press" would protect him from police violence, but the police officers dragged him out of the car anyway.
Bremen tram protests
This protesters holds up a placard asking the police not to beat up protesters, but negotiate, sadly without success.
Bremen tram protests
Protesters hold up placards decrying police violence.

Chaos on the streets of Bremen

And still the protests grew. The workers of the AG Weser shipyard and the Klöckner steelwork, the two biggest companies in Bremen, employing thousands of people, many of whom rely on public transport, declared their solidarity with the protesting students and apprentices. By January 18, twenty thousand people were protesting in the city center.

Bremen tram protests
By January 18, the protest had grown to twenty thousand people and the protesters are no longer just teenagers.
Bremen tram protests
A representative of the metal workers' union speaks to the protesters.

The city was in utter chaos by now and the Bremen senate held an emergency meeting. Thankfully, cooler heads than the noxious chief of police von Bock und Polach prevailed and so Bremen's new mayor Hans Koschnik, who has only been in office since November, met with representatives of the protesters in the townhall, while the protests were still going on outside and threatened to boil over into violence again.

Bremen's new mayor Hans Koschnik has only been in office since November and really deserves better.
Bremen tram protests
The police has cordoned off the area around the townhall to allow members of the city parliament to attend the emergency meeting.

An unlikely heroine emerged in 54-year-old Annemarie Mevissen, deputy mayor and senator for youth, sports and education. Mrs. Mevissen left the relative safety of the townhall and went out to talk to the protesters directly. On the Domsheide, where the protests had begun four days earlier, Mrs. Mevissen climbed onto a crate of road de-icing salt, grabbed a megaphone and spoke to the protesters, explaining why the fare increases were sadly necessary, but also expressing sympathy for the protesters. Annemarie Mevissen's speech as well as the meeting with Mayor Koschnik did the trick and the protests gradually ceased. As of today, trams and busses are mostly running again.

Bremen tram protester
Senator for Youth, Sports and Education and deputy mayor Annemarie Mevissen speaks to the protesters to express sympathy and call for calm.
Annemarie Mevissen
Annemaire Mevissen is a remarkable woman. Since she also is Senator of Sports, she is showing off her ball kicking skills while meeting with young football players.

By chance, I was shopping in the city center on the second day of the protests. I could still get into the city by tram, but by the time I wanted to go home I had to walk several kilometres to where I had parked my car. However, I still found the time to stop at my favourite import bookstore to peruse their spinner rack of English language paperbacks.

The Return of the Dynamic Duo: The Swords of Lankhmar by Fritz Leiber

The Swords of Lankhmar by Fritz Leiber

Fritz Leiber's delightful pair of rogues, Fafhrd and the Gray Mouser, have had a troubled publication history. They debuted in the pages of Unknown, Astounding/Analog's fantasy-focussed sister magazine, almost thirty years ago. After Unknown's demise in 1943, Fafhrd and Gray Mouser were left adrift, until they finally found a new home in Fantastic under the editorship of Cele Goldsmith Lalli. However, with the sale of the Ziff-Davis magazines to Sol Cohen, the appearances of Fafhrd and Gray Mouser in the pages of Fantastic became scarce. It seemed the dynamic duo was homeless once again, unless they shacked up with Cele Goldsmith Lalli over at Modern Bride magazine, that is.

So imagine my joy when I spotted the brand-new Fafhrd and Gray Mouser adventure The Swords of Lankhmar in the spinner rack of my trusty import bookstore. Nor was this adventure short fiction, like the duos' previous outings, but a full length novel. So of course I had to pick it up, even if I had to carry it five kilometres through the city, dodging protesters and aggressive police officers.

The story

Fafhrd and Gray Mouser return to Lankhmar, only to find themselves first attacked and then hired by Lankhmar's overlord Glipkerio Kistomerces to escort a fleet of grain ships to a neighbouring city. The fleet's cargo is a gift to Movarl of the Eight Cities in exchange for some help with a pesky pirate plague. Also aboard the grain ships – and another gift to Movarl – are the Demoiselle Hisvet, daughter of Lankhmar's wealthiest grain merchant, her maid Frix and Hisvet's twelve trained white rats. The ship's captain isn't happy about the presence of the rats, because rats and grain don't mix. Meanwhile, both Fafhrd and Mouser are fascinated by the Hisvet and her maid.

It does not take long for trouble to find Fafhrd and Mouser, who soon find themselves fighting off monsters, pirates and rat attacks. The two rogues also have their hands full with Hisvet and Frix. Luckily, they get some help from Karl Treuherz, a German-speaking time-travelling hunter capturing monsters for Hagenbeck's Zeitgarten. Karl Treuherz (his last name means "true heart") is a delightful character, particularly if you're German and can understand not only his dialogue in flawless German (kudos to Mr. Leiber), but also understand that Hagenbeck's Zeitgarten is a riff on Hagenbecks Tierpark, the famous Hamburg zoo, which apparently will open a time- and dimension-travelling dependency in the future. Cover artist J. Jones clearly likes Karl Treuherz, too, and put him on the cover.

Hagenbeck's Tierpark
The distinctive main entrance of Hagenbecks Tierpark in Hamburg. So far, they don't yet display alien monsters, but it's only a matter of time.

Something smells of rat here

If the story feels a little familiar, that's probably because it is. For the first half of The Swords of Lankhmar appeared under the title "Scylla's Daughter" in the May 1961 issue of Fantastic. That novella ended on a cliffhanger with the treacherous Hisvet and Frix escaping aboard one of the ships, leaving Fafhrd and Mouser marooned.

Fantastic May 1961
Fantastic's cover artist clearly liked Karl Treuherz as well.

The novel follows the two ladies as well as Fafhrd and Mouser back to Lankhmar, where even more intrigues await. For sinking a fleet of grain ships was just the start for Hisvet and her twelve trained rats. It turns out that Hisvet and her father are members of a race of intelligent rats, who live in Lankhmar Below and want to take over the entire city. Mouser shrinks himself down to rat size to spy on them, only for the mad overlord Glipkerio to ignore his warnings in favour of building a contraption that may or may not send him to a parallel universe. The way of defeating the rat invasion is as obvious as it is ingenious by using the rats' hereditary enemy against them.

The Lankhmar Below scenes were my favourite parts, probably because as a kid, I envisioned thumb-sized beings, both humans and animals, who inhabit a parallel city in the sewers, basements and walls of our world. In order to cross between the two worlds you needed a magical shrinking potion. Reading Leiber's descriptions of Lankhmar Below felt as if he had reached into my mind to bring my own fantasy world to the page. Or maybe there really is a parallel world of intelligent rodents and both Fritz Leiber and I somehow stumbled upon them in early childhood.

Cookie tin with Cologne cathedral
My imaginary parallel world of little people and animals sprang from the collection of small figures kept in this cookie tin featuring a picture of the Cologne Cathedral, hence I called them "church box people".

An ode to interracial and interspecies romance

Because this is a Fafhrd and Gray Mouser story, there also are plenty of romantic entanglements. Mouser falls for Hisvet and finds himself wondering if she's human or rat underneath her floor-length gown and if it even matters to him. Fafhrd prefers Frix, but Hisvet likes Frix, too. Furthermore, Mouser is fascinated by Reetha, a maid at the overlord's palace who is completely hairless, while Fafhrd starts a relationship with Kreeshkra, a ghoul with transparent skin and flesh who is basically a walking skeleton.

Over the past few years, the amount of sex in science fiction and fantasy has been creeping upwards, as the sexual revolution makes it possible to write about previously taboo subjects. This is not necessarily a good thing, since some writers feel the need to foist sexual fantasies that had better remained private upon the unsuspecting reader – see Piers Anthony's Chthon or John Norman's Gor books. Thankfully, Leiber does not go this route, even though there is quite a bit of sexual content, including sexual content of the more unusual sort, in The Swords of Lankhmar. However, nothing here is even remotely as prurient as Chthon or the Gor books. Instead, Leiber's message – even spelled out at one point – is that love is love, no matter the gender, race or species of the participants. And indeed, none of the women Fafhrd and Mouser become involved with in this story are in any way standard love interests. Frix is a black woman, Reetha's hairlessness does not match any classic beauty standards, Hisvet may or may not be part rat and Kreeshkra is essentially a walking skeleton. Furthermore, there are several not so subtle hints that Hisvet and Frix are in a romantic relationship as well.

All in all, The Swords of Lankhmar is a thoroughly enjoyable fantasy adventure and a welcome return to the world of Nehwon and its most famous rogues. However, the plot meanders a bit, particularly in the second half. The genre that Robert E. Howard pioneered in the pages of Weird Tales almost forty years ago and that Fritz Leiber named sword and sorcery works best in the short form. Almost all of Howard's tales about Conan the Cimmerian or Kull of Atlantis, C.L. Moore's adventures of the medieval swordswoman Jirel of Joiry, which I hope will be reprinted eventually, as well as Michael Moorcock's stories about Elric of Melniboné and all previous Fafhrd and Gray Mouser stories have been novellas and novelettes. A genre that focusses on action and adventures thrives best in the short form and tends to meander at novel length, a problem that's also apparent in Robert E. Howard's sole Conan novel, The Hour of the Dragon, recently reprinted as Conan the Conqueror.

A fun, if meandering adventure tale.

Five stars.




[June 6, 1967] Blood in the Streets of West Berlin: The Shah Visit and the Shooting of Benno Ohnesorg


by Cora Buhlert

Aftermath

Last month, I reported about the devastating fire at the À l'Innovation department store in Brussels, which completely destroyed the historic Art Noveau building and cost the lives of more than three hundred people.

Recovery work and investigations regarding the cause of the fire are ongoing. The exact number of the dead is still not known and identifying the victims of the fire is difficult, since many were burned beyond recognition. The unidentified dead were interred in a mass grave on a Brussels cemetery.

Victims of the Innovation fire being buried
Unidentified victims of the À l'Innovation fire are being buried in a mass grave in Brussels

On May 30, a memorial service for the victims of the fire was held at the Basilique du Sacré-Cœur church. The young Belgian King Baudouin and Queen Fabiola attended the service. Earlier, King Baudouin had also visited the site of the fire only a few minutes from the royal palace.

King Baudouin and Queen Fabiola
King Baudouin and Queen Fabiola of Belgium attend the memorial service for the victims of the À l'Innovation fire.
King Baudouin at the stire of the Innovation fire
King Baudouin of Belgium visits the site of the À l'Innovation fire

I had hoped to have a more cheerful article for you this month – especially since I found Lin Carter's latest novel Flame of Iridar in the spinner rack of my local import store. However, this was not to be, because not quite two weeks after the Brussels fire, another terrible event struck West Germany, specifically West Berlin.

Fairy Tale Princesses and Dictators

On May 28, 1967, Mohammad Reza Pahlavi, the Shah of Iran, and his third wife Farah Diba arrived in West Germany on a state visit. Normally, this would not be particularly remarkable, since foreign heads of state regularly visit West Germany.

However, the West German tabloid press has a particularly interest in the royal house of Iran, for Shah Mohammad Reza Pahlavi's second wife Soraya Esfandiary-Bakhtiary is the daughter of the Iranian ambassador to West Germany and his German wife, grew up in Berlin and was educated in Switzerland. And when the barely eighteen-year-old Soraya married the Shah in 1951, the tabloid press eagerly reported about "the German girl on the peacock throne".

Shah and Soraya
Shah Mohammad Reza Pahlavi, his second wife Princess Soraya and Princess Shanaz, the Shah's daughter from his first marriage.
Soraya Esfandiary-Bakhtiary
Soraya Esfandiary-Bakhtiary after her divorce

The marriage did not last long and the imperial couple divorced in 1958, when Soraya failed to produce an heir, which did not diminish the tabloids' interest in her at all. However, the gossip press also quickly focussed on her successor, Farah Diba, another young western educated Iranian woman from an upper class background.

Shah and Farah Diba
Shah Mohammad Reza Pahlavi marries his third wife Farah Diba in 1959.

Again, this is not particularly remarkable, because the tabloid press likes to print gossip about royalty. However, most of what West German citizens know about the Imperial State of Iran is gossip of questionable veracity about its royal house, filtered through the eyes of two privileged western-educated upper class women. What these gossipy articles – a remarkable number of which are published in the magazines and newspapers of the Axel Springer Verlag – ignore is that Iran is not just a fairy tale land of princesses and peacock thrones. It is also a brutal authoritarian state, ruled with an iron hand by Shah Mohammad Reza Pahlavi, especially since the coup against the democratically elected prime minister Mohammad Mossadegh in 1953, which was backed by the US and the UK, because Mossadegh intended to nationalise the Iranian oil industry, cutting out British and US oil companies.

One of the rare critical articles about the Iranian regime appeared in the June issue of the student magazine konkret, where Ulrike Meinhof, a brilliant young investigative journalist, penned an open letter to Farah Diba criticising the situation in Iran in response to a fawning interview with the Iranian Empress in the gossip magazine Neue Revue. This was not the first frank article Meinhof has written about the Iranian regime. Three years ago, she reported about a hunger strike of Iranian students in West Germany to protest human rights violations in their homeland as well as a state visit of West German president Heinrich Lübke to Iran.

Ulrike Meinhof konkret
Journalist Ulrike Meinhof at her desk at the student magazine konkret

Students versus the Shah

In 1960, Iranian students in West Germany founded the Confederation of Iranian Students (CIS), a leftwing group critical of the Shah and his government. Encouraged by his friend, writer Hans Magnus Enzensberger (whose former wife and brother are members of the leftwing Kommune 1 and were responsible for the disgusting pamphlets about the À l'Innovation fire), CIS co-founder Bahman Nirumand published a critical book about the Imperial State of Iran entitled Persien, Modell eines Entwicklungslandes oder Die Diktatur der Freien Welt (Persia: Model of a Developing Country, or Dictatorship in the Free World) earlier this year. While the book received little notice among the wider West German society, it was widely read among politically interested students and together with the open letter to Farah Diba in konkret galvanised the students of the Free University of (West) Berlin.

On June 2, the Shah and his wife were due to visit West Berlin. Therefore, the student parliament of the Free University organised a panel discussion about the Iranian regime on the day before. Among those invited to speak at the meeting was Bahman Nirumand. The Iranian embassy in West Germany was incensed and demanded that the panel discussion be cancelled. However, the chancellor of the Free University refused, citing the rights to freedom of speech and freedom of assembly. This is not the first time that the Iranian government has tried to suppress criticism in West Germany, by the way. They have also repeatedly invoked a lese-majeste law dating from the days of the Second German Empire (which ended fifty years ago) in order to have unfavourable news articles retracted.

Bahman Nirumand Free University Berlin
Iranian activist Bahman Nirumand speaks at the Free University of (West) Berlin.

In the days running up to the panel discussion and the state visit, pamphlets condemning the Shah appeared on the campus of the Free University, including a Wanted poster accusing the Shah of murder. The Kommune 1 felt compelled to interrupt their cheering about the deaths of more than three hundred people in Brussels to publish a pamphlet in which they threatened to pee on the Shah, which is a step up from threatening to throw pudding at US Vice President Hubert H. Humphrey. In another pamphlet, the Kommune 1 also condemned other leftwing groups for not being radical enough. Anti-Shah pamphlets had also been distributed by students at a protest in Munich during the Shah’s visit there.

Pamphlet Wanted poster
An anti-Shah pamphlet in the form of a Wanted poster accusing the Shah of murder.
Kommune 1 pamphlet
The Kommune 1's pamphlet about the Shah visit mostly criticises other leftwing organisations of being not radical enough.

The leftwing student organisation Sozialistischer Deutscher Studentenbund (SDS) had been planning a protest against the war in Vietnam on June 3. However, Nirumand's speech during the panel discussion at the Free University of Berlin galvanised the roughly five thousand students in attendance and it was spontaneously decided to bring the planned protest forward by a day and protest against the Shah's visit. Because – as radical student activist Rudi Dutschke said – fighting against oppression in Iran is also a fight against the war in Vietnam.

No Worries

Among the five thousand students at the panel discussion inside the Audimax auditorium on the campus of the Free University was also Benno Ohnesorg, a 26-year-old student of German and Romance languages and aspiring writer. Ohnesorg had only just married his girlfriend Christa six weeks before and the couple were expecting their first child. Like many students present, Benno Ohnesorg had read Bahman Nirumand's book and was galvanised by the man's speech at the panel discussion.

Benno Ohnesorg and Uwe Timm
Happier times: Benno Ohnesorg and his friend Uwe Timm in Hannover.

Benno Ohnesorg was politically interested, a pacifist and member of the Lutheran student church. He had only attended a single protest in favour of education reform before. However, Nirumand's speech persuaded Ohnesorg to take part in the protests planned for the following day. His wife Christa was worried, because there were reports about increasing police brutality during political protests. Ohnesorg (whose surname means "without worries" in German), however, dispelled her fears. It certainly wouldn't be that bad. And so the young couple agreed to attend the protest.

Shah and Heinrich Albertz in We
Shah Mohammad Rez Pahlavi and West Berlin mayor Heinrich Albertz walk past a parade of West Berlin police officers upon the Shah's arrival in West Berlin.

Cheering Persians

However, the students of the Free University of Berlin were not the only ones planning a rally on the occasion of the Shah’s visit to West Berlin. A pro-Shah group of Iranian expats filed for permission to hold a rally outside the Schöneberger Rathaus, where the Shah and his wife were due to sign West Berlin’s official visitor book. This group was remarkably well organised and bussed in some 150 Shah supporters, many of them young men in dark suits. They were carrying placards and portraits of the Shah attached to wooden sticks. It later turned out that these Shah supporters were not regular Iranian expats at all, but members of the Iranian secret police SAVAK who had been explicitly flown in. Others had been paid to attend the rally and cheer for the Shah. The press has since called them "Jubelperser", i.e. cheering Persians.

Cheering Persians
The pro-Shah Iranian expat group since dubbed the "cheering Persians" outside the Schöneberger Rathaus.

Meanwhile, the student protesters were also congregating outside the Schöneberger Rathaus, on the very same spot where John F. Kennedy held his famous "Ich bin ein Berliner" speech almost four years ago. Several of the students wore paper bags with stylised portraits of the Shah and Farah Diba over their heads. Also present were many overwhelmingly elderly Berliner housewives hoping to catch a glimpse of the tabloid empress Farah Diba.

Elderly ladies and student protesters
Elderly ladies hope to catch a glimpse of Farah Diba outside the Schöneberger Rathaus, while student protesters unroll a banner criticising the torture of political prisoners in Iran.
Student protesters 1967
Student protesters stage a sit-in outside the Schöneberger Rathaus, wearing paperbags with stylised portraits of the Shah and Farah Diba over their heads.

The key to managing protests by rival groups is to keep protesters and counter-protesters separated to prevent clashes. The West Berlin police completely failed in this, even though they had orders to keep Shah supporters and anti-Shah protesters apart. Furthermore, the West Berlin police were on edge, because there had been rumours about a planned attempt on the Shah's life as well as the Kommune 1 threatening to pee on the Shah. And so the John-F-Kennedy-Platz in front of the Schöneberger Rathaus quickly descended into scenes of pandemonium.

Student protesters and housewives
Students protesters and spectators mingle outside the Schöneberger Rathaus.

When the Shah and his wife arrived, the cheering Persians did what they had been hired to do and cheered on the Shah. The student protesters countered by chanting "Murderer, Murderer", while the elderly housewives still hoped to catch a glimpse of Farah Diba. So far, it was still a normal, if lively and noisy protest.

Cheering Persians versus student protesters
The cheering Persians begin to clash with the student protesters.

But then, the Shah supporters tore the placards from the wooden sticks, broke through the police lines and started beating up the student protesters, seriously injuring many protesters and even bystanders, while the West Berlin police stood by and did… absolutely nothing. The only people arrested were five student protesters. None of the cheering Persians were arrested. There even are reports that some police officers cheered on the battering Persians and started beating up students themselves.

Cheering Persians attack protesters
The cheering Persians show their true face and attack students protesters with wooden sticks.
Cheering Persians and student protesters clash
The cheering Persians attack the student protesters outside the Schöneberger Rathaus.

Up to this point, I had been fairly neutral about the Shah of Iran and his visit to West Germany. Make no mistake, the Shah is a dictator, but there are many terrible regimes and dictators in the world and when they chance to visit West Germany, they have to be treated like any other head of state. However, when a foreign politician visits West Germany, they also have to accept that we have freedom of speech and freedom of assembly here and that yes, there might be angry protesters chanting unpleasant things.

West Berlin traffic cop escorts elderly lady to safety
A West Berlin traffic cop escorts an elderly lady who was injured during the riot outside the Schöneberger Rathaus to safety.

But once I saw footage from the riot outside the Schöneberger Rathaus and heard reports from a friend who was there, I found myself seething with rage at the Shah and his cheering Persians. For while no one in West Germany can stop the Shah and his secret police from beating up protesters in Iran, they have no right to beat up protesters here in West Germany. The West Berlin police should have arrested those cheering and battering Persians and put them on the next plane back to Iran. And they should have sent the bloody Shah and his wife back as well, since royalty or not, even a Shah can't just flaunt our laws.

But things got even worse…

Fox Hunting Outside the Deutsche Oper

That evening, the Shah and his wife were due to attend a performance of Mozart's The Magic Flute at the Deutsche Oper opera house together with West German president Heinrich Lübke and West Berlin mayor Heinrich Albertz. Given Lübke's nigh legendary lack of education, I would almost have felt sorry for the Shah and Farah Diba for having to endure such a stupid man, if not for the terrible scenes in front of the Schöneberger Rathaus.

Shah and Farah Diba in Schloss Charlottenburg
The Shah and Farah Diba at a reception of the West Berlin mayor in Schloss Charlottenburg
Shah, Farah Diba, Lübke and Albertz inside the Deutsche Oper
The Shah, Farah Diba, West German President Heinrich Lübke and his wife as well as West Berlin mayor Heinrich Albertz enjoy a performance of "The Magic Flute" at the Deutsche Oper, while all hell breaks lose outside.

The student protesters congregated outside the Deutsche Oper, among them Benno Ohnesorg and his wife Christa. The West Berlin police were also there in force to cordon off the area in front of the opera house, so the honoured guests could enter without being troubled by chanting students. Shortly before the Shah himself appeared, the cheering Persians arrived at the opera house in two rented busses, once again remarkably well organised for an expat group that had only been founded one day before.

Student protesters outside the Deutsche Oper
Student protesters behind a police barrier outside the Deutsche Oper
Student protesters outside the Deutsche Oper
The police attempt to hold back student protesters outside the Deutsche Oper.

The student protesters chanted slogans and some of them threw eggs and tomatoes taken from a van parked at the curb as well as rubber rings "borrowed" from a building site onto the road outside the opera house, though none of the missiles even came close to hitting the Shah or any of the other opera guests. The cheering Persians started a counter chant, as the Shah and his wife entered the opera.

Police and student protesters
Student protesters argue with the West Berlin police outside the Deutsche Oper

This time around, the West Berlin police did not just stand by and do nothing, but actively grabbed individual student protesters, alleged ringleaders, from the crowd to beat them up on the street, a tactic that the West Berlin police had also employed during previous protests. Infuriated, some students started hurling stones from a nearby building site at the police. A police officer received a cut to the scalp, which bled heavily.

Police officers carry off a student protester
West Berlin police officers carry off a student protester outside the Deutsche Oper.
West Berlin police beats up protester
West Berlin police officers beat up a student protesters on the Bismarckstraße in front of the Deutsche Oper.

Once the Shah was inside the opera house, many of the students prepared to go home, since the performance would take three hours and few wanted to wait so long for the Shah to emerge. Among the students heading home was also the five months pregnant Christa Ohnesorg, who was appalled by the violence and feared for her safety and that of her unborn child. Her husband Benno stayed behind. It was the last time Christa would see him.

Around this time, rumours spread that a police officer had been stabbed by a protester. This rumour was false, but nonetheless all hell broke loose, as the police decided they would go "hunting foxes" as they put it.

Student falls over barricade while trying to flee
A student falls over a barricade, while trying to flee the aggressive West Berlin police.
Student in chokehold
West Berlin police officers arrest a student protester outside the Deutsche Oper, holding him in a choke hold.

The police officers surrounded the students and began indiscriminately beating up the protesters with the cheering Persians joining in. Hereby, the West Berlin police did not care whether the students were ringleaders or bystanders, male or female, whether they were aggressive or cowering in fear. They beat everybody they could get their hands on with their truncheons. Even passers-by who had not been part of the protest at all were attacked, when they tried to help injured or fallen students or simply if they got in the way of the police officers. Not even nurses and paramedics trying to help the wounded were safe from attack. Meanwhile, protesters who were taken to hospital often found themselves subjected to further abuse, particularly young women, who were called "sluts" for daring to wear short skirts, the mini-skirt apparently still being a new and shocking thing in the isolated enclave of West Berlin.

Bleeding student
A bleeding young woman who was injured during the protest.
Pollice officer escorts bleeding woman
A police officer escorts a bleeding young woman, whether to jail or hospital is unknown.

Erich Duensing, a former officer in Hitler's general staff who is now chief of the West Berlin police, cynically described the actions of his officers as "liverwurst tactic" – puncture it in the middle and the contents will be squeezed out on the sides. Cynical as it is, this is also an accurate description of what happened. Horrified by the violence, the student protesters ran away and the police gave chase, beating anybody they could grab hold off.

Erich Duensing and Ernst Reuter
Erich Duensing, former Nazi officer turned chief of the West Berlin police, with former mayor Ernst Reuter.

A Shot in the Night

Among the students who ran away was also Benno Ohnesorg. Together with other students, Benno Ohnesorg found himself driven into a narrow street opposite the opera house called Krumme Straße (Crooked Street). He witnessed police officers grabbing a student and carrying him off into a backyard just off the Krumme Straße, beating him all the way. Together with other students, Benno Ohnesorg followed in order to help or at least try to persuade the police to leave the student alone.

Police officers beat up student protesters
Police officers beat up fleeing students.

One of the reporters on site noticed the group of students following the police officers into the backyard and informed other police officers – whether maliciously or out of genuine concern for everybody's safety is not clear. At any rate, the police cordoned off the backyard, trapping the students, including Benno Ohnesorg. Then they began beating up their prey. Nine-year-old Hansi B., who witnessed the entire scene from his bedroom window, later reported that it was like a real life game of cops and robbers or cowboys and Indians.

According to eye witness reports, Benno Ohnesorg hung back and did not attack or provoke the police officers. He then attempted to flee, but was held back and beaten up by the West Berlin police. Benno Ohnesorg raised his hands and on a tape recorded by the radio station Südwestdeutscher Rundfunk SWR, someone – likely Ohnesorg himself – can be heard saying, "Please don't shoot." Then, around half past eight, a shot rang out in the Berlin evening, and Benno Ohnesorg collapsed onto the pavement of the backyard off the Krumme Straße. The young witness Hansi B. said that only when "the man in the red shirt" did not get up again, did he realise that what he'd just witnessed from his bedroom window was not a game of cops and robbers at all, but deadly serious.

On the SWR tape, the voice of a police officer can be heard shouting "Are you crazy shooting in here?" "It just went off," another voice answered. This voice, as we now know, belongs to Karl-Heinz K., a 39-year-old plainclothes officer of the West Berlin police. "Go to the back. Quickly," the first voice ordered.

While the police officers were arguing, Friederike Dollinger, a 22-year-old student of history and Latin, bent over the fatally injured Benno Ohnesorg, put her handbag under his bleeding head and yelled at the police officers to call an ambulance, a scene that was caught on camera by photographer Jürgen Henschel.

Friederike Dollinger holds the dying Benno Ohnesorg
22-year-old student Friederike Dollinger holds the dying Benno Ohnesorg in her arms.
Police officers stand around Benno Ohnesorg
West Berlin police officers, among them shooter Karl-Heinz K., stand around the dying Benno Ohnesorg and refuse to help.
Police officer and nurse load Benno Ohnesorg into an ambulance
A police officer and a nurse carry the fatally wounded Benno Ohnesorg into an ambulance. The nurse was beaten up for her attempts to give Benno Ohnesorg first aid.

The police officers refused to call an ambulance and even attacked a nurse and a medical student, who attempted to give first aid to Benno Ohnesorg. And so it took twenty minutes after the fatal shot, until an ambulance finally arrived to take Benno Ohnesorg to hospital. And because two nearby hospitals were already filled to capacity with injured protesters, it took forty-five minutes until Benno Ohnesorg finally arrived at the Moabit hospital. By that time, he was dead.

Lies and Cover-ups

The death certificate of Benno Ohnesorg lists a basal skull fracture, sustained as he fell to the pavement, as the cause of death. However, a post-mortem carried out the following day revealed a bullet wound in the back of Benno Ohnesorg's head, fired at a distance of approximately one and a half meters. During the post-mortem, it was also discovered that a part of Benno Ohnesorg's skull, the part with the bullet hole, had gone missing during the night, most likely to cover up the true cause of death, though the bullet itself was still stuck inside Ohnesorg's brain.

Meanwhile, police officer Karl-Heinz K. came up with a new explanation for why he shot an unarmed man in the head every other hour. Initially, Karl-Heinz K. claimed that he had fired a single warning shot, then it was two warning shots, then one warning shot and a second shot, which accidentally went off. Finally, Karl-Heinz K. claimed that several students were threatening him with knives, whereupon he drew his gun, fired and hit Ohnesorg. However, according to Hansi B., probably the closest thing to a neutral witness in this case, there were no students armed with knives. Instead, "the man in the suit [Karl-Heinz K.] drew a pistol and shot the man in the red shirt [Ohnesorg]".

The West Berlin police, aided and abetted by the West Berlin senate and the tabloid press, tried to portray Benno Ohnesorg as a ringleader and aggressive radical, who brought his fate upon himself. Once again, this is demonstrably wrong, since everybody who knew Ohnesorg described him as a quiet pacifist, politically interested but not a radical. And even if you don't want to believe the people who actually knew Ohnesorg, the fact that he was shot in the back of the head belies claims that he threatened Karl-Heinz K.

Students in West Berlin and all of West Germany were understandably furious both at the police violence and at what many of them consider a political murder. Protests and solidarity marches were held in many West German cities, except for West Berlin itself, where the police and the courts banned all public protests. They also tried to ban meetings and protests on the campus of the Free University, but once again the chancellor and several deans refused, citing the fact that freedom of assembly and freedom of speech are guaranteed rights in the West German constitution.

Student protest in Muncih following the death of Benno Ohnesorg
Students in Munich protest the shooting of Benno Ohnesorg.

A Dark Day

June 2, 1967 was a dark day for the Federal Republic of West Germany. Not only were peaceful protesters beaten and attacked by the very police force supposed to protect them, but the secret police of a foreign country was also allowed to run riot in the streets of a West German city. Even worse, a 26-year-old young man, an aspiring writer and teacher, a new husband and father-to-be, senselessly lost his life.

There are fears that the shooting of Benno Ohnesorg will further radicalise the student movement. These fears are not without justification. Because more and more students realise that their protests are not only ignored, but met with violence. So far, those who call for more radical actions are fringe elements, like the Kommune 1. But their numbers might well grow.

Furthermore, West Germany needs to rethink its relationship with dictators like the Shah of Iran. Because right now, even the worst dictator is welcomed with open arms, as long as they are not communist and have something to sell that West Germany wants or needs, oil in the case of Iran. Foreign heads of state must also accept that when they visit West Germany, they are bound by our laws and cannot just have protests banned or have their own secret police beat up West German citizens in the streets of a West German city.

We also need to tackle the problem of former Nazis in positions of authority in West Germany more than twenty years after the end of the Third Reich. It is well known that the West Berlin police force, probably the most militarised in the country, consists to more than fifty percent of former Wehrmacht members and officers who already served during the Third Reich. And the fact that many of the student protesters reported that police officers hurled not just anti-communist but antisemitic slurs at them shows that these leopards have not changed their spots.

Moreover, we need to discuss the role of the tabloid press, particularly the newspapers and magazines published by the conservative Axel Springer Verlag, in both fawning over the Shah and his wife and demonising the student protesters as Communists, terrorists or worse.

Finally, the shooting of Benno Ohnesorg must be investigated thoroughly and without bias and police officer Karl-Heinz K. must stand trial for shooting an unarmed man in the head. Because only justice for Benno Ohnesorg will calm the enraged Left in West Germany.

Students in Muncih place a wreath at the monument for the victims of the Nazis
Students in Munich place a wreath for Benno Ohnesorg as well as a banner calling him a victim of police terror at the official monument for the victims of the Nazi terror.





[May 26, 1967] Flames over Brussels: The À l'Innovation Department Store Fire


by Cora Buhlert

Comic Shopping in Brussels

Regular readers of the Journey may remember that I occasionally visit Belgium, particularly the beautiful cities of Antwerp and Brussels, on business. Whenever I'm in Brussels, I try to find the time for a stroll along the Rue Neuve/Nieuwe Straat, the city's main shopping street and home to trendy boutiques, elegant movie palaces and luxurious department stores.

Rue Neuve, Brussels
The Rue Neuve a.k.a. Nieuwe Straat in Brussels, looking towards Place de la Monnaie a.k.a. Muntplein.

The foremost of the department stores along the Rue Neuve and also the most beautiful is À l'Innovation (For Innovation), "Inno" for short. Built in 1897 by the famous architect Victor Horta, the À l'Innovation store is a stunning Art Noveau building with a glass-covered façade. Inside, the various departments are arranged around an open atrium that is crisscrossed by walkways and topped by a skylight.

À l'Innovation department store
The À l'Innovation department store on Rue Neuve in Brussels shortly after its opening in 1897.

 

Interior of À l'Innovation store in Brussels
The atrium of the À l'Innovation department store in Brussels with skylight.
A l'Innovation atrium
A more recent photo of the atrium of the À l'Innovation department store.

The last time I was in Brussel in April, I stopped at the Standaard Boekhandel book shop directly across the street from À l'Innovation to pick up the latest comics. The venerable weekly comics magazine Tintin has launched a slew of new strips to keep up with the competition of Spirou and particularly the French comics magazine Pilote. Several of the new series are promising such as Bruno Brazil, a James Bond inspired spy adventure by Greg a.k.a. Michel Régnier with artwork by William Vance a.k.a. William van Cutsem, Howard Flynn, a Horatio Hornblower style naval adventure set in the 18th century by Yves Duval and William Vance, and Bernard Prince by Greg and Hermann a.k.a. Hermann Huppen, which combines spy and sea adventures. Tintin even has a new science fiction comic called Luc Orient, also written by Greg with artwork by Eddy Paape, which seems to be inspired by the Flash Gordon comics of the 1930s.

A selection of TinTin issues
A selection of recent issues of Tintin.

 

Luc Orient

Howard FlynnBernard Prince

Bruno Brazil
A page of Bruno Brazil.

 

After I bought the comics, I headed across the street to À l'Innovation for a stop at the marble-tiled bathrooms. Then I went to the top floor restaurant to flip through my new purchases under the Victor Horta designed skylight, while enjoying a remarkably good meal for a department store restaurant. Little did I know that this would be the last time I'd ever see this store.

Inno neon sign
The neon sign on the expansion of the À i'Innovation store, "Inno" for short.

 

Smoke over Brussels

Plume of smoke over Brussels
Smoke from the burning Inno store rises into the sky over Brussels

For when I switched on the evening news on May 22, I was greeted by footage of the rooftops of Brussels engulfed in smoke. A massive fire had broken out around lunchtime at the À l'Innovation store and completely gutted not only the beautiful Victor Horta building, but the neighbouring Priba supermarket and the entire city block as well. The final death toll is not yet known, as firefighters are still combing through the wreckage and many victims are still fighting for their lives in Brussels hospitals, but more than three hundred are feared dead.

In the end, the beautiful Art Noveau architecture, which I had always admired so much, was what doomed the building and the more than three hundred souls who perished. The polished wooden floors and wall panelling not to mention the merchandise, much of which was flammable, burned like tinder, while the stunning atrium acted like a chimney and fanned the flames. And since the building was seventy years old, it was not equipped with modern fire-suppression measures like a sprinkler system. There were fire extinguishers, of course, and standpipes, but the standpipes did not function and the fire extinguishers were not sufficient to stop the fire. And so the grand staircase with its ornate banisters, which I had walked up and down so often, was engulfed in thick black smoke within minutes, making escape impossible for those on the upper floors.

Burning A l'Innovation department store
The burning À l'Innovation store, seen from the Rue de Pont Neuve.

 

Burning A l'Innovation store

A l'Innovation fire
The blazing À l'Innovation store and the firefighters, viewed from the upper floors of a building across the street.

The Brussels fire brigade was quickly on site and more than 150 firefighters risked their lives to fight the flames and rescue those trapped inside the burning building. However, there were many challenges such as the non-functioning standpipes or the fact that the Rue Neuve is a narrow street, which makes manoeuvring difficult for large fire trucks, particularly the ladder trucks that were so vital to saving those trapped on the upper floors.

Fire fighter at the a L'innovation store
Firefighters attacking the blaze inside the Inno department store.

 

Fire fighters on the facade of the burning A l'Innovation store
Two firefighters walk along a ledge outside the burning À l'Innovation store.

 

Fire fighters fighting the Inno department store fire.
Brussels firefighters tackling the blaze inside the À l'Innovation store.

 

À l'Innovation ground floor in flames
The blazing ground floor of the À l'Innovation store seen from the relative safety of a shop across the road.

 

Scenes of Horror

Eye witnesses describe horrifying scenes. People burst out of the exits with clothes and hair on fire, molten synthetic fabric fused with their skin. A woman who had been shopping with her young daughter grabbed the girl's hand and ran for the exit. She managed to escape, but once she stumbled onto the Rue Neuve, she turned around and realised that the child whose hand she was clutching was not her daughter at all.

Children being rescued from the À l'Innovation fire
Young children are evacuated from the in-store nursery of the À l'Innovation department store.

The most terrible scenes, however, happened on the upper floors, where hundreds of shoppers and staff were trapped by fire and smoke, unable to escape. In desperation, people broke the window panes of the glass façade on their quest to flee the flames. Many were rescued by firefighters with ladders, but others fell or jumped to their deaths, including a woman and her three young children. A few lucky souls managed to make it to the roof of the store and scrambled to the safety of neighbouring buildings, from where they could be rescued.

People waiting for rescue on the roof of À l'Innovation
People waiting for rescue on the upper floors of À l'Innovation.

 

People climbing onto the roof of À l'Innovation
People scrambled to safety onto the roof of the burning À l'Innovation store.

 

Fire fighters evacuating people from the burning À l'Innovation store
Firefighters evacuate people trapped on the upper floors of the blazing Inno store.

 

Firefighters rescue elderly woman
Firefighters escort an elderly lady to safety.

In spite of the best efforts of the Brussels fire brigade, the blaze also spread to the neighbouring shops, which had to be evacuated as well. Robert Dehon, a clerk at the Priba supermarket next to Inno helped survivors to safety and only narrowly escaped himself, when the fire reached the supermarket. Meanwhile, the staff of a furrier's shop desperately tried to save their merchandise from the flames, throwing expensive fur coats from the upper floors to the Rue Neuve below, into the waiting arms of fire fighters and civilian helpers.

Woman dangling from window of the À l'Innovation store
A man holds on to a young woman who is precariously dangling from a ledge.

 

Woman hanging from wire.
A woman is hanging from a wire, which some of the people trapped inside the burning store used to escape the inferno.

 

Man on wire
A man sliding down a wire to escape the fire, while an injured woman is carried to safety.

 

Woman with handbag jumps
A man is holding on to a wire, while a woman jumps from a window of the burning building. She survived and is now being treated in a Brussels hospital for a broken leg.

Because the fire broke out around lunchtime, the top floor restaurant under the glass skylight was bustling with shoppers and diners. The fire alarm was not heard by many people in the busy restaurant or they were reluctant to leave the food and drink they had paid for behind. And by the time the smoke and fire reached the restaurant it was too late for most. In fact, it was here – in the very restaurant where I had lunch while flipping through the latest comics barely a month ago – that many of the victims died.

Firefighters rescue injured people from the burning Inno store
Firefighters rescue injured people from the upper floors of the burning Inno store.

 

Remains of the Inno restaurant
The remains of the À l'Innovation restaurant, viewed from the Rue de la Roses. This part of the building completely collapsed.

Protests and Sparks

So far, it is not certain what caused the fire. In fact, is not even certain, where it started. There are conflicting reports by survivors and since the building was completely gutted, fire investigators have difficulties locating the exact ignition source. Most survivors agree that the fire was first spotted in the children's department on the first floor, though some also claim that it started in the camping department on the third floor and that exploding butane gas cylinders fuelled the flames. Yet others report that the fire started in the kitchen of the top floor restaurant

À l'Innovation steel frame facade
After the fire, only the steel frame of the Victor Horta facade is left standing.

 

Inno courtyard after the fire
A look up at the burned out atrium of the À l'Innovation store.

 

Gutted interior of A l'Innovation
The entire interior of the store was gutten by fire.

 

Burned out Inno store
A look down Rue Neuve at the burned out Inno store. To the left, you can see the Priba supermarket, which also was destroyed.

 

Burned out Pribe supermarket
Inside the burned out offices of the Priba supermarket.

 

Staircase to nowhere
In the ruins of the À l'Innovation store, a staircase leads to nowhere.

But no matter where exactly the fire started, a very dark picture is beginning to emerge regarding its cause. For though the Brussels police and fire brigade are investigating all possibilities, including a gas leak, an overheated light bulb or faulty wiring in the old building, there is a good chance that this devastating fire that cost the lives of more than three hundred people was due to arson.

In early May, À l'Innovation launched a special promotion called "US Parade", where American products such as jeans, barbecue equipment and toys were offered for sale. Such promotions are nothing unusual, many European department stores run them to showcase products from a specific country. They are also popular with shoppers, because it is a chance to purchase international products that you cannot normally get.

US Parade decoration at Inno department store
Firefighters enter the burning À l'Innovation department store. The stars and stripes decoration for the "US Parade" promotion which so incensed the protesters is clearly visible.

 

Stars and stripes burning
The stars and stripes decoration in the display windows of the À l'Innovation store on fire.

However, the US is not exactly popular in Europe at the moment due to the ongoing war in Vietnam. As a result, some people viewed a promotion campaign called "US Parade" not as an exciting shopping opportunity but as a provocation. And so anti-war protesters took to picketing the store and distributing pamphlets. Why those protesters felt that picketing a department store selling American goods would be more effective than protesting outside the US Embassy only four Metro stations away is a question only they can answer.

The overwhelming majority of those anti-war protesters were peaceful, if noisy. And indeed, most of the young protesters were horrified at the scenes unfolding before them, as the store went up in flames. Some protesters had firecrackers, which according to Inno staff members kept going off on the Rue Neuve outside and sometimes even inside the store. In fact, a surviving sales clerk later reported that she had become so used to the cries of protesters and the sound of firecrackers in the street that she initially mistook the cries for help and the crackling of the fire for yet more firecrackers and yelling protesters.

Burning mannequins
Burning mannequins and collapsed letters spelling out "US" inside the À l'Innovation store

As everybody should know, firecrackers need to be handled carefully and kept away from flammable materials. Did one of the protesters enter the store, ignite a firecracker and accidentally set the building ablaze? Or – worse – did someone deliberately set the fire inside the store? At any rate, survivors report seeing a man inside the store crying, "I'm giving my life for Vietnam," when the fire broke out. Furthermore, store manager Willy Bernheim reported that À l'Innovation had been receiving bomb threats.

As someone who opposes to the Vietnam war, I agree with the message of the protesters, if not their methods, since harassing shoppers and department store employees will certainly not stop the war in Vietnam. Therefore, I was horrified when I first heard about speculations that the fire my have been due to arson.

"Surely it was an accident," I thought, "An idiot playing with firecrackers, who intended to cause a small nuisance and had no idea what he or she wrought. Surely nobody dedicated to peace would deliberately burn down a building filled with hundreds of people."

And then I saw the latest pamphlets published by the Kommune 1…

The Kommune 1 and Their Shocking Lack of Empathy

The Kommune 1 is a group of leftist activists who believe that the nuclear family is the root of fascism and therefore want to experiment with alternative forms of communal living. This group–eight young men and women, as well as two of their children–moved together into an apartment in West Berlin earlier this year.

Kommune 1
Members of the Kommune 1 during a sit-in.

This experiment in alternative living was political from the start and so the Kommune 1 quickly became notable for their creative but also extreme protests such as scaling the Kaiser Wilhelm Memorial Church to throw pamphlets and Mao Bibles onto the street below or the plan to hurl pudding at US Vice President Hubert H. Humphrey during his visit to West Berlin last month, which brought them to the attention of the police.

Rainer Langhans being arrested
Kommune 1 member Rainer Langhans is arrested by the West Berlin police, following the foiled plot to throw pudding at US Vice President Hubert H. Humphrey

The members of the Kommune 1 claim to have been in contact with the organisers of the protests in Brussels, a Maoist group named "Action for Peace and Friendship between Nations", and their spokesperson Maurice L. And so a pamphlet published by the Kommune 1 two days after the fire quoted Maurice L. who admitted not only to organising the protests, but also to setting off firecrackers inside the store to "accustom the staff to explosions and screams" and sending bomb threats to the store management to gauge police response. In fact, the pamphlet implies that the fire was no tragic accident, but a meticulously planned attack.

All this is very disturbing, but even more disturbing is the reaction of the authors of the pamphlet (credited to Dagrun Enzensberger, former wife of writer Hans Magnus Enzensberger and mother of a nine-year-old daughter, and her former brother-in-law Ulrich Enzensberger) who fail to show any empathy at all for the more than three hundred victims of the fire. Instead, the pamphlet proudly notes that the effect of the "great happening", which is how they refer to the protest, exceeded expectations.

Kommune 1 pamphlet
The disgusting pamphlet published by the Kommune 1 two days after the fire.

The next pamphlet, published on the same day, was even worse. Herein, the Kommune 1 explicitly cheers about the deaths of more than three hundred people (referred to as "overfed bourgeois consumers"), because "a burning department store with burning people will provide – for the first time in a European metropolis – that prickling Vietnam sensation (being there and burning) that we in Berlin are still missing."

To say I was disgusted is putting it mildly. In fact, the members of the Kommune 1 should count themselves lucky that I only received the pamphlets in the mail from a friend who lives in West Berlin (and was just as horrified by their content as I was), because otherwise I might well have rung the doorbell of the apartment on the corner of Stuttgarter Platz and Kaiser-Friedrich-Straße and punched whomever opened the door in the face.

Kommune 1 at home
At home with the Kommune 1. Hard to imagine that these people can cuddle their own children, while cheering the deaths of other young children in Brussels.

But it gets even worse, because the Kommune 1 did not stop at cheering about the deaths of more than three hundred people, they apparently enjoyed the horrifying TV footage of the fire so much that their next two pamphlets explicitly call for setting department stores in West Berlin on fire or maybe blowing up a military base or causing the collapse of a stand in a sports stadium filled with spectators. There were also threats against the Shah of Persia, who will be visiting West Germany in early June.

Now I have sympathy for the frustration felt by anti-war protesters that their peaceful protests seem to have little impact, though more and more people around the world are turning against the war in Vietnam. However, violence is not the answer, let alone violence on such a horrifying scale as what happened in Brussels. And calling for violence, even if meant satirically, as the Kommune 1 claimed once the West Berlin police knocked on their door, is utterly despicable, especially since someone might take those calls seriously and cause the next large-scale fire.

Let's be clear, so far no one truly knows what happened at À l'Innovation and what caused the fire. It's quite possible that the mysterious Maurice L. is blowing hot air or that he is merely a figment of the Kommune 1's imagination.

However, no decent human being, let alone someone who considers themselves on the left or anti-war, should ever cheer about the deaths of others. And make no mistake, the more than three hundred people who died at the À l'Innovation were innocents. They were people who were at work or shopping or having lunch. Many of them may well have been opposed to the war in Vietnam themselves. Several of the dead were young children, about the same age as the daughter of Dagrun Enzensberger, or even younger.

This whole thing is utterly disgusting and I do hope that the broader Left will make it very clear to groups like the Kommune 1 or the ironically named "Action for Peace and Friendship between Nations" that such behaviour is neither acceptable nor welcome. I also hope that if the À l'Innovation fire was indeed due to arson, the perpetrators will be caught and brought to justice soon.

Twisted wreckage
Twisted steel beams after the À l'Innovation fire.




[November 8, 1966] Paranoia and High Treason: Space Patrol Orion, Episode 4: "Deserters"


by Cora Buhlert

In Unquiet Times

Here in West Germany, October was a month of protests, some of which sadly ended in violence.

In Frankfurt on Main, more than twenty thousand people protested against the proposed emergency powers law, which would allow the West German government to suspend the constitution in case of wars or disasters. Since the emergency powers laws of the Weimar Republic are considered to have paved the way for Hitler, this is not a popular proposition, and indeed no one seems to want or need these laws except for the government.

1966 emergengy powers law protest
This protest in Frankfurt/Main against the proposed emergency powers laws drew a crowd.

Meanwhile in Cologne, the public transport authority plans a significant increase of tram and bus fares, particular for student tickets. As a result, more than eight thousand high school and university students blockaded the tram tracks on the Neumarkt in Cologne. These so-called "umbrella protests" (it was raining, so many protesters carried umbrellas) lasted for four days until they were violently broken up by the police.

Cologne umbrella protests 1966
Students block tram tracks on the Neumarkt in Cologne to protest a fare increase.
Umbrella protests Cologne
This aerial photograph shows why the Cologne fare increase protests have been nicknamed "umbrella protests".
Umbrella protests
The police holds back student protesters in Cologne.

West Germany is not officially involved in the Vietnam war, but anti-war protests nonetheless happen a lot. In Munich, several people were arrested during an unauthorised protest against a visit by US ambassador George McGhee. And in the West German capital of Bonn, two hundred fifty Lutheran priests protested against the war in Vietnam, proclaiming that supporting the war means betraying the Christian faith.

Priests protests Vietnam war
In Bonn, 250 Lutheran priests protest against the Vietnam war.

War in Space

While the streets of West Germany were shaken by anti-war protests, "Deserters", the latest episode of Raumpatrouille: Die phantastischen Abenteuer des Raumschiffs Orion (Space Patrol: The Fantastic Adventures of the Spaceship Orion) showed us what warfare might look like in space. Because humanity is fighting the mysterious aliens known only as the Frogs, and that war is not going well: the Frogs have developed a shield that repels energy weapons, rendering them useless.

In response, Commander Cliff Allister McLane (Dietmar Schönherr) and the crew of the Orion 8 conduct a test of the Overkill device, a weapon as impressive as its name that can blow up entire planetoids. The striking effect was created by filling a plaster sphere with pantry staples like rice, raisins, ground coffee and flour and then blowing everything out of a small hole via pressurised air. Anybody who is familiar with the writing advice of Russian playwright Anton Chekhov will know that we can expect to see the Overkill weapon in action again before the episode is over.

Orion episode 4
Commander McLane (Dietmar Schönherr) confronts weapons scientist Rott (Alfons Höckmann).
Orion Overkill
The Overkill device in action.

Meanwhile back on Earth, the general staff is conferring, including familiar faces like Colonel Villa of the Galactic Security Service (Friedrich Joloff), General Wamsler of the Space Patrol (Benno Sterzenbach) and General Lydia Van Dyke of the Fast Space Fleet Command (Charlotte Kerr). I like that Orion makes the various generals recurring characters rather than having interchangeable uniforms issuing commands.

Orion Generals
Grimly glare the generals: General Wamsler (Benno Sterzenbach), Marshal Kublai-Krim (Hans Cossy) and Sir Arthur (Franz Scharfheitlin)
Colonel Villa and aide
More grim generals: Colonel Villa (Friedrich Joloff) and aide (Nino Korda)

The reason for the conference is that Alonzo Pietro, commander of the spaceship Xerxes, attempted to defect to the Frogs and was only stopped at the very last instant. Pietro is fully sane, though he claims not to remember why he tried to defect. However, shortly before Pietro's defection attempt, the Xerxes landed on the space station M8/8-12, a station whose human crew experienced a breakdown, went mad and were replaced by robots.

Orion Alonzo Pietro
Commander Alonzo Pietro (Wolf Petersen) under suspicion of treason.

Sparks fly in the Starlight Casino

Meanwhile, Orion security officer Tamara Jagellovsk (Eva Pflug) is relaxing in the Starlight Casino with an unnamed officer. It's nice to see the normally so uptight Tamara on a date and enjoying a life outside work. Though this will not last, for Tamara spots McLane and Lydia Van Dyke having a drink at the bar, which causes her to promptly forget all about her date and instead scrutinise what McLane and Van Dyke are doing.

Orion Tamara
Tamara Jagellovsk (Eva Pflug) neglects her date to spy on McLane.

What they are doing is discussing the attempted defection of Alonzo Pietro. McLane is friends with Pietro (is there anybody in the fleet McLane is not friends with?) and cannot believe Pietro would turn traitor. However, McLane is quickly distracted, when he spots Tamara… with a man. So McLane and Tamara spend the rest of the evening glaring at each other across the dance floor, to the amusement of General Van Dyke and the dismay of Tamara's companion. Finally, McLane disrupts Tamara's date for good by sitting down uninvited at her table and sending her would-be suitor away on a false errand.

Sparks are flying between Tamara and McLane, and I wouldn't be surprised if half the fleet was taking bets on when those two will get together.

A Routine Mission

After this interlude, the crew of the Orion 8 head for space station M8/8-12 to install the Overkill device as a first line of defence against a potential Frog attack. It's a routine mission, but we know how well those tend to go for the Orion 8 and her crew. Especially since M8/8-12 is the very space station whose crew went mad and which Alonzo Pietro visited before attempting to defect to the Frogs. Uh-oh.

Luckily, Space Fleet Command is aware of the problems on M8/8-12 and sends along a psychiatrist named Professor Sherkoff (Erwin Linder) to observe the Orion crew. McLane takes this about as well as you can imagine.

Trouble finds the Orion crew as soon as they reach M8/8-12. The robots manning the space station do not respond to hails and neither does any other space station in the area. When the Orion finally lands, one of the robots attacks McLane, even though this contradicts the First Law of Robotics (invoked for the second time in the series after episode 3). Worse, the robots were specifically deployed to man the station because they were deemed more reliable than humans. Once again, the biggest proponent of replacing humans with robots is Colonel Villa, who also happens to be Tamara's direct superior, which supports the theory that Tamara is a highly advanced android herself.

Orion robots
The Orion crew warily observe the malfunctioning robots.

Both McLane and Professor Sherkoff suspect that something is  wrong on M8/8-12 . However, the Orion crew still has a job to do and  proceed to install the Overkill device. Tamara was left behind aboard the Orion to watch the ship, but since she is the crewmember with the most robotics experience (maybe because she is one herself), McLane calls her in to examine the malfunctioning robots and sends Hasso Sigbjörnson (Claus Holm) back instead.

Orion McLane
McLane calls Tamara via his handy wrist communicator
Tamara Oion
Tamara conducts some tests.

A Traitor On Board

While the Orion crew installs the Overkill device, which involves a lot of silver and translucent glass baubles that look like Christmas tree ornaments, Hasso falls asleep in the command chair and is only roused when McLane calls and tells him to program the coordinates for their next destination.

Orion Maria and Helga
Mario de Monti (Wolfgang Völz and Helga Legrelle (Ursula Lillig) install the Overkill device.
Orion: McLane and Atan
McLane and Atan Shubashi (F.G. Beckhaus) install the Overkill device.
Orion Atan
Atan tests the Overkill device. For reasons unknown, this requires a clothing iron.

So Hasso approaches the  computer – a plain egg-shaped device with one big light rather than the light-studded computer of the destroyed Orion 7. This sole light begins to pulse like a malevolent evil eye, and Hasso gets a thousand-yard stare, as he punches the coordinates into the computer.

Orion Hasso
Hasso Sigbjörnson (Claus Holm), asleep on the job
Orion Hasso
Hasso programs the computer. Note the glowing light.

Before taking off, McLane checks the course again and realises to his horror that the course entered into the computer would take the Orion into space sector AC 1000, a sector held by the Frogs.

There's a traitor aboard the Orion, so as security officer, Tamara takes command to conduct the investigation. "This will not take long," she tells McLane, because there is only one likely suspect: Hasso Sigbjörnson.

Orion Hasso
Is this man a traitor?

McLane doesn't believe that Hasso is a traitor – after all, they've known each other for ten years. However, McLane isn't in charge, Tamara is. And so she proceeds to interrogate Hasso, who claims not to remember anything. Hasso Sigbjörnson truly must be the unluckiest man in the fleet, because in four episodes so far he nearly got killed twice and was accused of treason once.

Space Patrol Orion has excellent actors, and their skills are on display in this scene. Particularly, Claus Holm shines as the bewildered and increasingly defensive Hasso, who's even sweating visibly. Meanwhile, Professor Sherkoff is watching with an ever so slightly sinister smirk on his face.

Tamara proceeds to arrest Hasso and calmly informs him that regulations require that she stuns him. Interestingly enough, McLane does not try to stop Tamara. However, another member of the Orion crew intervenes on behalf of Hasso, namely Helga Legrelle (Ursula Lillig).

Orion Helga and Tamara
Helga Legrelle confronts Tamara Jagellovsk.

So far, the scripts haven't given Helga much to do except utter the occasional line of gizmo speak, but she finally gets to shine when she takes on Tamara. It's obvious that Helga doesn't like Tamara because of McLane's interest in her. However, Helga also points out one important fact: Hasso was not the only crewmember who was alone aboard the Orion and could have reprogrammed the course. Tamara was also alone on board and could have done it.

Helga Legrelle
Helga points out another suspect.

While Helga and Tamara fight it out, Mario de Monti (Wolfgang Völz) is watching from the sidelines, when he suddenly gets that thousand-yard stare as well. Like a sleepwalker, he begins to punch coordinates into the Orion's computer. Coordinates, which will take the Orion deep into Frog territory. When confronted with what he has just done, Mario also claims not to remember anything.

The Manchurian Mule

Before Tamara can arrest even more people, Professor Sherkoff intervenes and points out that both Hasso and Mario were standing directly in front of the computer when they suddenly felt compelled to enter the coordinates for the Frog base. The Professor then proposes an experiment and tells Tamara to stand in front of the computer. And indeed, the malevolent light starts to pulse again, Tamara goes blank and begins to punch the coordinates for the Frog base into the computer.

Orion
Tamara programs the computer, watched by Professor Sherkoff (Erwin Linden), Atan and Helga.

Since Tamara most definitely is not a traitor and neither are Hasso and Mario, the Professor explains that the Frogs are using telenosis (a portmanteau of "telepathy" and "hypnosis") rays emitted via the Orion's computer to manipulate the crew. The same thing happened to Alonzo Pietro and the M8/8-12 crew.

Orion Tamara
Tamara is horrified by what she has done, while Professor Sherkoff explains what just happened.

A note of context: The Cold War is a game of spies, some of whom occasionally change sides and defect. And indeed, there have been several high profile defections in recent years, including British double agent Kim Philby who defected to the Soviet Union in 1963.

The Cold War also breeds paranoia, including fear of perfectly loyal men and women brainwashed into unwittingly aiding the enemy. There has never been a documented case of a brainwashed agent in the real world, but they abound in fiction whether it is in spy thrillers like Richard Condon's The Manchurian Candidate or science fiction novels like Samuel R. Delany's Babel-17.

"Deserters" cannot be influenced by Babel-17, because the show was already in production when the novel came out. The Manchurian Candidate is a possible influence. However, I suspect that the inspiration for the Frogs and their telenosis ray is "The Mule", a malevolent mutant who uses his telepathic powers to bring the  Foundation to its knees in Isaac Asimov's Foundation and Empire. After all, the repeated references to the Three Laws of Robotics prove that the writers have read Asimov. And indeed, the talky boardroom scenes featuring the various generals are reminiscent of the equally talky early Foundation stories.

Hunt the Orion

However, the Mule never had to deal with the Orion crew. And so McLane devises an ingenious plan. Since the Frogs clearly want the Orion to head to sector AC-1000, the Orion will go there, letting the Frogs believe that their attempts the hypnotise the Orion crew into defecting were successful. Once the Orion crew is in range of the Frogs' base, they will use the Overkill device to blow it up.

Orion episode 4
Tamara watches the Frog fleet on a screen, while McLane and Sherkoff look on.

There is only one hitch. The Orion can't inform Space Fleet Command of their plan, because the Frogs might be listening. Therefore, once the Orion's unauthorised course is detected, the general staff assumes that the crew are planning to defect. General Wamsler points out that he really cannot imagine McLane of all people turning traitor, while his aide Lieutenant Spring-Brauner (Thomas Reiner) gleefully sends the entire fleet after McLane to shoot down the Orion.

The ship closest to the Orion is none other than the Hydra under the command of Lydia Van Dyke, who no more believes that McLane would turn traitor than Wamsler does. Therefore, she delays the chase, until a swarm of Frog ships forces her to return to Earth. McLane, meanwhile, manages to destroy the Frog base as well as a squadron of Frog ships with the Overkill device.

Back on Earth, the Orion crew and Alonzo Pietro, who is no longer under arrest for treason, celebrate. Tamara dances with Professor Sherkoff much to McLane's dismay.

Orion Starlight Casino
Dances in the future still look exceedingly strange.
Orion Tamara and Sherkoff
Tamara dances with Professor Sherkoff. McLane is not pleased.

Paranoia in Space

"Deserters" is a low-key episode of Space Patrol Orion, but nonetheless an effective story, which succeeds in generating a paranoid atmosphere throughout.

I have to admit that I suspected Professor Sherkoff of being the traitor from the moment he first stepped aboard the Orion. For it was obvious that no member of the Orion crew would turn out to be the traitor and Sherkoff was the only one who didn't belong. Besides, Erwin Linder's ever so slightly sinister smirk just makes him look suspicious.

This was a nice bit of misdirection, because in the end Sherkoff turned out to be exactly what he was introduced as, namely a psychiatrist supposed to examine the Orion crew, whereas the true villain was a computer with a malevolently pulsing light.

The Frogs have been hovering in the background of every single episode so far, though we have only briefly seen them twice. Personally, I like keeping the main antagonists off stage, because the unseen menace is so much more terrifying than a goofy rubber monster.

A taunt science thriller pregnant with paranoia.

Four and a half stars.

Oktoberfest 1966
The 1966 Oktoberfest in Munich may be over, but the poster is still striking.