Tag Archives: takumi shibano

[September 2, 1968] What might have been (October 1968 IF)


by David Levinson

From spring straight into the fall

Back in April, I reported on the early days of the “Prague Spring,” First Secretary Alexander Dubček’s effort to reform Czechoslovakian communism and create “socialism with a human face.” Dubček managed to keep his plans afloat through the spring and much of the summer, but—as anyone who has been following the news is aware—the Soviet bear has flexed its claws and put an end to ideas of openness and freedom of speech. But not without creating a few cracks in the Warsaw Pact.


A Soviet armored vehicle comes to a fiery end.

The first sign of trouble came in June. Military maneuvers by Warsaw Pact forces took place in Czechoslovakia as scheduled, but Soviet troops were slow to leave the country after the conclusion. A number of communist leaders visited Prague over the course of a week in early August; some, like East Germany’s Walter Ulbricht and Hungary’s János Kádár, probably trying to bring Dubček to heel, while Yugoslavia’s Tito and Romania’s Nicolae Ceaușescu were no doubt more encouraging. Ceaușescu certainly was, since he signed a treaty of friendship and cooperation with Czechoslovakia and has loudly condemned the invasion of Czechoslovakia in the last few days.

It’s not clear what straw broke the camel’s back, though the announcement that Czechoslovakia was considering loans from the World Bank might have accelerated things. In any case, at 11:00 PM on August 20th Warsaw Pact forces rolled across the border in numbers not seen in Europe since the end of World War II. Dubček and other reformist leaders were arrested, and the Soviets tried to install a puppet government, but the people of Czechoslovakia weren’t having it. On the 22nd, the Communist Party of Czechoslovakia met hastily and elected a new central committee and presidium, which then unanimously re-elected Dubček as First Secretary.


Somewhat more peaceful resistance.

The invasion triggered protests around the world, even by some Communist parties in western and neutral countries. In Czechoslovakia, although the military was never ordered to oppose Warsaw Pact forces, the invaders have been met with protests and violence. Alas, it was not enough. The arrested leaders signed an agreement to roll back their reforms on the 26th, and after returning to Prague on the 27th, Dubček gave a tearful radio address, asking Czechoslovakians to end their resistance as well as for their forgiveness for his surrender. As I write, that is where things stand, and like Hungary a dozen years ago, Czechoslovakia has been brought back into the fold.

Lost in the fog

A couple of the protagonists in this month’s IF spend their stories wandering in a daze. Unfortunately, the far less successful of the tales takes up nearly a third of the magazine and feels like a lot more, overwhelming an otherwise decent issue.

Scientists on Mars make an unexpected find. Art by Chaffee

High Weir, by Samuel R. Delany

A group of scientists investigate an ancient Martian temple and discover that the jeweled eyes of the sculptures contain moving holographic images. Meanwhile one of their number, linguist Rimkin, suffers a severe mental breakdown.

Art by Gaughan

Normally, I’d complain about the idea of an ancient Martian temple, but Delany’s writing is just so gorgeous I don’t care. He also has the skill to keep the viewpoint entirely with a man slowly losing his mind, keep the story coherent and include a discussion of information storage that ties the whole thing together. Not his best work, but still excellent.

Four stars.

Report on Japanese Science Fiction, by Takumi Shibano

Top Japanese fan Takumi Shibano (for more on him see last month’s article by my colleague Alison Scott) tells us about the state of science fiction in Japan. The first half of the article offers a brief history of the genre in Japan, from the inter-war years to today; the second half is a run-down of the authors in the field today and the sort of things they write. The history is very good, while the second half is a bit dry. But maybe something in there will catch a publisher’s eye and prompt a translation or two.

A high three stars.

Deathchild, by Sterling Lanier

A baby named Joseph is the ultimate weapon; anyone who comes into unprotected contact with him dies horribly. Is he enough to keep a surging communist China from conquering all of Asia and bring them to the negotiation table?

Feeding time. Art by Virgil Finlay

After a slow start under John Campbell’s tutelage, Lanier seems to have come into his own as an author. There’s certainly some good writing here, however it’s too long. Worse, the concept behind Project Inside Straight is utterly absurd. The quality of the line-by-line writing is just enough to keep the story’s head above water.

Three propped-up stars.

Paddlewheel on the Styx, by Lohr Miller

From the title, I was expecting something in the mode of John Kendrick Bangs or Riverworld. Instead, we have the tale of an attempt to rescue a crashed spaceship on the shore of a river of molten metal on Mercury. It’s beautifully poetic, but it falters a bit right at the end. I will forgive the lapse, though, because this month’s new author is very new indeed: he won’t be 14 until sometime in November. This is very well done for someone so young, and I hope we see more from master Miller in the future.

A solid three stars.

The Proxy Intelligence, by A.E. van Vogt

Space vampires and some nonsense about intelligence. ‘Nuff said.

The head vampire meets the scientist and his beautiful daughter. Art by Gaughan

This unasked-for sequel to Asylum (Astounding, May 1942) is a confused mess. The protagonist wanders through the story in a daze due to his exposure a vastly superior intelligence, but unlike with Delany’s story the reader comes away knowing even less than the “hero.” In desperation, I tracked down the original story. While it did clarify who all the characters are, I can’t say it helped otherwise.

Barely two stars.

If… and When, by Lester del Rey

This month, del Rey looks at what is coming to be known as materials science, the study of improving the materials we use to make things and developing entirely new ones. He covers a wide variety of topics, such as building materials that can be eaten in a pinch, metals that dampen impacts, materials that can be induced to return to a given shape, and many more ideas. This was all inspired by The New Materials by David Fishlock, which he makes sound very interesting indeed. But then, this is a field I’ve long had something of an interest in.

Four stars for me, maybe slightly less if your interests are different.

Or Battle’s Sound, by Harry Harrison

Dom Priego is a university student doing a hitch in the military. His unit is tasked with boarding an enemy spaceship carrying a matter transmitter and keeping them from sending through a huge mass of men and equipment.

Dom fights his way through the enemy ship. Art by Adkins

On the surface, Harrison has given us an entertaining space opera, but underneath it is the philosophical question of why we fight. Overall, this is very well done, but I think it’s the wrong length. Either the combat scenes need to be tightened up, reducing the story by a couple of pages, or it needs to be a lot longer, so we can get to know Dom better, say some stuff from before he signed up and why he did so.

A high three stars.

Pupa Knows Best, by James Tiptree, Jr.

In this sequel to The Mother Ship, more aliens come to Earth. First some blue lizards who leave behind some mysterious missile-like objects, followed by the Siggies, who everybody likes. Earth people start picking up aspects of the alien culture, and then things start to go wrong.

Siggie religion features quaint rituals. Art by Brand

I liked this one a bit more than the first story. Maybe that’s because I have an easier time accepting the underlying premise. In any case, it’s a pithy tale dealing with both religion and the effects of colonization.

Three stars.

Summing up

This could have been a pretty good issue. All but one story are average to very good. Even the low score for “Deathchild” is mostly due to the highly unbelievable premise; up until that is revealed, it’s a good read. But then there’s van Vogt. A “complete novel condensation in a special section” it says on the cover. As I said, if it’s condensed, they took out too much. As for the special section, the magazine is the same length it always is; the story just squats right in the middle like some sort of unpleasant toad. Can we please go back to serials?

Three out of the four have potential, but I’d rather have the whole Zelazny.






[August 10, 1968] First Trans-Oceanic Fan Fund Brings Fandom Together


by Alison Scott

One of the most interesting features of Science Fiction fandom is the presence of 'fan funds', which aim to reduce the monumental differences between science fiction fans around the world by raising monies to help a fan from one part of the world to visit another. You may already be familiar with the Trans-Atlantic Fan Fund, known as TAFF. This is by far the biggest of the funds, in that rather than being an individual fund-raising effort, TAFF happens every year. It started off as a one-off fund to send the Northern Irish fan Walt Willis to America in 1952, but the idea seemed a good one, and now TAFF sends fans both ways in alternate years. The artist Steve Stiles came to this year’s Eastercon, British National Convention, as the TAFF delegate.

As well as TAFF, though, there have been occasional one-off funds to help people cross the Atlantic. Before TAFF, Ted Carnell travelled to attend the 1949 World convention, and since then there have been other one off-funds, like the one to take John Berry to the 1959 Worldcon and to take Ella Parker to the 1961 Worldcon. But these trips have all been to take people from Europe to America and vice versa.

TAFF winners, and some other fan fund recipients, often write trip reports about their activities. These can be sold to raise money for the fund, but are also a great source of information about local fan groups and their members, for other people considering travelling or who are just curious. The first of these was Walt Willis's magnificent report The Harp Stateside, but there have been several others. Not all fund recipients have completed their reports, often citing exhaustion or penury following their trip, but nevertheless the reports that have been produced are fascinating.

This year, however, will see the first ever Trans-Oceanic Fan Fund trip. This year’s Worldcon will be Baycon, at the end of this month, in Oakland, California. Baycon won the site selection comfortably at NYCon III last year, against the alternative bid, Pan-Pacificon. Although Pan-Pacificon was unsuccessful, it was an interesting bid. It aimed to hold the World SF convention in three locations at once – Los Angeles, Sydney and Tokyo, with a system of taped speeches and other international exchanges. As part of this, John and Bjo Trimble, who were on the con committee, launched the Trans-Oceanic Fan Fund, or TOFF, with the intention of bringing over the Japanese fan Takumi Shibano, and they started soliciting donations.

TOFF organiser Bjo Trimble speaking on a panel item while wearing a
Bjo Trimble, pictured at NYCon III wearing a Maneki-Neko badge (photo Jay Jay Klein)

The choice of Takumi Shibano has been questioned by some. Why support the travel of a fan that few of us are familiar with? But it turns out that Mr Shibano is by far the most prominent fan in Japan. He has been producing his fanzine, Uchūjin, (“Cosmic Dust”) since 1957. He was instrumental in starting national conventions in Japan; there have been several of these, both in Tokyo and elsewhere. It’s a measure of Shibano’s critical role as the primary mover and shaker in Japanese science fiction fandom that once his trip to the USA was announced, the other Tokyo fans wanted to move the national convention to a time when he would be there to run it.

I am very lucky in that Ella Parker showed me her copy of the first English edition of Uchūjin. I do not know if there have been any more in English. This is from September 1962. It contains a report of the national convention in 1962, and a detailed bibliography of Western SF translated into Japanese. Shibano explains, somewhat apologetically, that he had to put fiction into Japanese fanzines because there was no professional SF magazine in Japan at the time, and several short stories are reprinted here. I understand that since then he has been quite successful in helping Japanese science fiction publishers find and publish Japanese-written stories. Mr Shibano founded the Federation of SF Fan Groups of Japan and is serving as its chair. He is truly Japan’s #1 Fan Face.

So I think it is not too hard to accept that Mr Shibano is a great choice for a fund, though for British fans like myself, there is a question about whether we could reasonably be expected to donate to a fund that takes someone from many thousands of miles away from us, halfway round the world to somewhere else thousands of miles from us. However, it seems that US fans were also only somewhat enthusiastic about donating to the fund. A trip of this kind was inevitably quite expensive and although Mr Shibano was well known and well respected in Japan, SF fans elsewhere in the world didn’t really recognise the name. I am sure this reflects the language barrier, although I understand that Mr Shibano’s English is excellent. John and Bjo made a fanzine to sell, Maneki-neko, as a fund-raiser, but discovered that the amount of money you can raise from fanzine sales is quite limited. Maneki-neko includes detailed articles about the history of Japanese SF fandom; well worth getting your hands on a copy!

A fanzine cover featuring a three colour hecto illustration of a Japanese maneki-neko - good luck cat.

At any rate, although they had raised half their hoped-for funds by the start of NYCon, the Trimbles had decided to additionally extend the invitation to Mr Shibano’s wife, Sachiko, so the amount required had doubled. They had brought material for auction, but the fund-raising auction was scheduled for midnight! However, help was at hand. The Trimbles had become friendly with Gene Roddenberry, the producer of the television show Star Trek. Indeed, part of the funds already raised were from a successful auction and raffle at Westercon. Bjo Trimble had even managed to sell raffle tickets to James Doohan, who only afterwards learnt that the star prize was some of the sweaty Spock ears that were apparently available in quantity on set.

Nevertheless, when Roddenberry learnt that they were still struggling to raise the funds needed for the trip, he sent several large boxes of unique Star Trek artefacts from the show for auction at NYCon, including some of the Tribbles from “A Trouble with Tribbles”, which had not yet aired at the time, a script for that episode, and costumes and props from the show. The material was so exciting that many fans showed up to buy these rarities and all the money needed for Takumi Shibano and his wife Sachiko was raised at the convention. So the Shibanos will be at Baycon!

Did you buy one of Captain Kirk's tribbles at NYCon III? Let us know!

Shibano has also suggested that it might be possible to hold the Worldcon in Japan one day. Wouldn’t that be a marvellous thing! We are of course hoping that the Germans are successful in their bid for a convention in Heidelberg, which would be the first Worldcon in a non-English speaking country and moreover, the first non-UK Worldcon that I have a reasonable chance of attending, as a trip to America is way beyond my limited means at present.

Nevertheless, I know that many of the Journey readers and fellow-travellers will be doing their utmost to make sure they are at Baycon. If you are one of those, do please take the opportunity to meet Mr and Mrs Shibano and learn more about their fascinating parallel lives in science fiction. I understand that they both speak very good English, though are rather bashful about it.

I hope this will be the first of many Trans-Oceanic Fan Funds. Imagine if, one day, the possibility of fan funds from all parts of the world was a normal and routine part of science fiction fandom, so that every year we could meet people from around the globe?