Tag Archives: east germany

[March 14, 1969 ] (March 1969 Galactoscope)

It's a highly superior clutch of books this month around—plus a double review of the new Vonnegut…


by Victoria Silverwolf

Sophomore Efforts

By coincidence, the last two books I read were both the second novels to be published by their authors. Otherwise, they are as different as they could be.

The Null-Frequency Impulser, by James Nelson Coleman


Cover art by John Schoenherr.

Coleman's first book was something called Seeker From the Stars. I haven't read it, so I can't comment. In fact, I was completely unfamiliar with this author, so I asked my contacts in fandom and the publishing industry about him. I turned up a couple of interesting facts.

Firstly, he's one of the few Black science fiction writers. (The most notable is, of course, the great Samuel R. Delany.) That's a good thing for the field. The more variety of writers, the better the fiction.

Secondly, he's currently in jail for burglary. It seems that he's taken up writing while incarcerated. That seems like a decent path to rehabilitation, so let's wish him good luck while paying his debt to society.

But is the book any good? Let's find out.

At some time in the future, humanity has reached the far reaches of the solar system. However, a conglomeration of business interests known as the Five Companies has put a stop to further development of space science, unless they control it. They're so powerful that they have their own secret police. Not even the World Government or the Space Patrol can keep them from crippling research.

Our protagonist is Catherine Rogers. She is part of a private space research group that dares to defy the Five Companies. Trouble starts when a scientist shows up at their headquarters, shot by the secret police. Just before dying, he gives Catherine and her colleagues a book and a key to a hidden cache of highly advanced technology brought from another world.

We quickly find out that two aliens in the form of glowing spheres are on Earth. One of them is insanely evil. He kidnapped the other, who is essentially the queen bee of her species. He intends to mate with her against her will, forcing her to produce one hundred million offspring (!) who will be raised to be as wicked as himself.

He wants to feed off the life force of human beings, and teach his children to do the same, wiping out humanity. Complicating matters is the fact that the evil alien shares his mind with one of the leaders of the secret police, who wants to get his hands on the advanced technology.

This all happens very early in the book, and we've got a long way to go. Suffice to say that Catherine and her friends work with the good alien, who has enormous psychic powers, to defeat the bad one.

The author's writing style isn't very sophisticated, sad to say, nor is the plot. Much of the time I imagined this story as a comic book. On the good side, the pace keeps getting faster and faster. By the end, it makes Keith Laumer look like Henry James.

I also appreciate the fact that the heroes are of mixed races, and a large number of them are women. All in all, however, I have to confess that this is a disappointing work.

Two stars.

The Place of Sapphires, by Florence Engel Randall.


Uncredited cover art.

Randall's first novel was called Hedgerow. I haven't read that one either, but apparently it's a Gothic Romance without supernatural elements.

Unlike Coleman, I'm familiar with this author. She had two excellent stories published in Fantastic a few years ago.

Will she be as adept at a longer length? Let's take a look.

An automobile accident claims the lives of the parents of two sisters. Elizabeth (twenty-four years old) escapes without a scratch, but Gabrielle (nineteen) is severely injured. The two young women move into a house owned by the great-aunt of a doctor who cared for Gabrielle during her long and painful recovery.

The house is located on an island off the coast of New England, the perfect setting for a Gothic Romance. Elizabeth and the doctor fall in love, giving us the other mandatory element for this genre.

The first half of the book is narrated by Gabrielle. On the very first page she feels the presence of Alarice, a woman who lived in the house long ago. (She's the dead sister of the great-aunt. Throughout the book, there's a strong parallel between the two pairs of sisters, including a love triangle.)

It's obvious from the start that Gabrielle is mentally and emotionally unstable, after her traumatic experience, so it's not always clear what's real and what's not. The second half of the book is narrated by Elizabeth, who gives us a very different perspective on events, including the tragic accident.

I haven't mentioned a third narrator, who shows up only a few pages from the end, adding a genuinely chilling touch.

This is a beautifully written book, with great psychological insight into its characters. Besides gorgeous language that makes me want to read it out loud, it has a plot as intricately woven as a spider web. We witness the same things happen from different viewpoints, completely changing what we thought we knew.

Five stars.



by Brian Collins

This month's Ace Double is a very good one for both Fritz Leiber fans and readers in general. The quality packed into this Double is unsurprising, though, since it is all reprints. There's the short collection Night Monsters, which contains four stories that all run in the horror vein. Three of these stories were previously printed in Fantastic, and so Victoria covered them some years ago. The other half is The Green Millennium, one of Leiber's more overlooked novels, first published in 1953 and not having seen print in the U.S. in about fifteen years.

Ace Double 30300

Cover art for Ace Double 30300. The cover for Night Monsters is by Jack Gaughan while the cover for The Green Millennium is by John Schoenherr.
Cover art by Jack Gaughan and John Schoenherr.

The Black Gondolier, by Fritz Leiber

The longest story here is also the best, at least in terms of the sheer beauty of Leiber's prose. It's Southern California in the early '60s, and the narrator is recounting the strange ramblings of a friend of his who would disappear under mysterious circumstances. Said friend believes that not only is oil a corrupting force, but that oil might somehow be alive. The supernatural is never seen but is strongly alluded to, in passages so evocative, so oppressive, that they compare with Conrad's Heart of Darkness. The plot itself is rather structureless, but this doesn't matter because Leiber is so good at chronicling modern horrors such as industry and the urban landscape. I lived in California (in Pasadena) for a short time, and I'll be sure never to return.

Five stars.

Midnight in the Mirror World, by Fritz Leiber

Another contender for best in the collection is a more personal, more melancholy story. A middle-aged man, a chess-player, astronomer, and divorcee who reads somewhat like a stand-in for Leiber, sees a silhouetted figure behind him in the doubled mirrors he sees going up and down the stairs every night. Without giving away the ending, the apparition may be the ghost of a theatre actress he had met by chance who had committed suicide not long after their encounter. The man, in an attack of conscience, is confronted with a memory he had suppressed, of a person he had deeply wronged, though he didn't know it at the time. It's a ghost story, a striking portrait of guilt, and in a strange way, a love story.

Five stars.

I'm Looking for "Jeff", by Fritz Leiber

As an unintended companion to the previous story, this one is interesting. It also features a ghostly woman who has been wronged, albeit the crime committed upon her is much worse. We're led to believe at first that this woman is simply a temptress, but while she may creep up on the unsuspecting male lead, she is not a totally malicious specter. "I'm Looking for 'Jeff'" is about a decade older than the other stories, and it certainly shows a restraint (given the horrific crime at the center) that Leiber would probably not show if he had written it today. My one real problem is the ending, which is an expositional monologue from a third party that explains the twist, rather than Leiber showing us what happened.

Four stars.

The Casket-Demon, by Fritz Leiber

The last and shortest is also the most lighthearted; it's what you might call a horror-comedy. An actress is quite literally fading (her body is becoming more transparent) as her popularity is on the decline, so she resorts to a very old family ritual that might make her famous again—at a price. The satire is cute, although I think Leiber tackled something similar but better and more seriously in "The Girl with the Hungry Eyes." I'm also not sure about those rhyming couplets. It's fine, but ultimately minor.

Three stars.

The Green Millennium, by Fritz Leiber

Phil Gish is aimless and unemployed, but his life quickly gets turned upside down when he meets a green cat he takes an immediate liking to. He calls the cat Lucky, and like Lovecraft, who liked taking care of strays, he thinks of the animal as his own—only for Lucky to run off. Man gets cat, man loses cat, man goes looking for cat. This is the skeleton on which the book's plot is built, but it balloons into something much weirder and more convoluted.

The future America of The Green Millennium is dystopic, but not in ways we now take as obvious. Robots have become normalized, taking away much of human labor, and the people themselves are largely hedonists desperate for stimulation—not even for pleasure itself but more to fight off boredom. Despite being first published in 1953, it reads like something written in the past few years—in the wake of the New Wave and even something like Pynchon's The Crying of Lot 49. Certainly it could not have been serialized in the magazines of the time, what with the explicit references to sex and drug use.

The plot, at its core, is simple, but Leiber introduces a colorful array of characters, all of whom want Lucky as much as Phil does. These characters include, but are not limited to, a husband-wife wrestling duo, an analyst who sounds like he himself could use an analyst, a woman with prosthetic legs that hide what seem to be hooves for feet, a pack of corporate higher-ups who may as well be mobsters, actual mobsters, and a few others I have not mentioned. The green cat might be an alien, or a mutant, or a weapon devised by the Soviets, I won't say which.

I might sound inebriated as I'm trying to explain all this, but let me assure you that I haven't smoked or ingested marijuana in five months!

Leiber is a mixed bag when it comes to comedy: he can be pretty funny, but he can also write The Wanderer. The Green Millennium is a madcap SF comedy that was written at a time (the early '50s) when Leiber could seemingly do no wrong, and it demonstrates his keen understanding of things that haunt the modern American. Most importantly, it's just a lot of fun.

Four stars.



by Gideon Marcus

Seahorse in the Sky, by Edmund Cooper

On a routine flight from Stockholm to London, sixteen travellers (eight women and eight men) with no connection to each other, find themselves whisked to another world. Their new environs are suggestive of nothing so much as a zoo habitat designed to be reminiscent of home. To wit: a strip of highway flanked by a supermarket and a hotel, complete with electricity and running water. Two automobiles sans engines. A few workshops. A nightly replenished supply of booze, groceries, and tools.

Russell Graheme, M.P., quickly takes charge of the unwilling emigrants, organizing exploration parties. Soon, contact is made with a medievalist enclave, a Stone Age encampment…and what appear to be flocks of fairies.

What is this world? Who brought them there? And to what end? Those are the key riddles answered in this terrific little new book.

It's sort of a cross between Cooper's book Transit (in which five humans are transported to an extraterrestrial island) and Philip José Farmer's "Riverworld" series (in which everyone who ever lived is transported, along with his/her culture, to the banks of an extraterrestrial world-river) with a touch of the whimsy of L. Sprague de Camp (viz. The Incomplete Enchanter). It reads extremely quickly, and what with the short chapters and quick running time, you'll be done with the novel (novella?) before you know it.

What really engaged me, beyond the tight writing and fine characterization, was the central message of hope throughout the book. In "Riverworld", the various cultures who find themselves alongside each other in the hereafter almost immediately form belligerent statelets; war is the constant in Farmer's series. But in Seahorse, it's all about making peaceful contact, working together, having a productive goal. There's no Lord of the Flies to this story (though it is not unmitigatedly happy, either). Cooper clearly has a positive view of humanity, or at least wants to inspire us toward his idealistic vision. Count me in.

Five stars.

Contrast this upbeat book with the other one I read recently…

Slaughterhouse Five, by Kurt Vonnegut Jr.

By page 100, Gideon determined that Slaughterhouse Five is not a book one enjoys, but rather experiences.

Two thirds of the way through the book, Gideon realized he'd been hoodwinked. Slaughterhouse Five is not science fiction at all, but rather the author's attempt to convey his experiences as a POW in Nazi Germany during the War, culminating in his presence at the firebombing of Dresden (now sited in East Germany). The SFnal wrapping, in which Billy Pilgrim is abducted by 4D aliens who unstick him in time and incarcerate him in an extraterrestrial zoo, seems there mostly to get eyes on the book. Or maybe to maintain a certain detachment from the material by changing the genre from "memoir."

For the same reason Billy Pilgrim, the eternal schlemiel, gets to be the closest thing the book has to a hero rather than the author, himself. The only way Vonnegut could work through his battle fatigue and War-derived ennui was to make the protagonist as hopeless and hapless as possible, to reflect the flannel-wrapped blinders through which the author now sees the world. To Vonnegut, Earth is a pathetic stage on which man inflicts indignity on himself and then on others. Then they die. So it goes.

On or about page 81, Gideon got a little tired of the fairy-tale language Vonnegut employs. It worked in Harrison Bergeron, but it's a bit of a one-trick pony.

Somewhere along the line, Gideon figured that the inclusion of the starlet, Miss Montana (who exists to provide someone besides the enormous Mrs. Pilgrim for Billy to stick his hefty wang into) was so that, in addition to appealing to SF fans, the book would appeal to horny SF fans. And horny readers in general. And because S.E.X. s.e.l.l.s.

Kilgore Trout, if he existed, would probably be reprinted these days in Amazing.

About a third of the way in, Gideon determined that he would write the review of Slaughterhouse Five in the style of Slaughterhouse Five.

Whatever the book is not, it is, at the very least, a memorable account of the author's feelings toward and memories of those dark last months of the war. It is a poignant counterpoint to all the jingoistic WW2 films that have come out this decade, and perhaps a more suitable epitaph for the millions who died in that conflict. So it goes.

Four stars.



by Cora Buhlert

War is hell: Slaughterhouse Five by Kurt Vonnegut

Last month, thousands of people gathered in Dresden to remember the victims of the Allied bombings in the night from February 13 to 14, 1945, the night from Shrove Tuesday to Ash Wednesday and never was a day more aptly named. These memorial gatherings happen every year and while the number of East German officials and politicians attending and the degree of belligerence in their speeches waxes and wanes with the greater political situation (East German officials like using the Dresden bombings for propaganda purposes as an example of the infamy of the West), one thing that remains constant is the number of Dresdeners who come to remember the dead and the nigh total destruction of their city.

Frauenkirche Dresden
The burnt out ruin of the Church of Our Lady in Dresden, once a jewel of Baroque architecture.
Dresden Semper opera
The Semper opera house in Dresden after the bombings. The exterior is still standing, but the once gorgeous interior is burned completely out.

I have never seen Dresden before 1945, though my grandmother who grew up in the area told me it was a beautiful city and how much she missed attending performances at the striking Semper opera house, which was largely destroyed by the bombings and is in the process of being rebuilt (The proposed completion date is 1985). However, I have visited the modern Dresden with its constant construction activity and incongruous mix of burned out ruins, historical buildings in various stages of reconstruction and newly constructed modernist office and apartment blocks and could keenly feel what was lost.

Dresden postcard
Views of the modern rebuilt Dresden in postcard form

I also know survivors of the Dresden bombings such as my university classmate Norbert who witnessed Dresden burning as teenager evacuated to the countryside and who – much like Kurt Vonnegut – was forced to help with the clean-up work and body recovery and wrote a harrowing account of his experiences for the university literary magazine.

Of course, Dresden was not the only German city bombed. Every bigger German city has its own Dresden, that night when entire neighbourhoods were wiped out and thousands of people, the vast majority of them civilians, were killed. For my hometown of Bremen, the night was the night of August 18, 1944, when Allied bombers destroyed the Walle neighbourhood next to Bremen harbour (while miraculously missing most of the harbour itself, similar to how the bombing of Dresden miraculously missed the industrial plants on the outskirts of the city). My grandfather, a retired sea captain, lived in the Walle neighbourhood. He was one of the lucky ones and survived, though his home in a housing estate for retired seafarers was destroyed. I remember sifting through the still smoking rubble of Grandpa's little house with my Mom the next day, looking for anything that might have survived the bombs and the firestorm and finding only two bronze buddha statues that Grandpa had brought back from Thailand. These two buddhas now stand guard in my living room, the war damage still visible. Meanwhile, the street where Grandpa once lived no longer exists on modern city maps at all.

Old Slaughterhouse in Dresden
An aerial view of Dresden's old slaughterhouse, where Kurt Vonnegut was imprisoned and survived the bombing of the city.

This is the perspective from which I read Kurt Vonnegut's latest novel Slaughterhouse Five, which uses science fiction as a vehicle for Vonnegut to describe his experiences as a prisoner of war who survived the bombing of Dresden and – like my classmate Norbert – never forgot what he saw that night and in the days that followed.

The result, much like the contemporary Dresden with the burned out ruin of the Church of Our Lady overlooking a parking lot and a hyper-modern restaurant and entertainment complex sitting directly opposite the newly restored Baroque Zwinger palace, is jarring and incongruous. Vonnegut's protagonist is Billy Pilgrim, an American everyman whose suburban postwar life is disrupted when he is abducted by aliens and becomes unstuck in time, forced to revisit the bombing of Dresden over and over and over again.

Ruins of the Church of Our Lady in Dresden in winter
No, this photo of the burnt out ruin of the Church of Our Lady in winter was not taken in 1945, but in 1960. It still looks the same today.
Dresden in the 1960s
A banner advertises an exhibtion of contemporary Soviet art, while the ruins of Baroque Dresden loom in the background.
Restaurant complex Am Zwinger in Dresden
The ultra-modern restaurant complex Am Zwinger, the largest in all of East Germany, opened only last year – directly opposite the newly restored Baroque Zwinger palace.
Aerial view of the restaurant complay Am Zwinger
Aerial view of the ultra-modern restaurant complex Am Zwinger, which includes a self-service restaurant, the Radeberger beer cellar and the Café Espresso, pictured here. Just don't expect the coffee on offer to actually taste like espresso.
Restaurant complex Am Zwinger, terrace
Tourists lounge in the terrace café of the restaurant complex Am Zwinger, overlooking the recently rebuilt Baroque Zwinger palace.

Slaughterhouse Five is not so much a novel, it is a metaphor for the trauma of war, a trauma that still hasn't subsided even twenty-four years later but that keep rearing its ugly head again and again. Many veterans report having flashbacks to particularly traumatic experiences during the war – any war. But while those flashbacks are purely psychological, poor Billy Pilgrim physically travels back in time to the worst night of his life over and over again.

Barely a blip on the radar

The bombings of World War II loom large in the collective memory of people in Germany and the rest of Europe, yet they are comparatively rarely addressed in contemporary German literature. Der Untergang (The End: Hamburg) by Hans Erich Nossack from 1948, Zeit zu leben und Zeit zu sterben (A Time to Love and a Time to Die) by Erich Maria Remarque (who was not even in Germany, but sitting high and dry in Switzerland during WWII) from 1954 and Vergeltung (Retaliation) by Gert Ledig from 1956 are some of the very few examples. It's not as if World War II plays no role in German literature at all, because we have dozens of war novels. However, these are all tales about the experiences of soldiers on the frontline, not about the civilians getting bombed to smithereens back home. Most likely, this is because war novels focus on the experiences of men (and note that both Slaughterhouse Five and Remarque's A Time to Love and a Time to Die focus on soldiers experiencing bombings and air raids) and the experiences of men are deemed important. Meanwhile, the people who suffered and died during the bombing nights of World War II were mainly women, children, old people, sick people, prisoners of war, concentration camp prisoners and forced labourers and their experiences are not deemed nearly as relevant.

A Time to Love and a Time to Die by Erich Maria Remarque

Retaliation by Gert Ledig

Considering how utterly destructive the bombing of Dresden was, it's notable that it is barely a blip on the radar of German literature in both East and West. Erich Kästner's memoir Als ich ein kleiner Junge war (When I was a little boy) touches on the bombing of Dresden, where Kästner grew up, though the book is not about the bombing itself, which Kästner did not experience first-hand, because he was living in Berlin at the time. And for the twentieth anniversary of the Dresden bombings, Ulrike Meinhof, one of the brightest lights of West German journalism, penned a scathing article for the leftwing magazine Konkret, condemning Winston Churchill and Royal Air Force commander Arthur Harris for ordering the attack on Dresden under false pretences. "Was Winston Churchill a war criminal?" the cover of the respective issue of Konkret asked, while quite a lot of readers wondered why this was even a question.

Issue 4, 1965 of Konkret

When I was a little boy by Erich Kästner

So should Slaughterhouse Five, a work by an American author, albeit one who witnessed the bombing of Dresden first-hand, become the definitive account of the destruction of Dresden and of the bombing nights of World War II in general? I hope not, because I want to read more accounts by German civilians about the bombings of World War II. Nonetheless, I'm glad that Slaughterhouse Five exists, as an account about the horrors of war by one who has seen them. I'm also glad that this novel was published in the US, because too many Americans still consider the bombings of cities and civilians during World War II justified. Maybe Slaughterhouse Five will make some of them reconsider, especially since – as I said above – it wasn't just Dresden that was destroyed by bombing. It was also Hiroshima, Nagasaki, Rotterdam, Coventry, Guernica, Hamburg and right now, it's Hanoi. And the next generation's Billy Pilgrim is currently locked up in a bamboo cage in the Vietnamese jungle somewhere, watching the flames over Hanoi turn the sky blood red.

Not a pleasant book at all, but an important one. Four and a half stars.

A Tale of Two Wizards: The Face in the Frost by John Bellairs

The Face in the Frost by John Bellairs

And now for something much more pleasant. For after a difficult book like Slaughterhouse Five, you need a palate cleanser. Luckily, I found the perfect palate cleanser in The Face in the Frost by John Bellairs, a young American writer currently living in Britain. The Face in the Frost is thirty-year-old Bellairs' third book and his first foray in the fantasy genre.

John Bellairs
John Bellairs

The novel starts off with a prologue that informs us that this is a book about wizards – just in case readers of Bellairs' previous two books, collections of Catholic humour pieces, are confused – and then introduces us to the setting, two adjacent kingdoms known only as the North and the South Kingdom. Such prologues can be dry and boring, but Bellairs' whimsical humour, which is on display throughout the book, makes them fun to read.

Once the introductions are out of the way, we meet our protagonist, the wizard Prospero ("not the one you're probably thinking of", Bellairs helpfully informs us) or rather his home, "a huge, ridiculous, doodad-covered, trash-filled two-story horror of a house that stumbled, staggered, and dribbled right up to the edge of a great shadowy forest of elms and oaks and maples", which Prospero shares with a sarcastic talking mirror which can offer glimpses of faraway times and places, though mostly, it's just annoying and also has a terrible singing voice.

Illustration from The Face in the Frost by John Bellairs
Prospero's house, as illustrated by Marilyn Fitschen

This first chapter very much sets the tone for the entire novel, humorous and whimsical – with moments of dread occasionally creeping in. For Prospero has been plagued by bad dreams of late, he has the feeling that a malicious presence is watching him and finds himself menaced by a fluttering cloak, while getting a mug of ale from his own cellar. To top off Prospero's very bad day, he finds himself attacked by a monstrous moth that "smells like a basement full of dusty newspapers".

Luckily, Prospero's friend and fellow wizard Roger Bacon – and note that this time around, Bellairs does not inform us, that this is not the one we're thinking of, so this likely is the famed medieval scholar and creator of a talking brazen head – chooses just this evening to drop by for a visit, after having been kicked out of England, when a spell went awry and instead of constructing a wall of brass around the island in order to keep out Viking raiders, Bacon instead raised a wall of glass with predictable results.

As the two old friends discuss the day's events, it quickly becomes clear that something or rather someone is after Prospero and all that this is linked to a mysterious book that Bacon tried to locate on Prospero's behalf. However, it's late at night, so the two wizards go to bed, only to awaken in the morning to find the house surrounded by sinister grey-cloaked figures, sent by a rival wizard. There's no way out – except via an underground river that the two wizards navigate aboard a model ship, after shrinking themselves down to toy size.

A Magical Mystery Tour

What follows is a marvellous, magical quest, as Prospero and Bacon attempt to figure out just who is after Prospero and once they do, how to stop that villainous sorcerer from casting a spell that will plunge the whole world into everlasting winter. On the way, the two wizards encounter such fascinating locations as the village of Five Dials, which turns out to be an illusion, a magical Potemkin village of hollow houses inhabited by hollow people. They also escape all sorts of horrors their opponent sends against them such as a magical puddle that will capture a person's reflection, should they happen to look into it, and of course the titular face that appears in a frost-encrusted window to mock and menace Prospero.

Fantasy is experiencing something of a boom right now, triggered by the paperback release of J.R.R. Tolkien's Lord of the Rings trilogy and Lancer's reprints of Robert E. Howard's tales of Conan the Cimmerian. But while Conan has inspired a veritable legion of other fantastic swordsmen and barbarian warriors from Michael Moorcock's Elric of Melniboné to Lin Carter's Thongor, Lord of the Rings has inspired very few imitators. Until now.

This does not mean that The Face in the Frost is a carbon copy of The Lord of the Rings or The Hobbit. Quite the contrary, it's very much its own story, even though the Tolkien inspiration is clear and was acknowledged by Bellairs. Furthermore, Bellairs' light and frothy tone makes The Face in the Frost a very different, if no less magical experience than Professor Tolkien's magnum opus.

The Face in the Frost is a delightful book, skilfully mixing humour and whimsy with horror and dread, and the illustrations by Marilyn Fitschen help bring the wonderful world of Prospero and Roger Bacon to life. The ending certainly leaves room for a sequel and I hope that we will get to read it sooner rather than later. At any rate, I can't wait to see what John Bellairs writes next.

A wondrous confection of whimsy, horror and pure joy. Five stars.


by Robin Rose Graves

Society Without Gender…

Another year, another Le Guin. For those tuning in for the first time, my introduction to Le Guin began two years ago, with her novel City of Illusions, which left me disappointed. Last year, I read A Wizard of Earthsea, where finally I saw Le Guin’s potential realized. When I saw she has another book coming out this year, I was interested, but reined in my expectations when I realized The Left Hand of Darkness would take place in the same universe as City of Illusions.

This is book four of the Hainish Cycle, but fortunately, you do not need to read these books in order to understand the story. In fact, I found little connection between this book and the previous one.

The Left Hand of Darkness by Ursula K. Le Guin


Cover by Leo and Diane Dillon

Genly Ai is an envoy sent to the snowy planet of Winter to convince the people to join the Ekumen (a sort of alliance between planets). Winter, or Gethen in their native language, is not as technologically advanced as the rest of the universe. They have yet to build airplanes, let alone a vehicle capable of space travel. Following an outsider’s perspective allows readers to learn about a new culture alongside the narrative main character.

As per my experience with her previous works, Le Guin excels at creating compelling and unique settings. Smaller, intermediate chapters offer folkloric stories from the planet of Winter to further enhance the reader’s understanding of Gethenian culture.

All the characters are human, though the Gethenians differ in one key way. They are completely androgynous except for once a month when they enter their reproductive cycle (known as “kemmer”) where they then shift into either male or female (as in they can either impregnate or become pregnant.) Which role a Gethenian will take on during kemmer is not predetermined and can change between cycles.

This confuses and occasionally disgusts Genly Ai, who regards all characters with he and him pronouns, perhaps because he is male and unable to empathize with or respect anyone who isn’t.

Without gender, Le Guin posits that there is no sexuality, no rape, no war. People who get pregnant are not treated as lesser. Children are raised by everyone, not just the person who gave birth to them. Jobs account for kemmer, giving time off for those experiencing their cycle, and special buildings are set aside for reproduction.

Contrasted with the world we live in today, this book subtly calls out the sexism of our own society, while also exemplifying how we may improve. I was pleasantly surprised by the feminist slant of this book.

Five stars.


Reflections in a Mirage, by Leonard Daventry


By Jason Sacks

Leonard Daventry is a British science fiction author whose work tends to follow standard pathways – until it doesn’t. As my fellow Galactic companion Gideon Marcus wrote about one of Mr. Daventry’s previous novels, Daventry likes to explore ideas of free love and complex relationships, using familiar set-ups with slightly surprising resolutions.

His latest book, Reflections in a Mirage, is an excellent demonstration of how Mr. Daventry takes on those challenges while delivering his own unique view of the world. Unfortunately, this novel is perhaps overly ambitious for its length. Mirage consequently falls short of the author’s clear goals.

We return to the lead character Daventry established back in 1965 in A Man of Double Deed: Claus Coman is a telepath, a so-called “keyman” who can create connections to minds of both humans and non-humans. Coman is enlisted to join a motley band of outcasts and criminals who journey to one of the many worlds which humanity has discovered among the vast stars: a forbidding but intriguing planet called Sacron. Coman at least has the comfort of traveling with longtime companion Jonl, a woman with whom he’s had a complex relationship.

But just as many British exiles to Australia rebelled against their crew, the group of 50 outcasts rebel against the crew of their space cruiser. A violent, vicious battle kills most of the men who can fly the cruiser, and terrible damage is visited upon the ship. They only have one choice: to land on the planet which is ironically called Paradise 1. Paradise 1 seems to be a desert world, nearly bereft of any life whatsoever, but there are hints the planet may be more complex than it initially seems.

In fact, we get an intriguing revelation towards the end of the book (with a few concepts which will be well understood by Star Trek fans), but I found myself hungering for more context of the deeper story. At a mere 191 paperback pages, I was constantly under the impression that Daventry had to cut out important elements to the story; its brevity leaves the conclusion feeling a bit unsatisfying.

Reflections in a Mirage is at its best when it explores the human relationships it depicts. Coman’s relationship with Jonl is at the center of the story and provides a happy connection where so many of the other connections are tenuous. Daventry spends some time showing Jonl’s relationship with other women on the colony ship – the men and women are partitioned away from each other – and alludes to furtive, loving relationships among the women. There are similar hints about some of the men's connections to each other, and a strong implication that this society accepts a full gamut of sexuality, from polygamy to homosexuality and even to asexuality.

All of that is very interesting, and places this novel firmly in a “new wave” mindset, but there’s just not enough of it to satisfy. Ultimately, Reflections in a Mirage has the potential to be great, but I felt Daventry needed at least 100 more pages to fully illuminate his story.

You’ll probably be more satisfied reading some of the other works in this column. (I do recommend the LeGuin and Vonnegut books.)

3 stars




[April 10, 1966] A Fairy Tale from the East: King Thrushbeard


by Cora Buhlert

Marching for Peace

The long Easter holiday weekend has just passed. For most West Germans, Easter is a time for church services, family dinners, bunnies and chocolate eggs.

However, in the past six years, Easter has also become a time for peace protests. These so-called Easter marches have been inspired by the British Aldermaston marches and always take place during the Easter weekend throughout West Germany.

Easter March in Delmenhorst, 1966
The Easter march in Delmenhorst, a town of 60000 people in my region.

Initially, Easter marches only happened in big cities. But now, fuelled by fears about the war in Vietnam and nuclear armament, even places like Delmenhorst, a town of 60000 people in my region, have Easter marches of their own. Meanwhile, the big marches such as Frankfurt's attract celebrities such as US folk singer Joan Baez, West German actor, singer and comedian Wolfgang Neuss and US peace activist Ira Sandperl.

Easter march 1966 in Frankfurt/Main
Celebrity protesters at the 1966 Easter march in Frankfurt include US peace activist Ira Sandperl, singer Joan Baez and German actor, singer and comedian Wolfgang Neuss

Springtime in Leipzig

However, marches are not the only way to promote world peace and global understanding. Meeting people from the Eastern bloc also helps and so I ventured across the Iron Curtain last month to attend the 1966 spring fair in Leipzig, East Germany. Based on a tradition going back to the middle ages, the Leipzig spring and autumn fairs have become a showcase for East European industry since the war. The Leipzig fairs are also a time when East and West move a little closer together and the Iron Curtain becomes a bit more porous. Particularly, the associated Leipzig book fair offers a chance for booklovers from East and West to meet.

Leipzig spring fair 1966 Wartburg
The brand-new Wartburg 312 is the pride of the East German car industry. But don't think you can just walk into a showroom to buy one. The waiting list is several years long.
Leipzig spring fair 1966
East German construction equipment on display at the Leipzig spring fair
Soviet space probes on display at the Leipzig spring fair
My favourite part of the 1966 Leipzig spring fair was this display of Soviet spacecraft.
East German chocolate bunnies
This young lady presents tasty chocolate Easter treats at the Leipzig spring fair. Finding them in stores is much more difficult.

Because I have family in the nearby town of Schkeuditz, I eschewed the pricy and spy-ridden hotels catering to western visitors and instead spent the night on my Aunt Metel's couch. During the day, I admired the products of East European industrial ingenuity, including a fascinating display of Soviet space probes, and in the evening, I enjoyed the cultural life of Leipzig. Among other things, I went to the cinema to watch the latest East European movies. And this is how I came to see König Drosselbart (King Thrushbeard), a delightful fairy tale that was the highest grossing East German movie of 1965.

Capitol cinema Leipzig
The Capitol cinema in Leipzig with its striking neon sign.

Fairy Tales from the East

Eastern Europe in general and East Germany and Czechoslovakia in particular produce a lot of fairy tale movies. These films rarely reach the English speaking world, but they do make their way onto West German movie and TV screens, because they offer well-made and – at least on the surface – apolitical entertainment for viewers of all ages.

Poster King Thrushbeard

In 1950, the state-owned East German film studio DEFA kicked off its series of fairy tale movies with Das kalte Herz (The Cold Heart), based on a fairy tale by Wilhelm Hauff. The movie was a huge success and so the DEFA started adapting more fairy tales, borrowing stories from the Brothers Grimm and Hans Christian Andersen, but also from Russian folklore. King Thrushbeard, based on the eponymous fairy tale collected by the Brothers Grimm, is already the seventeenth fairy tale movie the DEFA has made since 1950.

Haughty Princesses and Handsome Strangers

The movie follows the plot of the fairy tale very closely and opens with Princess Roswitha (Karin Ugowski) on a coach ride with her governess Beatrix (Evamaria Heyse). Roswitha urges the coachman to go faster and faster, until the inevitable happens. The coach strikes a pothole and loses a wheel.

King Thrushbeard 1965
Princess Roswitha (Karin Ugowski) confronts coachman Sebastian (Nico Turoff) after her carriage suffers a mishap in the woods.

Lucky for Roswitha and her entourage, a dashing horseman (Manfred Krug) just happens to pass by and immediately offers his help. The horseman is quite taken by the princess. Roswitha, in turn, doesn't quite know what to make of this handsome and helpful stranger, so she reacts with what we quickly realise is her default response to any situation, haughtiness and snark.

King Thrushbeard
Princess Roswitha pretends not to be interested in the handsome stranger (Manfred Krug).

Roswitha is not just haughty and snarky, she's also a spoiled brat and would be difficult to like if the movie didn't show us her softer side, when she uses her own handkerchief to bind the coachman's bleeding hand. This glimpse at Roswitha's kinder side is not lost on the handsome stranger either, who shamelessly flirts with Roswitha and even gives her a bouquet of little blue wildflowers. This bouquet will reappear throughout the film, indicating that in spite of her behaviour, Roswitha is attracted to the handsome stranger.

However, Roswitha doesn't have time to act on her attraction to handsome strangers she meets in the woods, for she has to return to the castle of her father, King Dandelion (Martin Flörchinger) who is throwing a feast in her honour and has invited several aristocratic and eligible bachelors, hoping Roswitha will choose one of them. Roswitha, however, doesn't want to marry, least of all one of the men her father has chosen for her.

King Thrushbeard 1965
Roswitha and her long suffering father King Dandelion (Martin Flörchinger)

The Hateful Eight

We first meet Roswitha's suitors at the castle, impatiently awaiting the arrival of the Princess. And immediately, the viewer sympathises with Roswitha and her reluctance to marry any of these men, because the suitors are a terrible bunch.

There is King Heinz-Eduard, the favourite of Roswitha's father, who's rich, fat and eats way too much. Roswitha compares him to a wine barrel. King Wenzel of Weinreich is ugly, has crooked teeth and likes alcohol a little too much. Knight Balduin von Backenstreich is rotund, clumsy (he has his proposal written down on a cue card he carries in his sleeve and still messes it up) and so short that Roswitha wonders how he can even carry his sword. Lord Zacharias von Zackenschwert is bald, scarred and really, really loves battles and telling war stories. He presents Roswitha with the medals he's won. Duke Adolar von Antenpfiff has a terrible dress sense and is also old enough to be Roswitha's grandfather. Count Eitelfritz von Supp is incredibly vain, thinks wearing a red shag carpet is the height of fashion. He also appears to find Roswitha's other suitors far more interesting than the princess herself, but since this is a movie for children, Count Eitelfritz's romantic preferences remain allusions. Prince Kasimir, finally, seems tolerable at first glance, except that he never had an original thought in his life and always says what he thinks the other person wants to hear.

King Thrushbeard 1965 The terrible suitors
Would you want to marry any of these men? Roswitha's suitors are not exactly promising.

In short, they're all terrible and Roswitha is not shy about letting her suitors know exactly what she thinks of them. In general, it is notable that while Roswitha may be haughty and a pain in the backside at times, she's also a far cry from the wilting and bland princesses found in western fairy tale movies such as Disney's. Roswitha is sassy and knows exactly what she wants, whether in a husband or in a gown. There is a scene early on where she refuses to wear the (very ugly) gown and blonde wig her father has chosen for her and instead opts for a simpler gown and her natural red hair. 22-year-old East German actress Karin Ugowski, a regular in the DEFA fairy tale movies, imbues Roswitha with a lot of charm without losing her prickliness.

King Thrushbeard 1966
The entire annual East German curtain production was used up to make this gown and then Roswitha doesn't even want to wear it, much to the dismay of her governess Beatrix (Evamaria Heyse)

In addition to the terrible eight, a surprise suitor puts in an appearance and he's none other than the handsome stranger Roswitha met in the woods. But though Roswitha was quite taken by the handsome stranger before, she now rejects him as well. This time around, Roswitha objects to the handsome stranger's beard, which she insists looks like the beak of a thrush, hence the nickname King Thrushbeard.

Manfred Krug King Thrushbeard
I'm not a fan of the beard Manfred Krug is sporting here either, but Roswitha should know that beards can be shaved off.

A King in Disguise

However, Roswitha has overplayed her hand. Her father is furious that she rejected all the suitors again and was extremely rude about it as well. So the king swears that he will marry off Roswitha to the first beggar who appears at the castle gates. Lo and behold, promptly a wandering minstrel playing a hurdy-gurdy appears outside the castle. Meanwhile, King Thrushbeard has mysteriously vanished.

King Dandelion wavers about marrying off his only daughter to a wandering minstrel, but the insulted suitors hold him to his word and so Roswitha is married to the minstrel and cast out of the castle.

The true identity of the minstrel will not come as a surprise to anybody but Roswitha, even if the DEFA make-up department did its best to disguise Manfred Krug with a fake beard and to cover up the distinctive scar on Krug's forehead, legacy of his pre-acting career as a steelworker, with a hairpiece. Yes, the wandering minstrel is none other than King Thrushbeard in disguise, out to teach the princess a lesson and win her after all.

King Thrushbeard 1965
Roswitha and her minstrel husband at the castle gates.

Eastern Jazz

28-year-old Manfred Krug is a rising star in East Germany and King Thrushbeard certainly demonstrates why. Whether king or minstrel, he always displays his cocky working class charm and has great chemistry with his co-star Karin Ugowski. King Thrushbeard (we later learn that his real name is Hans) takes no crap from Roswitha and gives as good as he gets. But contrary to his fairy tale counterpart, he's not a jerk, but instead treats Roswitha with kindness and patience.

Manfred Krug is not just an actor, but also a talented singer and songwriter, skills that he gets ample chance to show off in King Thrushbeard. Both East and West Germans love schlager, sappy pop songs of love lost and won, so schlager make up most of Manfred Krug's musical output. However, his true love is jazz, which he calls "the best gift our American brothers ever gave us".

Manfred Krug plays jazz
Manfred Krug and his band Die Jazz Optimisten play jazz in East Germany.

So how good a singer is Manfred Krug? A very good one, it turns out. Check out his amazing version of "House of the Rising Sun", which I for one prefer to The Animals'. Krug also wrote the German lyrics, which touch on taboo subjects such as race relations in the US South.

Jazz und Lyrik
Jazz und Lyrik, one of Manfred Krug's records

Crafting Lessons in the Woods

The songs that Krug sings in King Thrushbeard are far more traditional, though pleasant. However, the people of the town, through which Roswitha and her new husband pass, only have a few pennies to spare for a wandering minstrel. The minstrel spends those few pennies on an apple for Roswitha. In the real world, he tells her, things cost money and they have none.

King Thrushbeard 1965
Roswitha and her new husband take a stroll across the market
Manfred Kurg and Karin Ugowski in King Thrushbeard
The minstrel performed such a lovely song to buy this apple and now Roswitha doesn't even want it.

The minstrel takes Roswitha to a shack in the woods, where Roswitha turns out to be absolutely hopeless at housework. Nor does she have any marketable skills, which does not bode well for the couple's financial future.

Now the movie turns into "Crafting with Manfred Krug", as King Thrushbeard tries to teach Roswitha basket weaving, spinning and finally pottery (we never learn just how a king came by such practical skills). Roswitha turns out to be bad at all three crafts, but she reveals herself to be a talented painter, so she paints the pots and jugs that her husband makes. Meanwhile, Roswitha is thrilled that her painting skills are actually appreciated, because back at the castle, no one ever did.

Manfred Krug and Karin Ugowski in King Thrushbeard
Crafting with Manfred Krug: Lesson 2: Spinning

Next, King Thrushbeard sends Roswitha to market to sell the pots and jugs they made. Her success is middling, because Roswitha just isn't the stereotypically noisy market wife. On the second day, she sets up her stall a bit apart from the others, only to have a drunk soldier ride straight into it, shattering all her pottery. Humiliated and deeply ashamed, Roswitha runs off into the woods, believing she cannot come home to her husband, after she lost their entire stock.

King Thrushbeard
Roswitha is selling handpainted pottery at the market.
King Thrushbeard
Disaster is about to strike, for in a few seconds this horseman will destroy Roswitha's wares.

Happily Ever After with Meatballs and Parsley

At a well in the woods, Roswitha asks her reflection for advice and gets it in the form of a kitchen boy from the nearby castle who is gathering mushrooms for the royal table. The boy tells Roswitha of an open position in the castle as a kitchen maid, so Roswitha goes with him. She is quickly hired, especially since it turns out that she is very good at making the king's favourite dish, meatballs with parsley sauce, which – quelle surprise – also just happens to be her husband's favourite dish.

Meanwhile, King Thrushbeard is looking for his missing wife and learns what happened from the other market vendors. Realising that he overdid the whole charade, he goes in search of Roswitha, enlisting the aid of his most trusted courtiers and servants. The cook recognises the king's description as the new kitchen maid.

King Thrushbeard 1965
Roswitha has made meatballs with parsley sauce for the king.

So King Thrushbeard throws a big wedding feast and has Roswitha make meatballs with parsley sauce (a specialty from Saxony) as the main course. He also insists that she personally serves the meal. When Roswitha realises who the king is she drops the tureen with the meatballs (this movie certainly is hard on tableware) and runs off once again. King Thrushbeard catches up with her, apologises and the two are married for real. And they lived happily ever after.

King Thrushbeard wedding
Roswitha and King Thrushbeard celebrate their wedding with a dance.

King Thrushbeard is an delightful film. It sticks close enough to the original plot that everybody recognises it at once, but also updates the 150-year-old story to remove some of the more unpleasant aspects of the original, where King Thrushbeard is very much a jerk. The cast is excellent, particularly the two leads, but also the supporting actors playing the various suitors.

One thing about the film that surprised me were the rather basic sets. The movie was shot entirely in the DEFA studios in Potsdam Babelsberg and it shows. Even the woods through which Roswitha and King Thrushbeard pass repeatedly are obviously a studio set. The castle, the town and the minstrel's shack consist of random set pieces and bits of furniture against a plain grey studio background. The result is a highly stylized look, partly reminiscent of silent movies and partly of the fairy tale stage plays that are a staple of German theatres in the run-up to Christmas. I have seen DEFA movies with location footage and elaborate sets, so this is a deliberate artistic choice, not an economic necessity. Allegedly, the reason for the stylized sets is the theory that realistic sets would only confuse young viewers and distract from the plot.

A Socialist Fairy Tale?

So how political is King Thrushbeard, considering it is a movie from beyond the iron curtain? On the surface, it's not very political at all, considering it is an adaptation of a 150-year-old fairy tale cum morality play, featuring kings and princesses. However, at second glance, Socialist politics do become apparent, though they are more subtle than the blunt messaging e.g. in the East German science fiction film The Silent Star.

For starters, the movie very much stresses the value and importance of work. It is his ability to work with his hands that sets King Thrushbeard apart from the useless suitors and Roswitha's redemption involves getting a good honest proletarian job, first as a ceramic painter, then as a pottery vendor and finally as a kitchen maid.

Furthermore, the second song the minstrel sings explicitly states that both excessive wealth and poverty are bad for society and that equality is the best state. It's the Socialist message in a nutshell.

King Thrushbeard 1965
King Heinz-Eduard, one of Roswitha's terrible suitors, is a caricature of a fat and rich capitalist.
King Thrushbeard
Lord Zacharias von Zackenschwert is a stereotypical war mongering Prussian officer.

The terrible suitors can also be seen as an indictment of various vices. We have a drunkard, a war monger, a glutton, a man who ostentatiously shows off his wealth, a pompous fellow with a monocle, a yes-man who parrots what others wants to hear, a stammering idiot and a man who cares about his own appearance above all else. These, the movie tells us very clearly, are the sort of people the real existing Socialist republic of East Germany does not need. Though it is notable that the vices of the bad suitors also line up with the seven deadly sins of Christianity.

King Thrushbeard Russian poster
The Russian poster for "King Thrushbeard"

But don't let my comments about the political content of the movie scare you off. King Thrushbeard is an enjoyable fairy tale for young and old.

Four stars






[October 28, 1965] Knights, Adventurers and Anthropomorphic Animals: Comics in East and West Germany


by Cora Buhlert

Clever Little Foxes: Fix and Foxi

Here at the Journey, we occasionally visit the wonderful world of comic books, mostly from the US but also from the UK. However, comics have long been a global phenomenon and so I'm presenting you the comics of East and West Germany.

Superheroes may rule in the US, but in West Germany, you will have a hard time finding American superhero comics, unless you have befriended an American GI who can hook you up with the latest US comics.

Erika Fuchs
Erika Fuchs, the brilliant Germany translator of the Donald Duck comics

Instead, the most popular US comics in West Germany are none than the Disney comics featuring Donald Duck, Mickey Mouse and friends. A large part of the reason why the Disney comics are so popular in West Germany is the brilliant work of translator Erika Fuchs, who introduced inventive wordplay and allusions to classic literature into the comics and thus gained a large adult fanbase. The various linguistic "donaldisms" created by Erika Fuchs have even entered the regular German language by now.

Till Eulenspiegel No. 2

Fix und Foxi

Inspired by the success of the Disney comics, in 1953 West German artist Rolf Kauka created his own comic magazine called Till Eulenspiegel, named after a popular trickster character from German legend. However, a pair of clever foxes named Fix and Foxi quickly became the most popular characters and in 1955, the magazine was retitled as Fix und Foxi. The two foxes quickly adopted a whole menagerie of animal friends such as the wolf Lupo and his cousin Lupinchen, the mole Pauli and the sister Paulinchen, the raven Knox, the hare Hops, the hedgehog Stops and the mouse Mausi. Other characters to appear in the magazine are "Tom and Klein Biberherz" (Little Beaverheart), a cowboy character and his indigenous friend, and "Mischa im Weltraum" (Mischa in Outer Space), a humorous science fiction comic. Those who have read the Archie comics will find that Mischa looks very familiar.

Fix and Foxi
Fix and Foxi and friends
Fix and Foxi Mischa
"Mischa in Space" on the cover of Fix and Foxi. Mischa looks very reminiscent of US character Archie.

Mecki: The Amazing Adventures of a Little Hedgehog

Fix and Foxi are not the only anthropomorphic animals in West German comics. There is also Mecki the hedgehog, whose tangled history predates the two foxes. Mecki first appeared in 1938 – still nameless and not in comic format at all, but in an animated puppet film adaptation of the Grimm fairy tale "The Race between Hare and Hedgehog". The film spawned a series of picture postcards featuring the clever little hedgehog.

Mecki debuts on the cover of Hör Zu! No. 43 in October 1949

In 1949, one of those picture postcards landed on the desk of Eduard Rhein, Renaissance man (in now 65 years, Rhein has been a Zeppelin engineer, inventor, technical writer, violinist and novelist) and editor-in-chief of the radio listings magazine Hör Zu! (Listen!). Rhein was looking for a mascot for the magazine, a character who would offers snarky commentary on the program listings. He promptly adopted the hedgehog and named him Mecki. The character debuted on the cover of issue 43 of Hör Zu!, still as a puppet character in a pre-war picture postcard. When Rhein ran out of picture postcards to reprint, he recruited cartoonist Reinhold Escher to draw new adventures of the brave little hedgehog.

Mecki wedding
Mecki and Micki get married with all their friends in attendance
Mecki strip
A Mecki comic page from 1951

From 1951 on, one page Mecki strips appeared in Hör Zu!, initially as standalone stories and later as serialised adventures. Mecki also quickly acquired friends and family, including his wife Micki and the two children Mucki and Macki, the penguin Charly, the Schrat, a permanently sleepy gnome, the seven Syrian hamsters, the seaman Captain Petersen, the cat Murr and the duck Watsch. Together, these characters travelled the world, ventured into various fantasylands and even conquered the Moon and Mars as early as 1953.

Mecki auf dem Mond
Mecki and friends visit the moon in glorious colour
Mecki auf dem Mond
Mecki and friends visit a lunar inn

Beginning in 1952, Mecki's adventures also appeared in full colour picture books. The first book, Mecki im Schlaraffenland (Mecki in Cockaigne) was written by Eduard Rhein and illustrated by Reinhold Escher, but from book two on, Wilhelm Petersen illustrated the Mecki books and later also shared artist duties with Reinhold Escher on the comic strip. Reinhold Escher's style is more cartoony, while Petersen's is more naturalistic, but both of them are highly talented artists. As a result the Mecki strips and particularly the picture books look gorgeous.

Mecki and his extended family eventually returned to the medium that birthed him for a series of eighteen short puppet movies. The toy manufacturer Steiff also produces dolls of Mecki and his family. I got the complete set of Mecki, Micki, Macki and Mucki as a birthday gift some time ago and treasure them.

Mecki Family
The Mecki family toys as produced by Steiff

In spite of Mecki's popularity, his future is uncertain, for his creator Eduard Rhein left Hör Zu! last year – not voluntarily, it is rumoured. And Rhein's replacement shows little interest in Mecki. The comic strips continue to appear in Hör Zu!, but the annual picture book has been cancelled. Nonetheless, I hope that the friendly little hedgehog and his friends will continue to delight readers for a long time to come.

In the News: Nick Knatterton and Bild Lilli

Daily comic strips can be found in many West German newspapers. However, most of these are reprints of American comic strips such as The Phantom, Blondie or The Heart of Juliet Jones. Homegrown German comic strips are rare.

One exception is the square-jawed private detective Nick Knatterton, whose adventures appeared between 1950 and 1959 in the magazine Quick.

Nick Knatterton
Box art for the Nick Knatterton boardgame

Nick Knatterton's real name is Nikolaus Kuno Baron von Knatter. His mother Baroness von Knatter was an eager reader of murder mysteries. Inspired by her, Nick Knatterton decided to become a private detective and changed his name, so as not to embarrass his aristocratic family. Knatterton was a confirmed bachelor for many years, until he met and eventually married the heiress Linda Knips.

Nick Knatterton comic

Nick Knatterton was created by Manfred Schmidt, a cartoonist who hails from my hometown of Bremen. Shortly after World War II, Schmidt came across a Superman comic. Inspired by this new to him medium, he created Nick Knatterton. Other inspirations for the character were Sherlock Holmes as portrayed by Hans Albers in the 1937 movie Der Mann der Sherlock Holmes war (The Man Who Was Sherlock Holmes) as well as the American dime novel hero Nat Pinkerton, whose adventures a young Manfred Schmidt had devoured in the 1920s.

Der Mann der Sherlock Holmes War
Hans Albers as not Holmes and Heinz Rühmann as not Watson in "The Man Who Was Sherlock Holmes" (1937). Note the resemblance to Nick Knatterton.

What makes the Knatterton comics so amusing are not just Schmidt's crisp drawings, but also the political satire that Schmidt, who considers himself a Communist, inserts into the strip.

Whereas Nick Knatterton is very political, Bild Lilli, another homegrown West German comic strip character, is not overly political at all. Created by cartoonist Reinhard Beuthien for the tabloid Bild, the attractive Lilli is a ditzy young woman who works as a secretary, but dreams of catching a wealthy husband. The mildly risqué Lilli strip was popular enough to spawn a Lilli fashion doll and a line of matching outfits. But sexist humour fell out of favour and so the strip was cancelled in 1961.

Bild Lilli

This could have been the end of Lilli, but instead she continued her career under a different name. For in 1958, an American tourist named Ruth Handler purchased a Bild Lilli doll and was so impressed by the idea of a fashion doll that she created her own version. Named Barbie after Mrs. Handler's daughter, this doll became a huge worldwide hit.

Bild Lilli and Barbie
Separated at birth: Bild Lilli on the left and Barbie on the right

Heroes to Carry in Your Pocket: Sigurd, Falk, Tibor, Jörg and Nick

One of West Germany's foremost comic publishers is the Walter Lehning Verlag, which started publishing comics in 1953, beginning with reprints of Italian series such as the jungle hero Akim and the western hero El Bravo. Those had been originally published in the so-called piccolo format, small and wide booklets in horizontal format that look like individual newspaper strips stapled together, so the German editions used the same format.

Sigurd
Sigurd the noble knight

The advantage of the piccolo format was that at twenty pfennig apiece, the comics were cheaper than those published in regular magazine format. As a result, the reprints of Italian action comics were so popular that Lehning commissioned Swiss German artist and writer Hansrudi Wäscher to create several new series in the same format.

Sigurd
Sigurd fights monsters

Wäscher's first creation for Lehning was Sigurd, a medieval knight who had more than three hundred adventures between 1953 and 1960. Sigurd was a big success and was quickly followed by Falk, another knightly hero, Tibor, a jungle hero in the mould of Tarzan who was created as a replacement for the Italian Akim character, Jörg, a young nobleman who experiences adventures during the thirty-years-war, and Nick, der Weltraumfahrer (Nick the Spaceman), a science fiction comic.

Falk
Falk, yet another noble knight
Tibor
Tibor, son of the jungle
Nick
The science fictional adventures of Nick the Spaceman
Jörg
Jörg experiences the horrors of the Thirty-Years War

However, the prolific Hansrudi Wäscher also worked for other comic publishers. He created Nizar, yet another jungle hero, for the publisher Kölling Verlag as well as Titanus, a science fiction comic, for the Gerstmayer Verlag. The Titanus comics had a special gimmick, because they came with 3D goggles.

Titanus
Terry Starr, the blond and square-jawed hero of Titanus.

Adventures Behind the Iron Curtain: Mosaik

Western comic books also found their way across the iron curtain, to the delight of East German youths and the despair of the Communist authorities. And so in 1955, the East German publisher Verlag Neues Leben created their own comics magazine called Mosaik. Initially, the magazine appeared quarterly and switched to a monthly schedule in 1957. Due to the vagaries of Socialist paper production, Mosaik issues are not easy to find on the newsstands of East Germany and always sell out quickly, unless you know someone who will reserve a copy for you.

Mosaik No. 28
The Digedags travel into space

The stars of Mosaik are three cobolds named Dig, Dag and Digedag. The Digedags, as they are collectively known, have amazing adventures in time and space. So far, they have fought pirates, founded a circus, travelled to ancient Rome and into outer space and meet various important historical figures. Their latest adventure has taken them to the Middle Ages, where they picked up a new travelling companion in the clumsy knight Ritter Runkel.

Mosaik 1965
The Digedags fight pirates.

So how Socialist are the Digedags? The answer is, "It's complicated." During their epic space adventure, the Digedags were dragged into a conflict between the Republican Union, a Socialist utopia, and their sworn enemies, the Großneonian Reich, an expansionist capitalist hell state ruled by people dressed in what looks like SS uniforms. But while the space saga wore its Socialist heart on its sleeve, the following inventor cycle was the opposite. For the inspirational inventors from history the Digedags encountered include not just East German hero Otto von Guericke, 17th century scientist and mayor of Magdeburg, but also capitalists such as James Watt and even Werner von Siemens, aristocrat and capitalist, whom the Digedags meet as a young lieutenant in the Prussian army.

Commander of the Großneonian space station
The uniform worn by the villainous commander of the Großneonian space station does look strangely familiar.

However, the main objective of Mosaik is apolitical fun, which is also why the magazine is so much more popular than other publications from the same company such as Die Trommel (The Drum), the official magazine of the Ernst Thälmann Young Pioneers, which includes such thrilling comic strips as "The Girl from the Soviet War Monument" or "The Red Climbers".

The Girl from the Soviet War Monument
"Das Mädchen vom Ehrenmal" (The Girl from the Soviet War Monument), an inspirational comic strip from "Die Trommel" (The Drum), the official magazine of the Ernst Thälmann Young Pioneers.

The Digedags were the creation of cartoonist Hannes Hegen, but in true Socialist fashion the comic is created by a collective of writers and artists. The current head writer is Lothar Dräger. The main artist is Lona Rietschel, one of the few women to work in German comics.

And that's it for the comics of East and West Germany. Next month, I will introduce you to the comics of Belgium, France and the Netherlands.






[November 5, 1964] The State of the Solar Empire: Perry Rhodan in 1964

[Don't miss your chance to get your copy of Rediscovery: Science Fiction by Women (1958-1963), some of the best science fiction of the Silver Age. If you like the Journey, you'll love this book (and you'll be helping us out, too!)



by Cora Buhlert

Here in Germany, the Iron Curtain just got a tiny hole, because since November 2, East German pensioners are allowed to visit friends and family in the West. In the first few days, hundreds of elderly people availed themselves of the opportunity to see loved ones they had’t seen in years.

East German pensioners at the Oberbaumbrücker border crossing in Berlin, visiting family, friends and loved ones for the first time in many years.
This elderly lady from East Berlin got to embrace her son for the first time since the Wall was built three years ago.

Nobody is under any illusion that this is anything but a propaganda coup for East German leader Walter Ulbricht. Pensioners are considered more of a burden than an asset to the so-called German Democratic Republic, so the East German state does not mind if they decide to stay in the West. But the many families who are finally reunited do not much care about Ulbricht’s political machinations – they are just happy to see their loved ones again.

Meanwhile on the music front, the West German charts have been dominated by a curious song called "Das kommt vom Rudern, das kommt vom Segeln" (That's from rowing, that's from sailing) by Peter Lauch & die Regenpfeifer, a band which has made its name with mildly risqué novelty songs. Hint, the lyrics are not really about rowing and sailing, but about other physical activities in which adults engage. Personally, I find the song rather silly, but it has clearly hit a nerve, because it was playing all over this year's Freimarkt, the annual autumn fair which has been held in my of my hometown of Bremen since 1035 AD. Yes, you read that correctly. This year was already the 929th Freimarkt.

The Freimarkt has changed a lot in the past 929 years. In fact, it has even changed a lot in the past ten years. The technology of fairground rides is improving steadily and new rides are debuting every year. This year, we even had two space themed rides, the rocketship ride Titan and Sputnik, a spectacular ride where a tilting ring of cars orbits a globe that represents the Earth. Both rides are a lot of fun and probably as close as an ordinary human like me will get to outer space in the foreseeable future.

The "Titan" rockship ride as well as the old standby "Wellenflug", a chain swinger ride and "Round-up" at the Bremer Freimarkt.
The spectacular Sputnik ride, built by Anton Schwarzkopf, at the Bremer Freimarkt.

Checking in on Perry Rhodan

Talking of outer space, it has been more than a year since I last discussed Perry Rhodan, Germany’s most popular science fiction series. So it’s high time to check in on Perry again to see what he’s been doing this past year.

Quite a lot, it turns out. Since the Heftroman issues of Perry Rhodan are published weekly now, the plot moves at a brisk clip. Furthermore, a monthly companion series of so-called Planetenromane (planet novels), 158 page paperback novels, premiered in September. The third issue just came out. Many Heftromane have paperback companion series, but most of them just republish old material, occasionally by literally stapling unsold issues together and adding a new cover. The Planetenromane, on the other hand, offer all-new stories, often side stories, which don't quite fit into the main series.

The cover of the first "planet novel", "Planet of the Mock" by Clark Dalton a.k.a. Walter Ernsting

The lives of Perry Rhodan and his friends remained busy in the regular series as well. Perry Rhodan in particular had to deal with a series of personal losses. First, his Arkonian wife Thora, a mainstay of the series since issue 1, died last year. Next, another character who has been in the series since the very first issue, Perry's friend and brother-in-law, the Arkonian Crest, heroically gave his life in issue 99.

The Arkonian Crest dies in issue 99 of Perry Rhodan

A Universe With Too Few Women

Particularly, the loss of Perry's wife Thora in issue 78 is still keenly felt after more than a year, because Thora was one of the few female characters in the male-heavy Perry Rhodan universe. There are women in the Mutant Corps that Perry Rhodan founded, a female intelligence agent named Fraudy Nicholson who fell in love with her target played an important role in a recent mini plot-arc and there are other women guest characters as well, but Thora was the only consistent female presence in the series.

Of course, Perry Rhodan is immortal and so it is to be expected that he would eventually move on. And indeed, he gradually fell for Akonian scientist Auris von Las-Toór, whom he met in issue 100. Auris also developed feelings for Perry, even though they found themselves on different sides during a conflict with the Akon. And when Auris finally deserted her family and homeworld to be with Perry, she was killed in the ensuing battle in issue 125.

Perry Rhodan and Auris von Las-Toór on the cover of issue 107.

Perry Rhodan's tendency to kill off its few female characters is troubling, especially since half of the cast is immortal. Though it has to be said that quite a few male characters were also built up, sometimes over several issues, only to be unceremoniously killed off. Perry Rhodan fans have taken to calling this practice "voltzen" after writer William Voltz in whose stories this frequently happens.

What Perry Rhodan really needs is some women on its writing staff, which currently is all male. Perry Rhodan co-creator Walter Ernsting a.k.a. Clark Dalton frequently translates stories by female American science fiction authors, so he isn't averse to science fiction written by women at all. So why doesn't he invite some German woman writers to join the Perry Rhodan staff? Plenty of women read Perry Rhodan, so it would only be fair of some of them got to write for the series.

A Family Tragedy

Being related to Perry Rhodan is clearly a risk to your health, as the example of Perry and Thora's estranged son Thomas Cardif shows, for Thomas became increasingly hostile and tried to depose his father. I was not a huge fan of the Thomas Cardif story arc, if only because Cardif's initial motivation is only too understandable. After all, Thomas Cardif was raised in secret, not knowing who his parents were, supposedly for his own safety. And once he learns the truth, Thomas blames Perry Rhodan for his difficult childhood, not entirely without reason. After his first attempted coup, Perry Rhodan orders Thomas Cardif's memories hypnotically wiped (because keeping him in ignorance of his true origin worked so well the first time). As a result, Thomas becomes even angrier when he recovers his memories and goes on a worse rampage than before. He even captures and impersonates his father for a while. Thomas eventually dies of old age, when his cellular activator, the device which grants Perry Rhodan and his close associates immortality, fails.

Thomas Cardif is killed, when his cellular activator explodes in issue 116.

The story of Thomas Cardif is a tragedy, but a preventable one. Furthermore, our hero Perry Rhodan does not come off at all well in this story arc, because his bad parenting decisions were what caused Thomas to go rogue in the first place. Conflicts between a parent generation still steeped in the propaganda of the Third Reich and a younger generation that demands the truth about all the ugly history that was swept under the rug are currently playing out all over Germany, so it is only natural that a series as popular as Perry Rhodan would reflect that conflict. However, the overwhelmingly young readers did not expect that Perry Rhodan of all people would side with the reactionary parent generation.

Thomas Cardif was not the only one who challenged Perry Rhodan's rulership over the Solar Empire. A group calling itself the Upright Democrats was also disenchanted with Perry's policies and tried to assassinate him. Naturally, Perry survived – he is immortal, after all – and had the malcontents exiled to a distant planet, where they tangled with friendly and hostile aliens for several issues.

In fact, Perry Rhodan introduced several new alien species over the course of the last year, such as the invisible Laurins (named after the invisible dwarf king of medieval legend) and the duplicitous Akonians, who are distant ancestors of the generally benevolent Arkonian race, hence the very similar (and confusing) names. Another welcome new addition to the series are the positronic-biological robots, Posbis for short, a cyborg race that lives on planet with one hundred (artificial) suns. The Posbis were initially hostile towards the humanity, but eventually became close allies after Perry Rhodan reprograms their brains.

The Posbis fight the humans on the cover of issue 144.
The planet of the Posbis, orbited by one hundred artificial suns.

No article about Perry Rhodan would be complete without recognizing artist Johnny Bruck, who has created every Perry Rhodan cover as well as all interior illustrations and spaceship schematics to date. His sleek spaceships, futuristic cityscapes, quirky alien creatures such as the fan favourite character Gucky, the mouse beaver, and – when the plot allows – beautiful women have contributed a lot to Perry Rhodan's success. Bruck is a true phenomenon, not just West Germany's best science fiction artist, but one of the best in the world. Unfortunately, his work is little known outside the German speaking world, but I hope that he will eventually receive the international recognition he deserves.

Quo Vadis Perry Rhodan?

Johnny Bruck's covers are one of the few constants in a series that is in a period of transition, as unceremoniously killing off long-term characters such as Thora and Crest shows. The writing team headed by co-creators Clark Dalton and K-H. Scheer has well and truly outrun their initial outline for a series of fifty Heftromane by now. This is also why Perry Rhodan has felt somewhat disjointed of late, focussing on mini-arcs which last for a couple of issues each and sometimes don't include Perry or any of the other main characters at all. It is obvious that the writers are experimenting, introducing new characters and concepts, while looking for a new direction for the series as a whole. In fact, issue No. 166, which came out this week, doesn't feature any of the main characters and introduces yet another new alien race.

The latest alien race introduced in issue 166, rendered in Johnny Bruck's inimmitable style.

The most successful of the newly introduced characters is Atlan, an ancient Arkonian who crash-landed on Earth in prehistoric times and spent millennia asleep in a dome under the ocean, waking every couple of centuries to protect and guide humanity. During his latest awakening, Atlan not only learned that humans had become a spacefaring civilisation in the meantime and even made contact with his own people, he also encountered Perry Rhodan. After some initial misunderstandings, Perry Rhodan and Atlan became close friends – after all, they both share the same goal, to protect humanity.

Perry Rhodan and Atlan fight on the cover of issue 54. But don't worry, it's all a misunderstanding.

Since his introduction in issue 50, the character of Atlan quickly became a fan favourite, to the point that the covers frequently announce "A new Atlan Adventure", even though the series itself is still named Perry Rhodan. The popularity of Atlan is also part of the reason why longterm series mainstays such as Crest and Thora were written out. And indeed, Atlan has pretty much taken over the role as Perry Rhodan's alien best friend that was once filled by Crest. I am not as enamoured with Atlan as many other readers seem to be and also wonder why Perry cannot have more than one Arkonian friend. But the character of Atlan is clearly here to stay and has become an intrinsic part of the series, as Perry Rhodan searches for a new direction that will take it to issue 200 and beyond.


[Come join us at Portal 55, Galactic Journey's real-time lounge! Talk about your favorite SFF, chat with the Traveler and co., relax, sit a spell…]




[September 15, 1963] The Silent Star: A cinematic extravaganza from beyond the Iron Curtain


by Cora Buhlert

In my last article, I gave an overview of science fiction novels from beyond the Iron Curtain, including the works of Polish author Stanislaw Lem. Today I will take a look at a recent East German/Polish movie based on one of Lem's novels.

It will probably surprise you that Eastern Europe has a tradition of fantastic cinema, particularly stunning fairy tale movies that can wow even Western audiences. In fact, the state-owned East German DEFA studios has produced lots of live action fairy tale movies and stop motion puppet films since 1946.

Eventually, the DEFA decided to use the technical expertise gained from making fairy tale movies and apply it to science fiction. In 1957, director Kurt Maetzig announced that he planned to adapt Stanislaw Lem's novel Astronauci (Astronauts), published as Planet des Todes (Planet of Death) in German. Maetzig even hired Lem to write an early draft of the script.

Kurt Maetzig is not a natural choice for East Germany's first science fiction movie, since he is mostly known for realist fare and even outright propaganda films. Though the fact that Maetzig is a staunch Communist helped him overcome the reservations of DEFA political director Herbert Volkmann, who doesn’t like science fiction, since it does not advance the Communist project and who shot down eleven script drafts as well as Maetzig’s plan to hire West European stars.

Slated for 1958, the film, now called Der schweigende Stern (The Silent Star), finally premiered in February 1960. Stanislaw Lem reportedly did not like the movie at all. Nonetheless, it became a success and also played in West Germany under the title Raumschiff Venus Antwortet Nicht (Spaceship Venus does not reply).

The Silent Star begins in the not so far off future of 1970, unlike the novel, which is set in the somewhat further off future of 2003. During excavation work, a mysterious coil with a recording in an unknown language is found. Scientists realise that the message originates on Venus and came to Earth when a spaceship crashed in the Tunguska region in Siberia in 1908.

Once humanity is aware of a civilisation on Venus, they try to establish communication. However, Venus does not reply. Therefore, it is decided to send a spaceship. Luckily, the Soviet Union just happens to have one and kindly donates it to an international Venus mission. This spaceship, the Kosmokrator, must be the prettiest rocket ship ever seen on screen. It looks as if a Hugo Award sprouted three baby Hugos.

The multinational crew consists of Russian astronomer Professor Arsenyew (Michail N. Postnikow), Polish engineer Soltyk (Ignacy Machowski) and his robot Omega, German pilot Raimund Brinkmann (Günther Simon), Indian mathematician Professor Sikarna (Kurt Rackelmann), Chinese linguist and biologist Dr. Chen Yu (Hua-Ta Tang), African communications technician Talua (Julius Ongewe) and the only woman on board, Japanese doctor Sumiko Ogimura (Yoko Tani).

The Kosmokrator crew even includes an American, nuclear physicist Professor Harringway Hawling (Oldrich Lukes), who joins the mission against the wishes of a group of cartoonish American capitalists. The only American willing to support Hawling is his mentor Professor Weimann (Eduard von Winterstein), who hoped to harness nuclear power, but was forced to build nuclear weapons instead. Weimann tells the assembled cartoon capitalists, "Hiroshima was your adventure. His adventure is the mission to Venus."

This is not the only mention of Hiroshima in the movie. Sumiko lost her mother in Hiroshima and was rendered infertile due to radiation exposure, which causes her a lot of angst and also torpedoes her budding romance with Brinkmann, who thinks that she shouldn't be aboard the ship because a woman's place is to bear children. Meanwhile, the fact that the Soviet Union has nuclear weapons and that the People's Republic of China is working on them is not mentioned at all. Apparently, nuclear weapons are only bad when in the hands of Americans.

These propaganda bits are eyerollingly blunt, but the Kosmokrator's multinational crew offers a positive vision of a future where the world's powers are no longer rivals in the space race (cartoon capitalists notwithstanding) but work together. Furthermore, the Kosmokrator's crew includes members from the emerging nations of Asia and Africa, which is a big step forward compared to the all-male, all-white and all-American crew seen in Forbidden Planet. I wonder when we will see Russian, Japanese or African astronauts aboard western spaceships, whether in fiction or reality.  

A crew of scientists, every single one of them the very best in their respective fields, seems like a good idea in theory, but the characters remain bland and I had to dig up my program book to recall their names.

Arsenyew and Brinkmann are both square-jawed and heroic to the point of caricature. The balding engineer Soltyk is memorable because he doesn't fit the image of a heroic astronaut. Sikarna and Hawling are serious scientists. Chen Yu and Talua are given little to do until the end. Sumiko, the only female character of note in the film, mainly exists to angst about her infertility. Even the robot,Omega,is dull.

Once the mission gets underway, the Kosmokrator crew faces the usual perils of space travel such as a meteorite shower and a risky repair in space. They also manage to decipher the message and realise that the Venusians had planned to nuke Earth from orbit in 1908, when their ship crashed. The crew withholds this crucial information from the authorities to avoid causing a panic. They also decide to continue their mission to see if the Venusians have learned the error of their warlike ways.

When the Kosmokrator reaches Venus, the crew still cannot contact anybody and their sensors cannot penetrate the dense cloud cover. Brinkmann and the robot scout ahead, but lose contact with the ship and so the Kosmokrator lands after all.

The crew finds a bizarre Venusian landscape, including a radioactive "glass forest", a glowing sphere and a cave full of metallic spiders, which they initially mistake for lifeforms, but which turn out to be mechanical and part of a Venusian archive.

Chen Yu figures out that the radioactive forest is not biological either, but a gigantic nuclear cannon. Chen Yu and Sikarna also decipher the Venusian archive and realise that many recordings abruptly break off, as if Venus was hit by a massive catastrophe.

You'd think that these alarming discoveries would persuade the Kosmokrator crew to get the hell out of there. However, our brave astronauts continue their explorations and discover a ruined city. They also finally catch a glimpse of some Venusians in the form of humanoid blast shadows. And just in case the viewer might have forgotten, Sumiko reminds us that she saw similar blast shadows in Hiroshima.

The Venus scenes – shot in Agfacolor and Totalvision – are the highlight of the movie and can compete with anything Hollywood produces. The DEFA team managed to create a dreamlike alien landscape that is reminiscent of modern art. The radioactive forest and the ruined city are influenced by the paintings of Salvador Dalí, Joan Miró and Paul Klee. The glowing sphere is based on the geodesic dome designs of Buckminster Fuller, while the Venusian blast shadows are reminiscent of the sculptures of Alberto Giacometti.

In the ruined city, Arsenyew and Hawling come upon the targeting system for the nuclear cannon, while Brinkmann, Soltyk and Sumiko are chased up a spiralling tower by a burbling mass (portrayed by the entire annual East German production of glue, which must have screwed up the plan fulfilment of several industries), which recedes when Soltyk fires at it. At the same time, both the sphere and the targeting system activate. Uh-oh.

Though the Kosmokrator's crew consists of Earth's best and brightest, it takes them a long time to catch on to what is happening. In fact, I suspect that many viewers have figured out the mystery long before the crew does, namely that the Venusians managed to blow themselves up during their attempt to nuke Earth in 1908. However, their cannon is still functional and still aimed at Earth. And our blundering astronauts managed to reactivate it.

The rest of the movie is a race against time, as the Kosmokrator crew scrambles to deactivate the nuclear cannon and the glowing sphere which turns out to be a gravity device holding the Kosmokrator captive. And as if all that wasn't enough, the radiation also causes the robot Omega to run amok.

Chen Yu and Talua deactivate the system, but Chen Yu damages his space suit. Brinkmann takes off to rescue him, but it's too late. The gravity field created by the sphere reverses and hurls the Kosmokrator back into space. Brinkmann is lost and Chen Yu perishes, while Talua is left standing alone on a dead planet.

These heroic deaths should be a lot more affecting than they are. But the climactic scenes feel rushed, especially compared to the staid pace of the rest of the movie. The crew seems unaffected as well. Hence, Sumiko tells the dying Chen Yu that the Venusian seeds he found have sprouted, which will be a great comfort to him as he suffocates. Finally, the film cuts straight to the landing on Earth, where the surviving crewmembers sum up the moral of the story, before the movie ends with everybody holding hands.

"War will only destroy the aggressor" is a popular theme in East European science fiction and may also be found in the West. Rocketship X-M has a similar plot, but set on Mars rather than Venus. Forbidden Planet features another alien civilisation that managed to destroy itself, though by harnessing the power of the mind rather than the power of the atom. I have no idea if Lem or Maetzig have seen either movie, but the similarities are striking. Fear of nuclear war is another common theme in both East and West, which I find heartening if only because knowing that both sides share this fear makes it less likely that someone will press that button.

Spaceships with multiracial and multinational crews can be found in both Eastern and Western Europe, whether in the works of Stanislaw Lem, Eberhard del'Antonio and Carlos Rasch and West Germany's Perry Rhodan series. I wish that American science fiction would follow suit because the future should have room for everybody and not just for Americans and Russians.

American and British viewers did have a chance to watch The Silent Star, for the movie was distributed in the US and UK under the title First Spaceship to Venus, though the US/UK edit is about ten minutes shorter than the original, because the propaganda bits such as the scene with the capitalists as well as all Hiroshima references were cut.

So if you happen to come across The Silent Star a.k.a. First Spaceship to Venus in a movie theatre, should you watch it? I'd say yes, because in spite of its weaknesses, The Silent Star is an interesting science fiction movie with stunning visuals. British and American viewers lose ten minutes of propaganda dialogue, but that's not that much of a loss.

Three and a half stars.




[August 10, 1963] The Future in a Divided Land, Part 3 (An Overview of Science Fiction in East and West Germany)


by Cora Buhlert

In the last two entries in this series, I gave you an extensive overview of West German science fiction. Now let's take a look across the iron curtain at what is going on in East Germany. For while the inner German border may be nigh insurmountable for human beings, mail does pass through. A lot of us have family in the East, including myself, and are in regular contact with them via letters and parcels. Parcels from West to East Germany usually contain coffee, nylons, soap, canned pineapple and all sorts of other consumer goods that are hard to come by in Communist East Germany.

Unfortunately, we cannot send books and magazines, cause they will probably be seized at the border for fear of "dangerous" ideas spreading. East Germans, on the other hand, are free to send books and magazines to relatives and friends in the West. And since my love for reading in general and for "space books" in particular is well known to my aunts in East Germany, the occasional science fiction novel from beyond the iron curtain has found its way into my hands.

The collaborations of authors Lothar Weise and Kurt Herwarth Ball mostly seem to be fairly straightforward science fiction adventures aimed at a younger audience. Eberhardt del'Antonio's 1959 novel Titanus is set in a utopian Socialist future where humanity is united and war has been abolished. A spaceship with a multinational crew, commanded by a Russian, of course, leaves for a distant planet, only to realise that the aliens are in the middle of preparing for a devastating attack against their neighbours.

Our heroic space travellers proceed to warn the intended targets only to learn that the aliens have a defence system in place that will destroy the attackers, for war is bad. I certainly can't argue with that sentiment, though the novel itself is rather wooden and unimaginative.

Als die Götter starben (When the gods died) by Günther Krupkat, which only appeared this year, is a variation on the ancient astronaut concept. An alien spaceship is found on the moon and records indicate that the aliens first landed on Earth in Mesopotamia millennia ago. It's not exactly an original idea, but it is certainly well told.

The ancient astronaut idea certainly seems to be popular in East Germany, for another science fiction novel published this year, Der Blaue Planet (The Blue Planet) by Brazilian born author Carlos Rasch, used the same concept. Two years ago, Carlos Rasch also published Asteroidenjäger (Asteroid hunters), an enjoyable romp featuring a spaceship with a multinational crew that is supposed to clear the asteroid belt, when the ship receives mysterious signals that might be evidence of alien life or might be something else.

What makes Asteroidenjäger remarkable is that there is an interracial romance on board between a white German doctor and a black African mathematician. Somehow, I don't see something like this happening in American science fiction anytime soon.  

However, the most exciting of those voice from beyond the iron curtain is not German at all, but a Polish writer, Stanislaw Lem, whose work I encountered via East German translations. I particularly enjoy Lem's humorous stories about the adventures of a space traveller named Ijon Tichy, which have been collected as Die Sterntagebücher des Raumfahrers Ijon Tichy (The Star Diaries of the Spaceman Ijon Tichy).

Lem's more serious works include the novels Eden with its fascinating portrayal of a truly alien society, Planet des Todes (Planet of Death), which was even filmed in 1960, and the generation ship story Gast im Weltraum (Guest in Space), which is currently being filmed in Czechoslovakia.

When comparing East and West German science fiction, the most striking thing is that in spite of all the superficial differences, the underlying themes and concerns are remarkably similar. Of course, West German science fiction tends to be set in capitalist futures, which somehow have managed to abolish all the negative side effects of unfettered capitalism, while East German and East European science fiction tends to be set in utopian Socialist futures, which have somehow managed to abolish all the negative side effects of real existing Communism.

However, it is notable that both East and West German science fiction tends to feature spaceships with multinational and multiracial crews, that it is set in futures where the world and humanity are united as one, where war and strife are but a distant memory. Whether it is Perry Rhodan single-handedly ending the Cold War and uniting humanity or Stanislaw Lem's and Eberhard del'Antonio's space travellers horrified by the relics of past wars they encounter in outer space, German (and Polish) science fiction clearly expresses the desire for peace and unity, a desire that is only too understandable in our divided country.

And that's it for now. In a future article, I will take a look at science fiction film in East and West Germany, where we are currently seeing some very exciting developments.