Tag Archives: guy de maupassant

[March 14, 1963] Rising Stars and Unseen Enemies (Reginald Le Borg's Diary of a Madman)


by Rosemary Benton

It feels as though, no sooner had the curtain fell and the lights came up on February's horror/fantasy gem, The Raven, that the film reel snapped to life with another genre-crossing macabre film. While last month's movie was a light, dry and sardonic comedy with a vaguely medieval setting and a cast of horror movie icons, Diary of a Madman, steps forward with a much more sobering aesthetic.

In my efforts to reengage with modern science fiction after a long break, Diary of a Madman, a loose reimagining of the 1887 horror/science-fiction short story by French author Guy de Maupassant entitled“The Horla," is a fitting film to follow last month's choice. 

Producer and screenplay writer, Robert Kent, starts the movie off with a view of a crowded cemetery during a Catholic funeral. The recently deceased body of Vincent Price's character, Magistrate Simon Cordier, is blessed and then lowered into the ground. Given the faces and impatience of the guests, the audience can surmise that there was a lot of unfinished business left following Cordier's passing.

At the behest of Cordier prior to his premature death, his private diary is read aloud before a small group of funeral attendees immediately after the graveside ceremony. From here the origin of Cordier's madness at the hands of an invisible being named the Horla is made known. Ultimately Cordier implores the audience of his faithful servants, colleagues and friends to heed his death as a warning, and to act now to learn more and defend against other such beings that may exist out there in the wider world.

It is completely understandable why Robert Kent needed to take liberal creative license with the story of Cordier and the Horla that held his mind captive. Within the original 1887 short story, there is very little dialogue or many coherent lengthy scenes which could be considered prime material for a theatrical performance. Often, Guy de Maupassant allows his protagonist to go on at length, as one would in a diary, about tangential thoughts, theories and philosophies. It's interesting and works beautifully as a train-of-thought discourse regarding the protagonist's fear of going insane.

But where Guy de Maupassant can go on for pages about the building fear felt in the physical manifestations of the Horla's power, Vincent Price must convey the same screaming terror in a few seconds with looks and posture alone. It's reasonable, therefore, that a more fleshed out story would have to be developed in place of the internal monologues of a seemingly schedule-less upperclass gentleman going about his daily life on his estate. Enter the married model whose bust Cordier sculpts, the jealous husband of said model, the threat of public scandal should the magistrate run off with such a lower class woman, and on top of all this, the masterminding, murderous, shapeless entity determined to use Cordier for some unknown, evil end. 

The casting of the ever popular Vincent Price as the lead makes sense in terms of marketing, but I have to unfortunately pan his acting in this movie. Price has been incredibly prolific recently, starring in eleven movies between 1960's House of Usher and this, the year's second Price film. He's cultivated an image that works very well with classy Victorian gentlemen in horror melodramas, and odd, but charming characters in action movies. However, the role of Simon Cordier would have been much better suited to an actor with… dare I say… more range.

The heart and intensity of Guy de Maupassant's protagonist lie in the whiplash emotions that crack back and forth in his mind. He is written as a highly emotive character who is often taken aback at the inexplicable things he is being forced to feel due to the influence of the Horla. When one looks at the face of Vincent Price during scenes such as the floating rose or the breaking of the Horla's spell upon the sight of a cross, you see concern, confusion and shock, but not the true, deep down, freezing cold animal fear that Guy de Maupassant describes.

Thankfully there is a saving talent in the form of the lovely Nancy Kovack. Where Price falls short in the expression of an emotionally manipulated person, Kovack shines bright as a character who is a skillful, emotive manipulator. The real reason to become invested in the plot of Diary of a Madman has to be, hands down, Kovack's character, Odette Mallotte DuClasse. With her wide range of expressions and a deeply personal performance, Kovack gives Odette a painful and human background. A character that would be otherwise cookie-cutter cliché came to life via her acting talent.

Where other actresses would play Odette simply as a two timing gold digger, Kovack gives her an evolution that leads up to her resigned, angry admission of marrying Magistrate Cordier for his money. First, she in entrepreneurial in selling her services as a model within an art gallery displaying paintings for which she has sat. Then, she is knowledgable about portraiture and offers suggestions for how Cordier could sculpt her. She is a confident negotiator who pushes Cordier hard to continue employing her as a model for future projects. For the money she could bring into her starving-artist household she is flirtatiously willing to entertain the proposition of being a companion to Cordier, but it is the scene wherein Cordier proposes marriage that Kovack reveals her character's complexity. Within half a second, and with at least three versions of surprise and uncertainty, Kovack shows shock rather than devious glee at the offer. She quickly recovers and hides her disbelief, but for disbelief to be there in the first part is due undoubtedly to Kovack's full understanding of her character's situation.

All in all, I have to give Robert Kent credit for the interesting story of love and murder that he merges with a select few scenes from the original Guy de Maupassant story. Under the direction of Universal Studios veteran Reginald Le Borg I believe that each actor played to their strengths in Diary of a Madman, although some shone more brightly others. If one is already familiar with “The Horla," I believe they will be more amused than joyous at the adaptation. But given the unique source material I would recommend that anyone should give Diary of a Madman a chance. You may not leave as terrified of the unknown as you would have been reading “The Horla," but at least you can enjoy the performance of Nancy Kovack. In summation I would give Diary of a Madman a lukewarm three and a half stars out of five.

[P.S. If you registered for WorldCon this year, please consider nominating Galactic Journey for the "Best Fanzine" Hugo.  Your ballot should have arrived by now…]




[February 24, 1963] Something Old, Something New (March 1963 Fantastic)

[While you're reading this article, why not tune in to KGJ, Radio Galactic Journey, playing all the current hits: pop, rock, soul, folk, jazz, country — it's the tops, pops…]


by Victoria Silverwolf

The pace at which innovations are arriving in these modern times is dizzying.  This month alone, a remarkable array of novel products appeared:

A new commercial aircraft, the Boeing 727, made its first flight.  It differs from the earlier 707 in having three jet engines rather than four.  Intended for short and medium-length flights, it can use shorter runways at smaller airports than the older model requires.

The Coca-Cola Company introduced Tab, a new diet soft drink, in competition with Royal Crown Cola's Diet Rite.  An IBM 1401 computer generated more than 185,000 four-letter words containing one vowel as possible names for the product.  The winning name, shortened from "tabb,"sometimes appears as "TaB," with the first and last letters capitalized.

The Feminine Mystique is a recently published book by Betty Friedan that may lead to a new women's movement, similar to the fight for voting rights in the early years of this century.  It challenges the idea that the most fulfilling roles for American women are as housewives and mothers.

While we welcome all these new things, we should also remember the old.  Telstar 1, which now seems like a part of history, although it launched only seven months ago, has ceased operating.  Radiation in the Van Allen belt destroyed its delicate circuitry.

Popular music also featured a mixture of old and new in recent weeks.  Earlier this month, Walk Right In by the Rooftop Singers reached the top of the charts.  Many listeners may not have realized that this catchy folk song is a remake of a tune first recorded by Cannon's Jug Stompers way back in 1929.  This revision of an old song yielded the Number One position later in the month to something brand new, Hey Paula, as sung by a duo calling themselves Paul & Paula.  In my opinion, this is a case where newer isn't better.

Fittingly, half the stories in the latest issue of Fantastic appear in print for the first time, while the other half date back to the previous century.

Physician to the Universe, by Clifford D. Simak

One of the biggest names in science fiction begins his most recent story in a mysterious fashion.  A man awakes in a dark place with little memory of his past.  Little by little, he remembers what happened to him.  This is a future world where robots enforce strict health regulations.  The man's crime is failing to take care of himself.  His punishment is exile to an island in the middle of a vast swamp.  With two fellow prisoners, he undertakes the long and dangerous journey across the wilderness to freedom.  Slowly, he recalls the extraordinary thing that happened to him as a child, and the important reason he must return to his home.  This is a complex story, told with multiple flashbacks.  Some scenes are full of lyrical beauty.  One might quibble that the ending is sudden, and that the author makes use of too many speculative themes for a story of this length, but overall it's compelling.  Four stars.

A Question of Re-Entry, by J. G. Ballard

A major British author offers a science fiction version of Joseph Conrad's Heart of Darkness in his latest story.  A United Nations official travels deep into the South American jungle in search of a spacecraft that crashed there five years ago.  He finds a tribe of Indians ruled by a white man who knows more about the missing vehicle than he admits.  Ballard has a gift for vivid description, and the jungle setting truly comes to life.  The plot is less effective, but adequate.  Three stars.

An Apparition, by Guy de Maupassant

We begin a trio of reprints with this 1883 story, translated from French.  An elderly man recounts the ghostly encounter he experienced as a young soldier.  There's not much else to this tale of the supernatural, which is really just an anecdote.  Two stars.

The Wet Dungeon Straw, by Jean Richepin

Also from 1883, and also translated from French, this macabre little story involves a man held prisoner for decades.  He becomes obsessed with drying out the wet straw on which he lies, exposing each piece to the tiny bit of sunlight he receives each day.  This project takes many years, and leads to an ironic conclusion.  Three stars.

His Natal Star, by Austyn Granville

This bagatelle from 1891 features an astronomer as its protagonist.  The star under which he was born draws near the solar system, and its gravity causes him to be drawn toward it.  The only purpose of this bit of absurd science is to show the fellow floating upside down in his home.  One star.

Nine Starships Waiting, by Roger Zelazny

We return to new fiction with the longest story yet from this prolific young writer.  It's difficult to offer a synopsis of this confusing tale.  Suffice to say that a super-assassin is sent to prevent a fleet of spaceships from conquering a planet.  The story is told from multiple viewpoints, and the assassin undergoes a strange change of identity, so the plot is difficult to follow.  The story is overwritten at times, with many literary allusions.  Two stars.

This disappointing issue, with a few bright spots, proves that both the old and the new contain good and bad.

[P.S. If you registered for WorldCon this year, please consider nominating Galactic Journey for the "Best Fanzine" Hugo.  Your ballot should have arrived by now…]